Países que han ratificado la Convención de las Naciones Unidas sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad. Proyecto de convención internacional de las Naciones Unidas sobre los derechos de las personas con discapacidad

Preámbulo

Los Estados Partes en esta Convención,

a) recordando sobre los proclamados en Carta de Naciones Unidas principios en los que se reconoce la dignidad y el valor inherentes de todos los miembros de la familia humana, y sus derechos iguales e inalienables, como base de la libertad, la justicia y la paz en el mundo,

b) reconociendo que las Naciones Unidas han proclamado y consagrado en declaración Universal de los Derechos Humanos y en los Pactos Internacionales sobre derechos humanos que toda persona tiene todos los derechos y libertades allí previstos sin distinción alguna,

C) confirmando la universalidad, indivisibilidad, interdependencia e interconexión de todos los derechos humanos y libertades fundamentales, así como la necesidad de garantizar a las personas con discapacidad su pleno disfrute sin discriminación,

d) referente en Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial, Convención sobre la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación contra la Mujer, Convención contra la Tortura y Otras Formas de Discriminación Cruel e Inhumana o penas y tratos degradantes, la Convención sobre los Derechos del Niño y la Convención Internacional sobre la protección de los derechos de todos los trabajadores migratorios y de sus familiares,

mi) reconociendo que la discapacidad es un concepto en evolución y que la discapacidad es el resultado de las interacciones que se producen entre las personas discapacitadas y las barreras actitudinales y ambientales que les impiden participar plena y efectivamente en la sociedad en igualdad de condiciones con los demás,

F) reconociendo la importancia de que los principios y directrices contenidos en Programa Mundial de Acción para las Personas con Discapacidad y en Reglas estándar garantizar la igualdad de oportunidades para las personas con discapacidad, tienen en términos de influencia en la promoción, formulación y evaluación de estrategias, planes, programas y actividades a nivel nacional, regional e internacional para garantizar aún más la igualdad de oportunidades para las personas con discapacidad,

gramo) enfatizando la importancia de incorporar las cuestiones de discapacidad como parte integral de las estrategias pertinentes de desarrollo sostenible,

h) reconociendo también que la discriminación contra cualquier persona por motivos de discapacidad constituye una infracción de la dignidad y el valor inherentes a la persona humana,

j) reconociendo la necesidad de promover y proteger los derechos humanos de todas las personas con discapacidad, incluidas aquellas que necesitan un mayor apoyo,

k) estar preocupado que a pesar de estos diversos instrumentos e iniciativas, las personas con discapacidad continúan enfrentando barreras para su participación en la sociedad como miembros iguales y violaciones de sus derechos humanos en todas partes del mundo,

l) reconociendo la importancia de la cooperación internacional para mejorar las condiciones de vida de las personas con discapacidad en todos los países, especialmente en los países en desarrollo,

metro) reconociendo la valiosa contribución actual y potencial de las personas con discapacidad al bienestar general y la diversidad de sus comunidades locales y el hecho de que promover el pleno disfrute por parte de las personas con discapacidad de sus derechos humanos y libertades fundamentales, así como la plena participación de las personas con discapacidad, mejorará su sentido de pertenencia y logrará importantes logros humanos, sociales y desarrollo economico sociedad y erradicación de la pobreza,

norte) reconociendo que para las personas con discapacidad su autonomía e independencia personal es importante, incluida la libertad de tomar sus propias decisiones,

o) contando que las personas con discapacidad deberían poder participar activamente en los procesos de toma de decisiones sobre políticas y programas, incluidos aquellos que les afectan directamente,

pag) estar preocupado condiciones difíciles que enfrentan las personas con discapacidad que son objeto de formas múltiples o agravadas de discriminación por motivos de raza, color, sexo, idioma, religión, opinión política o de otra índole, origen nacional, étnico, aborigen o social, posición económica, nacimiento, edad u otros estado,

q) reconociendo que las mujeres y las niñas con discapacidad, tanto dentro como fuera del hogar, suelen correr un mayor riesgo de sufrir violencia, lesiones o abuso, abandono o abandono, abuso o explotación,

r) reconociendo que los niños con discapacidad deben disfrutar plenamente de todos los derechos humanos y libertades fundamentales en igualdad de condiciones con los demás niños, y recordando a este respecto las obligaciones asumidas por los Estados partes en la Convención sobre los Derechos del Niño,

s) enfatizando la necesidad de tener en cuenta una perspectiva de género en todos los esfuerzos por promover el pleno disfrute de los derechos humanos y las libertades fundamentales por parte de las personas con discapacidad,

t) enfatizando el hecho de que la mayoría de las personas con discapacidad viven en condiciones de pobreza, y reconociendo a este respecto necesidad urgente abordar el impacto negativo de la pobreza en las personas con discapacidad,

tu) prestar atención a que un entorno de paz y seguridad basado en el pleno respeto de los propósitos y principios establecidos en la Carta de las Naciones Unidas y el cumplimiento de los tratados de derechos humanos aplicables es un requisito previo para la plena protección de las personas con discapacidad, en particular durante los conflictos armados y ocupación extranjera,

v) reconociendo que la accesibilidad al entorno físico, social, económico y cultural, a la salud y la educación, así como a la información y las comunicaciones, es importante para que las personas con discapacidad puedan disfrutar plenamente de todos los derechos humanos y libertades fundamentales,

w) prestar atención a que todo individuo, teniendo responsabilidades hacia los demás y hacia la comunidad a la que pertenece, debe esforzarse por promover y respetar los derechos reconocidos en la Carta Internacional de Derechos Humanos,

X) estando convencido que la familia es la unidad natural y fundamental de la sociedad y tiene derecho a la protección de la sociedad y el Estado, y que las personas con discapacidad y sus familiares deben recibir la protección y asistencia necesarias para que las familias puedan contribuir a su disfrute pleno e igualitario derechos de las personas con discapacidad,

y) estando convencido que una convención internacional integral y unificada sobre la promoción y protección de los derechos y la dignidad de las personas con discapacidad haría una contribución importante para superar las profundas desventajas sociales de las personas con discapacidad y mejorar su participación en la vida civil, política, económica, social y vida cultural con igualdad de oportunidades, como en los países desarrollados y en los países en desarrollo,

han acordado lo siguiente:

Articulo 1

Objetivo

El propósito de esta Convención es promover, proteger y garantizar el disfrute pleno e igualitario por todas las personas con discapacidad de todos los derechos humanos y libertades fundamentales y promover el respeto a su dignidad inherente.

Las personas con discapacidad incluyen personas con deficiencias físicas, mentales, intelectuales o sensoriales a largo plazo que, al interactuar con diversas barreras, pueden impedirles participar plena y efectivamente en la sociedad en igualdad de condiciones con las demás.

Artículo 2

Definiciones

Para los efectos de este Convenio:

"comunicación" incluye el uso de idiomas, textos, braille, comunicación táctil, letra grande, multimedia accesible, así como materiales impresos, audio, lenguaje sencillo, lectores y métodos, modos y formatos de comunicación aumentativos y alternativos, incluida la comunicación de información accesible. tecnología;

“lenguaje” incluye lenguas habladas y de señas y otras formas de lenguas distintas del habla;

“discriminación por motivos de discapacidad” significa cualquier distinción, exclusión o restricción por motivos de discapacidad, cuyo propósito o efecto sea disminuir o negar el reconocimiento, la realización o el disfrute, en igualdad de condiciones con los demás, de todos los derechos humanos y derechos fundamentales. libertades, ya sean políticas, económicas, sociales, culturales, civiles o de cualquier otro ámbito. Incluye todas las formas de discriminación, incluida la denegación de ajustes razonables;

“Ajustes razonables” significa realizar, cuando corresponda en un caso particular, modificaciones y ajustes necesarios y apropiados, sin imponer una carga desproporcionada o indebida, para garantizar que las personas con discapacidad disfruten o disfruten en igualdad de condiciones con las demás de todos los derechos humanos y libertades fundamentales. ;

“Diseño universal” significa el diseño de productos, entornos, programas y servicios para que sean utilizables por todas las personas en la mayor medida posible, sin necesidad de adaptación o diseño especial. El “diseño universal” no excluye los dispositivos de asistencia para grupos de discapacidad específicos cuando sea necesario.

Artículo 3

Principios generales

Los principios de este Convenio son:

a) respeto por la dignidad inherente de la persona, su autonomía personal, incluida la libertad de tomar sus propias decisiones, y su independencia;

b) no discriminación;

c) inclusión y participación plena y efectiva en la sociedad;

d) el respeto a las características de las personas con discapacidad y su aceptación como componente de la diversidad humana y parte de la humanidad;

e) igualdad de oportunidades;

f) accesibilidad;

g) igualdad entre hombres y mujeres;

h) respeto por las capacidades en desarrollo de los niños con discapacidad y respeto por el derecho de los niños con discapacidad a mantener su individualidad.

Artículo 4

Obligaciones generales

1. Los Estados Partes se comprometen a garantizar y promover el pleno disfrute de todos los derechos humanos y libertades fundamentales por todas las personas con discapacidad, sin discriminación de ningún tipo por motivos de discapacidad. A tal fin, los Estados participantes se comprometen a:

a) tomar todas las medidas legislativas, administrativas y de otro tipo apropiadas para implementar los derechos reconocidos en esta Convención;

b) aceptar todo medidas apropiadas, incluidos los legislativos, para cambiar o derogar leyes, reglamentos, costumbres y principios existentes que discriminan a las personas con discapacidad;

c) Tenga en cuenta la protección y promoción de los derechos humanos de las personas con discapacidad en todas las políticas y programas;

d) abstenerse de cualquier acción o método que no esté de acuerdo con este Convenio y asegurar que cuerpos gubernamentales y las instituciones han actuado de conformidad con el presente Convenio;

e) tomar todas las medidas apropiadas para eliminar la discriminación por motivos de discapacidad por parte de cualquier persona, organización o empresa privada;

f) realizar o fomentar la investigación y el desarrollo, promover la disponibilidad y el uso de productos, servicios, equipos y objetos de diseño universal (según se define en el artículo 2 de esta Convención) que puedan adaptarse a las necesidades específicas de una persona con una discapacidad y requieren la menor adaptación posible y el mínimo costo; también promover la idea del diseño universal en el desarrollo de normas y lineamientos;

g) Llevar a cabo o fomentar la investigación y el desarrollo, y promover la disponibilidad y el uso de nuevas tecnologías, incluidas las tecnologías de la información y las comunicaciones, ayudas para la movilidad, dispositivos y tecnologías de asistencia, adecuadas para personas con discapacidad, dando prioridad a las tecnologías de bajo costo;

h) Proporcionar información accesible a las personas con discapacidad sobre ayudas, dispositivos y tecnologías de asistencia para la movilidad, incluidas las nuevas tecnologías, así como otras formas de asistencia, servicios e instalaciones de apoyo;

(i) Fomentar la enseñanza de los derechos reconocidos en esta Convención a los profesionales y al personal que trabaja con personas con discapacidad a fin de mejorar la prestación de asistencia y servicios garantizados por estos derechos.

2. En materia de derechos económicos, sociales y culturales, cada Estado Parte se compromete a adoptar, en la mayor medida posible de los recursos a su alcance y, cuando sea necesario, a recurrir a la cooperación internacional, medidas para lograr progresivamente la plena realización de estos derechos sin Sin perjuicio de las establecidas en el presente Convenio, obligaciones que sean directamente aplicables según el derecho internacional.

3. Al desarrollar e implementar legislación y políticas para implementar esta Convención y en otros procesos de toma de decisiones sobre cuestiones que afectan a las personas con discapacidad, los Estados Partes consultarán estrechamente e involucrarán activamente a las personas con discapacidad, incluidos los niños con discapacidad, a través de sus organizaciones representativas.

4. Nada de lo dispuesto en la presente Convención afectará las disposiciones que sean más conducentes a la realización de los derechos de las personas con discapacidad y que puedan estar contenidas en las leyes de un Estado Parte o en el derecho internacional vigente en ese Estado. No habrá limitación o menoscabo de cualesquiera derechos humanos o libertades fundamentales reconocidos o existentes en cualquier Estado Parte en esta Convención, en virtud de una ley, convención, reglamento o costumbre, con el pretexto de que la presente Convención no reconoce tales derechos o libertades o que sean reconocidos en menor medida.

5. Las disposiciones de este Convenio se aplicarán a todas las partes de los estados federales sin restricciones ni excepciones.

Artículo 5

Igualdad y no discriminación

1. Los Estados participantes reconocen que todas las personas son iguales ante y ante la ley y tienen derecho a igual protección e igual beneficio de la ley sin discriminación alguna.

2. Los Estados Partes prohibirán toda discriminación por motivos de discapacidad y garantizarán a las personas con discapacidad igualdad y eficacia protección legal contra la discriminación por cualquier motivo.

3. Para promover la igualdad y eliminar la discriminación, los Estados Partes adoptarán todas las medidas apropiadas para garantizar ajustes razonables.

4. Las medidas específicas necesarias para acelerar o lograr la igualdad sustantiva de las personas con discapacidad no se considerarán discriminación en el sentido de esta Convención.

Artículo 6

mujeres discapacitadas

1. Los Estados Partes reconocen que las mujeres y las niñas con discapacidad están sujetas a discriminación múltiple y, en este sentido, adoptan medidas para garantizar su disfrute pleno e igualitario de todos los derechos humanos y libertades fundamentales.

2. Los Estados Partes adoptarán todas las medidas apropiadas para asegurar el pleno desarrollo, adelanto y empoderamiento de las mujeres para asegurar su disfrute y disfrute de los derechos humanos y libertades fundamentales establecidos en esta Convención.

Artículo 7

Niño discapacitado

1. Los Estados Partes adoptarán todas las medidas necesarias para garantizar que los niños con discapacidad disfruten plenamente de todos los derechos humanos y libertades fundamentales en igualdad de condiciones con los demás niños.

2. En todas las actuaciones relativas a niños con discapacidad, el interés superior del niño será una consideración primordial.

3. Los Estados Partes garantizarán que los niños con discapacidad tengan derecho a expresar libremente sus opiniones sobre todos los asuntos que les afecten, a las que se les dé la debida importancia apropiada a su edad y madurez, en igualdad de condiciones con los demás niños, y a recibir prestaciones por discapacidad y asistencia adecuada a su edad para hacerlo.

Artículo 8

Trabajo educativo

1. Los Estados Partes se comprometen a tomar medidas rápidas, eficaces y apropiadas para:

a) Crear conciencia sobre las cuestiones de la discapacidad en toda la sociedad, incluso a nivel familiar, y fortalecer el respeto por los derechos y la dignidad de las personas con discapacidad;

b) Combatir los estereotipos, prejuicios y prácticas nocivas contra las personas con discapacidad, incluidos los basados ​​en el género y la edad, en todos los ámbitos de la vida;

c) Promover el potencial y las contribuciones de las personas con discapacidad.

2. Las medidas adoptadas a tal efecto incluyen:

a) lanzar y mantener campañas efectivas de educación pública diseñadas para:

i) desarrollar sensibilidad hacia los derechos de las personas con discapacidad;

ii) promover imágenes positivas de las personas con discapacidad y una mayor comprensión pública de ellas;

iii) promover el reconocimiento de las habilidades, fortalezas y capacidades de las personas con discapacidad y sus aportes en el lugar de trabajo y el mercado laboral;

b) educación en todos los niveles del sistema educativo, incluso para todos los niños a partir de temprana edad, respeto a los derechos de las personas con discapacidad;

c) estímulo de todos los órganos medios de comunicación en masa a una representación de las personas con discapacidad que sea compatible con el propósito de esta Convención;

d) promover programas educativos y de sensibilización sobre las personas con discapacidad y sus derechos.

Artículo 9

Disponibilidad

1. Para permitir que las personas con discapacidad lleven una vida independiente y participen plenamente en todos los aspectos de la vida, los Estados Partes adoptarán medidas apropiadas para garantizar que las personas con discapacidad tengan acceso, en igualdad de condiciones con las demás, al entorno físico, al transporte y a la información. y las comunicaciones, incluidas las tecnologías y sistemas de la información y las comunicaciones, así como otras instalaciones y servicios abiertos o prestados al público, tanto en zonas urbanas como rurales. Estas medidas, que incluyen la identificación y eliminación de obstáculos y barreras a la accesibilidad, deberían cubrir, en particular:

a) en edificios, carreteras, transportes y otros objetos internos y externos, incluidas escuelas, edificios residenciales, instituciones médicas y lugares de trabajo;

b) servicios de información, comunicación y otros, incluidos los servicios electrónicos y los servicios de emergencia.

2. Los Estados Partes también adoptarán medidas apropiadas para:

a) desarrollar, implementar y monitorear el cumplimiento de estándares y lineamientos mínimos para la accesibilidad de instalaciones y servicios abiertos o prestados al público;

b) Vele por que las empresas privadas que ofrecen instalaciones y servicios abiertos al público o prestados al público tengan en cuenta todos los aspectos de la accesibilidad para las personas con discapacidad;

c) proporcionar capacitación a todas las partes involucradas sobre los problemas de accesibilidad que enfrentan las personas con discapacidad;

d) equipar los edificios y otras instalaciones abiertas al público con carteles en Braille y en forma fácilmente legible y comprensible;

e) proporcionar diversos tipos de servicios auxiliares e intermediarios, incluidos guías, lectores e intérpretes profesionales de lengua de signos, para facilitar la accesibilidad a los edificios y otras instalaciones abiertas al público;

f) desarrollar otras formas apropiadas de asistencia y apoyo a las personas con discapacidad para garantizar su acceso a la información;

g) Promover el acceso de las personas con discapacidad a nuevas tecnologías y sistemas de información y comunicación, incluida Internet;

h) fomentar el diseño, desarrollo, producción y difusión de tecnologías y sistemas de información y comunicaciones accesibles de forma nativa para que la disponibilidad de estas tecnologías y sistemas se logre a un costo mínimo.

Artículo 10

El derecho a vivir

Los Estados Partes reafirman el derecho inalienable de toda persona a la vida y adoptan todas las medidas necesarias para garantizar su disfrute efectivo por las personas con discapacidad en igualdad de condiciones con las demás.

Artículo 11

Situaciones de riesgo y emergencias humanitarias

Los Estados Partes adoptarán, de conformidad con sus obligaciones en virtud del derecho internacional, incluido el derecho internacional humanitario y el derecho internacional de los derechos humanos, todas las medidas necesarias para garantizar la protección y seguridad de las personas con discapacidad en situaciones de riesgo, incluidos conflictos armados, emergencias humanitarias y desastres naturales. .

Artículo 12

Igualdad ante la ley

1. Los Estados participantes reafirman que toda persona con discapacidad, dondequiera que se encuentre, tiene derecho a igual protección jurídica.

2. Los Estados Partes reconocen que las personas con discapacidad tienen capacidad jurídica en igualdad de condiciones con las demás en todos los aspectos de la vida.

3. Los Estados Partes adoptarán medidas adecuadas para proporcionar a las personas con discapacidad acceso al apoyo que puedan necesitar en el ejercicio de su capacidad jurídica.

4. Los Estados Partes garantizarán que todas las medidas relacionadas con el ejercicio de la capacidad jurídica incluyan salvaguardias apropiadas y efectivas para prevenir abusos, de conformidad con el derecho internacional de los derechos humanos. Dichas salvaguardias deben garantizar que las medidas relativas al ejercicio de la capacidad jurídica respeten los derechos, la voluntad y las preferencias de la persona, estén libres de conflictos de intereses e influencias indebidas, sean proporcionadas y adaptadas a las circunstancias de la persona, se apliquen durante el menor tiempo posible y con regularidad. revisado por una autoridad o tribunal competente, independiente e imparcial. Estas garantías deben ser proporcionadas a la medida en que dichas medidas afecten a los derechos e intereses de la persona interesada.

5. Sin perjuicio de lo dispuesto en el presente artículo, los Estados Partes adoptarán todas las medidas apropiadas y eficaces para garantizar la igualdad de derechos de las personas con discapacidad a poseer y heredar bienes, gestionar sus propios asuntos financieros y a la igualdad de acceso a préstamos bancarios e hipotecas. y otras formas de crédito financiero y garantizar que las personas con discapacidad no sean privadas arbitrariamente de sus bienes.

Artículo 13

Acceso a la justicia

1. Los Estados Partes garantizarán que las personas con discapacidad tengan, en igualdad de condiciones con las demás, acceso efectivo a la justicia, incluso proporcionando adaptaciones procesales y apropiadas para su edad para facilitar sus funciones efectivas como participantes directos e indirectos, incluidos testigos, en todas las etapas. del proceso legal, incluyendo la etapa investigativa y otras etapas previas a la producción.

2. Para facilitar el acceso efectivo a la justicia de las personas con discapacidad, los Estados Partes promoverán una capacitación adecuada para las personas que trabajan en la administración de justicia, incluidos los sistemas policial y penitenciario.

Artículo 14

Libertad y seguridad personal

1. Los Estados Partes garantizarán que las personas con discapacidad, en igualdad de condiciones con las demás:

a) disfrutar del derecho a la libertad y seguridad de la persona;

b) no haber sido privados de libertad de manera ilegal o arbitraria y que cualquier privación de libertad sea conforme a la ley y que la presencia de una discapacidad en ningún caso se convierta en base para la privación de libertad.

2. Los Estados Partes garantizarán que, cuando las personas con discapacidad sean privadas de su libertad mediante cualquier procedimiento, tengan derecho, en igualdad de condiciones con las demás, a garantías compatibles con el derecho internacional de los derechos humanos y a que su trato sea compatible con los propósitos y principios de esta Convención, incluyendo la provisión de ajustes razonables.

Artículo 15

Libertad de tortura y tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes

1. Nadie será sometido a torturas ni a penas o tratos crueles, inhumanos o degradantes. En particular, ninguna persona será sometida a experimentos médicos o científicos sin su libre consentimiento.

2. Los Estados Partes adoptarán todas las medidas legislativas, administrativas, judiciales o de otra índole eficaces para garantizar que las personas con discapacidad, en igualdad de condiciones con las demás, no sean sometidas a torturas ni a penas o tratos crueles, inhumanos o degradantes.

Artículo 16

Libertad de explotación, violencia y abuso

1. Los Estados Partes adoptarán todas las medidas legislativas, administrativas, sociales, educativas y de otro tipo apropiadas para proteger a las personas con discapacidad, tanto en el hogar como fuera de ellas, de todas las formas de explotación, violencia y abuso, incluidos aquellos aspectos basados ​​en el género.

2. Los Estados Partes también adoptarán todas las medidas apropiadas para prevenir todas las formas de explotación, violencia y abuso, incluso garantizando formas apropiadas de asistencia y apoyo que tengan en cuenta la edad y el género a las personas con discapacidad, sus familias y los cuidadores de personas con discapacidad. incluso mediante la sensibilización y la educación sobre cómo evitar, identificar y denunciar la explotación, la violencia y el abuso. Los Estados Partes garantizarán que los servicios de protección se proporcionen teniendo en cuenta la edad, el género y la discapacidad.

3. En un esfuerzo por prevenir todas las formas de explotación, violencia y abuso, los Estados Partes garantizarán que todas las instituciones y programas que atienden a personas con discapacidad estén sujetos a una supervisión efectiva por parte de autoridades independientes.

4. Los Estados Partes adoptarán todas las medidas apropiadas para promover la recuperación física, cognitiva y psicológica, la rehabilitación y la reintegración social de las personas con discapacidad que sean víctimas de cualquier forma de explotación, violencia o abuso, incluso mediante la prestación de servicios de protección. Esa recuperación y reintegración tiene lugar en un entorno que promueve la salud, el bienestar, el respeto por sí mismo, la dignidad y la autonomía de la persona interesada, y se lleva a cabo de manera específica según la edad y el género.

5. Los Estados Partes adoptarán leyes y políticas eficaces, incluidas aquellas dirigidas a mujeres y niños, para garantizar que la explotación, la violencia y el abuso de las personas con discapacidad sean identificados, investigados y, cuando corresponda, enjuiciados.

Artículo 17

Proteger la integridad personal

Toda persona con discapacidad tiene derecho a que se respete su integridad física y mental en igualdad de condiciones con las demás.

Artículo 18

Libertad de movimiento y ciudadanía

1. Los Estados Partes reconocen los derechos de las personas con discapacidad a la libertad de circulación, la libertad de elección de residencia y la ciudadanía en igualdad de condiciones con las demás, incluso garantizando que las personas con discapacidad:

a) tener derecho a adquirir y cambiar de nacionalidad y no haber sido privados de su nacionalidad arbitrariamente o por discapacidad;

(b) no se les impida, por motivos de discapacidad, obtener, poseer y utilizar documentos que confirmen su ciudadanía u otra identificación de su identidad, o utilizar procedimientos apropiados, como la inmigración, que puedan ser necesarios para facilitar el ejercicio del derecho. a la libertad de movimiento;

c) tenía derecho a salir libremente de cualquier país, incluido el propio;

d) no haber sido privados arbitrariamente o por razón de discapacidad del derecho a entrar en su propio país.

2. Los niños discapacitados son inscritos inmediatamente después de su nacimiento y desde el momento de su nacimiento tienen derecho a un nombre y a adquirir una nacionalidad y, en la mayor medida posible, derecho a conocer a sus padres y a ser cuidados por ellos.

Artículo 19

Vida independiente y participación en la comunidad local.

Los Estados Partes en esta Convención reconocen el igual derecho de todas las personas con discapacidad a vivir en su lugar de residencia habitual, con las mismas opciones que los demás, y adoptan medidas efectivas y apropiadas para promover el pleno disfrute por las personas con discapacidad de este derecho y de su plena inclusión e inclusión en la comunidad local, incluyendo garantizar que:

a) las personas con discapacidad tenían la oportunidad, en igualdad de condiciones con otras personas, de elegir su lugar de residencia y dónde y con quién vivir, y no estaban obligadas a vivir en condiciones de vida específicas;

b) las personas con discapacidad tengan acceso a una variedad de servicios de apoyo en el hogar, en la comunidad y otros servicios de apoyo comunitarios, incluida la asistencia personal necesaria para apoyar la vida y la inclusión en la comunidad y evitar el aislamiento o la segregación de la comunidad;

c) los servicios e instalaciones públicas destinados a la población en general sean igualmente accesibles para las personas con discapacidad y satisfagan sus necesidades.

Artículo 20

Movilidad individual

Los Estados Partes adoptarán medidas eficaces para garantizar la movilidad individual de las personas con discapacidad con el mayor grado posible de independencia, incluso mediante:

a) promover la movilidad individual de las personas con discapacidad en la forma, en el momento y a un precio asequible;

b) Facilitar el acceso de las personas con discapacidad a ayudas, dispositivos, tecnologías y servicios de asistencia para la movilidad de calidad, incluso poniéndolos a disposición a un precio asequible;

c) formar a personas con discapacidad y a los especialistas que trabajan con ellas en habilidades de movilidad;

d) Alentar a las empresas que producen ayudas, dispositivos y tecnologías de asistencia para la movilidad a tener en cuenta todos los aspectos de la movilidad de las personas con discapacidad.

Artículo 21

Libertad de expresión y de creencias y acceso a la información

Los Estados Partes adoptarán todas las medidas apropiadas para garantizar que las personas con discapacidad puedan disfrutar del derecho a la libertad de expresión y de creencias, incluida la libertad de buscar, recibir y difundir información e ideas, en igualdad de condiciones con las demás, a través de todas las formas de comunicación de sus elección, tal como se define en el artículo 2 de este Convenio, incluyendo:

a) proporcionar a las personas con discapacidad información destinada al público en general, en formatos accesibles y utilizando tecnologías que tengan en cuenta Diferentes formas invalidez, en forma puntual y sin pago adicional;

b) aceptación y promoción del uso en las comunicaciones oficiales de: lenguas de signos, braille, aumentativa y formas alternativas comunicación y todos los demás formas disponibles, métodos y formatos de comunicación elegidos por las personas con discapacidad;

c) Alentar activamente a las empresas privadas que prestan servicios al público en general, incluso a través de Internet, a proporcionar información y servicios en formatos accesibles y accesibles para las personas con discapacidad;

d) alentar a los medios de comunicación, incluidos los que proporcionan información a través de Internet, a hacer que sus servicios sean accesibles para las personas con discapacidad;

e) reconocimiento y fomento del uso de las lenguas de signos.

Artículo 22

Privacidad

1. Independientemente del lugar de residencia o de las condiciones de vida, ninguna persona discapacitada debe ser objeto de ataques arbitrarios o ilegales a la inviolabilidad de su vida privada, de su familia, de su domicilio o de su correspondencia y otros tipos de comunicaciones, ni a ataques ilegales a su honor y reputación. Las personas con discapacidad tienen derecho a la protección de la ley contra tales ataques o ataques.

2. Los Estados participantes protegerán la confidencialidad de la información sobre la identidad, el estado de salud y la rehabilitación de las personas con discapacidad en igualdad de condiciones con las demás.

Artículo 23

Respeto por el hogar y la familia.

1. Los Estados Partes tomarán medidas efectivas y apropiadas para eliminar la discriminación contra las personas con discapacidad en todos los asuntos relacionados con el matrimonio, la familia, la paternidad y las relaciones personales, en igualdad de condiciones con los demás, procurando al mismo tiempo garantizar que:

a) se reconoce el derecho de todas las personas con discapacidad que hayan alcanzado la edad para contraer matrimonio a contraer matrimonio y formar una familia sobre la base del libre y pleno consentimiento de los cónyuges;

b) Reconocer los derechos de las personas con discapacidad a tomar decisiones libres y responsables sobre el número y el espaciamiento de los nacimientos y a acceder a información y educación apropiadas para su edad sobre el comportamiento reproductivo y la planificación familiar, y proporcionarles medios que les permitan ejercer esos derechos;

c) las personas con discapacidad, incluidos los niños, mantengan su fertilidad en igualdad de condiciones con las demás.

2. Los Estados Partes garantizarán los derechos y obligaciones de las personas con discapacidad en relación con la tutela, tutela, tutela, adopción de niños o instituciones similares, cuando estos conceptos estén presentes en la legislación nacional; En todos los casos, el interés superior del niño es primordial. Los Estados Partes proporcionarán a las personas con discapacidad asistencia adecuada para cumplir con sus responsabilidades de crianza de los hijos.

3. Los Estados Partes garantizarán que los niños con discapacidad tengan iguales derechos en relación con vida familiar. Para hacer realidad estos derechos y evitar que los niños con discapacidad sean escondidos, abandonados, evadidos o segregados, los Estados Partes se comprometen a proporcionar a los niños con discapacidad y a sus familias información, servicios y apoyo integrales desde el principio.

4. Los Estados Partes garantizarán que un niño no sea separado de sus padres contra su voluntad a menos que las autoridades competentes sujetas a revisión judicial, de conformidad con las leyes y procedimientos aplicables, determinen que dicha separación es necesaria en el interés superior del niño. Bajo ninguna circunstancia se podrá separar a un niño de sus padres debido a la discapacidad del niño o de uno o ambos padres.

5. Los Estados Partes se comprometen, en caso de que los familiares inmediatos no puedan cuidar de un niño discapacitado, a hacer todos los esfuerzos posibles para organizar cuidados alternativos mediante la participación de parientes más lejanos y, si esto no es posible, mediante la creación de familiares. condiciones para que el niño viva en la comunidad local.

Artículo 24

Educación

1. Los Estados Partes reconocen el derecho de las personas con discapacidad a la educación. Para hacer efectivo este derecho sin discriminación y sobre la base de la igualdad de oportunidades, los Estados Partes proporcionarán educación inclusiva en todos los niveles y aprendizaje permanente, procurando al mismo tiempo:

a) al pleno desarrollo del potencial humano, así como al sentido de dignidad y respeto por uno mismo y al fortalecimiento del respeto por los derechos humanos, las libertades fundamentales y la diversidad humana;

b) desarrollar al máximo la personalidad, los talentos y la creatividad de las personas con discapacidad, así como sus capacidades físicas y mentales;

c) permitir que las personas con discapacidad participen efectivamente en una sociedad libre.

2. Al ejercer este derecho, los Estados Partes garantizarán que:

a) las personas con discapacidad no fueron excluidas por su discapacidad del sistema de educación general, y los niños discapacitados no fueron excluidos del sistema de educación primaria o secundaria gratuita y obligatoria;

b) Las personas con discapacidad tengan igual acceso a una educación primaria y secundaria inclusiva, gratuita y de calidad en sus zonas de residencia;

c) se proporcionan ajustes razonables para satisfacer las necesidades individuales;

d) las personas con discapacidad reciban el apoyo necesario dentro del sistema educativo general para facilitar su aprendizaje efectivo;

e) En un entorno que maximice el aprendizaje y el desarrollo social, se proporcione apoyo individualizado eficaz para garantizar la plena inclusión.

3. Los Estados Partes brindarán a las personas con discapacidad la oportunidad de aprender habilidades para la vida y la socialización para facilitar su participación plena e igualitaria en la educación y como miembros de la comunidad local. Los Estados participantes están adoptando medidas apropiadas a este respecto, entre ellas:

a) promover la adquisición de Braille, escrituras alternativas, métodos, modos y formatos de comunicación aumentativos y alternativos, así como habilidades de orientación y movilidad, y facilitar el apoyo y la tutoría entre pares;

b) promover la adquisición de la lengua de signos y la promoción de la identidad lingüística de las personas sordas;

c) Garantizar que la educación de las personas, en particular de los niños, ciegos, sordos o sordociegos, se proporcione mediante los idiomas y métodos de comunicación más apropiados para cada individuo y en un entorno que sea más propicio para el aprendizaje. y desarrollo social.

4. Para ayudar a garantizar la realización de este derecho, los Estados Partes adoptarán medidas adecuadas para contratar docentes, incluidos docentes con discapacidad, que dominen la lengua de signos y/o Braille, y formar profesionales y personal que trabaje en todos los niveles de la educación. sistema. . Dicha capacitación cubre la educación sobre discapacidad y el uso de métodos aumentativos y alternativos, métodos y formatos de comunicación, métodos y materiales de enseñanza apropiados para apoyar a las personas con discapacidad.

5. Los Estados Partes garantizarán que las personas con discapacidad tengan acceso a la educación superior general, la formación profesional, la educación de adultos y el aprendizaje permanente sin discriminación y en igualdad de condiciones con los demás. Con este fin, los Estados Partes garantizarán que se proporcionen ajustes razonables a las personas con discapacidad.

Artículo 25

Salud

Los Estados Partes reconocen que las personas con discapacidad tienen derecho al más alto nivel posible de salud sin discriminación por motivos de discapacidad. Los Estados Partes adoptarán todas las medidas apropiadas para garantizar que las personas con discapacidad tengan acceso a servicios de salud que tengan en cuenta las cuestiones de género, incluida la rehabilitación por motivos de salud. En particular, los Estados participantes:

a) proporcionar a las personas con discapacidad la misma variedad, calidad y nivel de servicios y programas de salud gratuitos o de bajo costo que otras personas, incluso en el campo de la salud sexual y reproductiva y a través de programas de salud gubernamentales ofrecidos a la población;

(b) proporcionar los servicios de salud que necesitan las personas con discapacidad como resultado directo de su discapacidad, incluido el diagnóstico temprano y, cuando corresponda, la intervención y los servicios diseñados para minimizar y prevenir la aparición futura de discapacidad, incluso entre los niños y los ancianos ;

c) organizar estos servicios de salud lo más cerca posible de donde viven estas personas, incluso en las zonas rurales;

d) exigir a los profesionales de la salud que presten servicios a las personas con discapacidad de la misma calidad que los prestados a otras personas, incluso sobre la base del consentimiento libre e informado, entre otras cosas, creando conciencia sobre los derechos humanos, la dignidad, la autonomía y las necesidades de personas con discapacidad a través de la educación y la aceptación de estándares éticos para la atención de salud pública y privada;

(e) prohibir la discriminación contra las personas con discapacidad en la provisión de seguros de salud y de vida, cuando este último esté permitido por la legislación nacional, y disponer que se proporcione sobre una base justa y razonable;

f) no negar discriminatoriamente atención médica o servicios de atención médica o alimentos o líquidos por motivos de discapacidad.

Artículo 26

Habilitación y rehabilitación

1. Los Estados Partes adoptarán, incluso con el apoyo de otras personas con discapacidad, medidas efectivas y apropiadas para permitir que las personas con discapacidad alcancen y mantengan la máxima independencia, plenas capacidades físicas, mentales, sociales y vocacionales y la plena inclusión y participación en todos los aspectos. de vida. Con este fin, los Estados participantes organizarán, fortalecerán y ampliarán los servicios y programas integrales de habilitación y rehabilitación, especialmente en los campos de la salud, el empleo, la educación y los servicios sociales, de tal manera que estos servicios y programas:

a) comenzaron a implementarse lo antes posible y se basaron en una evaluación multidisciplinaria de las necesidades y fortalezas del individuo;

b) promover la participación y la inclusión en la comunidad local y en todos los aspectos de la vida social, sean de naturaleza voluntaria y accesibles para las personas con discapacidad lo más cerca posible de su lugar de residencia inmediato, incluso en las zonas rurales.

2. Los Estados participantes fomentarán el desarrollo de la formación inicial y continua de especialistas y personal que trabaje en el ámbito de los servicios de habilitación y rehabilitación.

3. Los Estados Partes promoverán la disponibilidad, el conocimiento y el uso de dispositivos y tecnologías de asistencia para personas con discapacidad relacionados con la habilitación y rehabilitación.

Artículo 27

Trabajo y empleo

1. Los Estados Partes reconocen el derecho de las personas con discapacidad a trabajar en igualdad de condiciones con las demás; Incluye el derecho a la oportunidad de ganarse la vida mediante un trabajo que una persona con discapacidad elija o acepte libremente, en condiciones en las que el mercado laboral y el entorno laboral sean abiertos, inclusivos y accesibles para las personas con discapacidad. Los Estados Partes garantizarán y alentarán la realización del derecho al trabajo, incluso por parte de aquellas personas que queden discapacitadas durante sus actividades laborales, adoptando, incluso mediante legislación, medidas apropiadas encaminadas, en particular, a lo siguiente:

a) Prohibición de la discriminación por motivos de discapacidad en todos los asuntos relacionados con todas las formas de empleo, incluidas las condiciones de reclutamiento, contratación y empleo, conservación del empleo, ascensos y condiciones de trabajo seguras y saludables;

(b) proteger los derechos de las personas con discapacidad, en igualdad de condiciones con las demás, a condiciones de trabajo justas y favorables, incluida la igualdad de oportunidades y de remuneración por un trabajo de igual valor, condiciones de trabajo seguras y saludables, incluida la protección contra el acoso, y reparación de agravios;

c) garantizar que las personas con discapacidad puedan ejercer sus derechos laborales y sindicales en igualdad de condiciones con las demás;

d) empoderar a las personas con discapacidad para que accedan efectivamente programas generales orientación técnica y profesional, servicios de empleo y formación profesional y el aprendizaje permanente;

e) ampliar las oportunidades del mercado laboral para el empleo y el adelanto de las personas con discapacidad, así como brindar asistencia para encontrar, obtener, mantener y reincorporar al empleo;

f) ampliar las oportunidades de autoempleo, emprendimiento, desarrollo de cooperativas y organización de negocios propios;

g) empleo de personas con discapacidad en el sector público;

h) Alentar la contratación de personas con discapacidad en el sector privado mediante políticas y medidas apropiadas, que pueden incluir programas de acción afirmativa, incentivos y otras medidas;

i) proporcionar a las personas con discapacidad adaptaciones razonables en el lugar de trabajo;

j) alentar a las personas con discapacidad a adquirir experiencia laboral en un mercado laboral abierto;

k) promover programas de rehabilitación vocacional y de habilidades, retención del empleo y regreso al trabajo para personas con discapacidad.

2. Los Estados Partes garantizarán que las personas con discapacidad no sean sometidas a esclavitud o servidumbre y estén protegidas en igualdad de condiciones que las demás contra el trabajo forzoso u obligatorio.

Artículo 28

Nivel de vida adecuado y protección social

1. Los Estados Partes reconocen el derecho de las personas con discapacidad a un nivel de vida adecuado para ellas y sus familias, incluidos alimentación, vestido y vivienda adecuados, y a la mejora continua de sus condiciones de vida, y adoptan medidas apropiadas para asegurar y promover la realización de este derecho sin discriminación por motivos de discapacidad.

2. Los Estados Partes reconocen el derecho de las personas con discapacidad a la protección social y a disfrutar de este derecho sin discriminación por motivos de discapacidad y adoptan medidas apropiadas para garantizar y promover la realización de este derecho, incluidas medidas para:

a) garantizar que las personas con discapacidad tengan igualdad de acceso al agua potable y garantizar el acceso a servicios, dispositivos y otra asistencia adecuados y asequibles para satisfacer las necesidades relacionadas con la discapacidad;

b) garantizar que las personas con discapacidad, en particular las mujeres, las niñas y las personas de edad con discapacidad, tengan acceso a programas de protección social y reducción de la pobreza;

c) garantizar que las personas con discapacidad y sus familias que viven en la pobreza tengan acceso a asistencia gubernamental para cubrir los gastos relacionados con la discapacidad, incluida capacitación y asesoramiento adecuados, asistencia financiera y cuidados de relevo;

d) garantizar el acceso a programas de vivienda pública para personas con discapacidad;

e) garantizar que las personas con discapacidad tengan acceso a beneficios y programas de pensiones.

Artículo 29

Participación en la vida política y pública.

Los Estados Partes garantizan a las personas con discapacidad los derechos políticos y la oportunidad de disfrutarlos en igualdad de condiciones con las demás y se comprometen a:

a) Garantizar que las personas con discapacidad puedan participar efectiva y plenamente, directamente o a través de representantes libremente elegidos, en la vida política y pública en igualdad de condiciones con las demás, incluido el derecho y la oportunidad de votar y ser elegidos, en particular mediante:

i) garantizar que los procedimientos, instalaciones y materiales de votación sean adecuados, accesibles y fáciles de entender y utilizar;

ii) proteger el derecho de las personas con discapacidad a votar mediante voto secreto en elecciones y referendos públicos sin intimidación y a presentarse a elecciones, a ocupar cargos públicos y a desempeñar todas las funciones públicas en todos los niveles de gobierno - promoviendo el uso de medios de asistencia y nuevos tecnologías cuando corresponda;

(iii) garantizar la libre expresión de la voluntad de las personas con discapacidad como electores y, a tal efecto, atender, cuando sea necesario, sus solicitudes de asistencia para el voto por parte de una persona de su elección;

b) Promover activamente la creación de un entorno en el que las personas con discapacidad puedan participar efectiva y plenamente en la gestión de los asuntos públicos sin discriminación y en igualdad de condiciones con los demás, y alentar su participación en los asuntos públicos, incluso:

i) participación en organizaciones y asociaciones no gubernamentales cuyo trabajo esté relacionado con el estado y la vida política del país, incluso en las actividades de los partidos políticos y sus dirigentes;

ii) crear y unirse a organizaciones de personas con discapacidad para representar a las personas con discapacidad a nivel internacional, nacional, regional y local.

Artículo 30

Participación en la vida cultural, ocio y recreación y deporte.

1. Los Estados Partes reconocen el derecho de las personas con discapacidad a participar en igualdad de condiciones con las demás en la vida cultural y adoptarán todas las medidas apropiadas para garantizar que las personas con discapacidad:

a) tuvo acceso a obras culturales en formatos accesibles;

b) tuvo acceso a programas de televisión, películas, teatro y otros eventos culturales en formatos accesibles;

c) tener acceso a lugares o servicios culturales como teatros, museos, cines, bibliotecas y servicios turísticos, y en la mayor medida posible tener acceso a monumentos y sitios de importancia cultural nacional.

2. Los Estados Partes adoptarán medidas apropiadas para permitir que las personas con discapacidad desarrollen y utilicen su potencial creativo, artístico e intelectual, no sólo para su propio beneficio, sino también para el enriquecimiento de la sociedad en su conjunto.

3. Los Estados Partes adoptarán todas las medidas apropiadas, compatibles con el derecho internacional, para garantizar que las leyes que protegen los derechos propiedad intelectual no constituyan una barrera injustificada o discriminatoria al acceso de las personas con discapacidad a las obras culturales.

4. Las personas con discapacidad tienen derecho, en igualdad de condiciones con las demás, a que se reconozcan y apoyen sus identidades culturales y lingüísticas distintas, incluidas las lenguas de signos y la cultura de las personas sordas.

5. Para permitir que las personas con discapacidad participen en igualdad de condiciones con las demás en actividades de esparcimiento, recreación y deportivas, los Estados Partes adoptarán medidas apropiadas:

a) alentar y promover la mayor participación posible de personas con discapacidad en eventos deportivos generales en todos los niveles;

(b) garantizar que las personas con discapacidad tengan la oportunidad de organizar, desarrollar y participar en actividades deportivas y de ocio específicamente para personas con discapacidad, y promover a este respecto que se les proporcione educación, formación y recursos adecuados en igualdad de condiciones con otros;

c) garantizar que las personas con discapacidad tengan acceso a instalaciones deportivas, recreativas y turísticas;

d) garantizar que los niños con discapacidad tengan igual acceso a la participación en el juego, el ocio y las actividades deportivas, incluidas las actividades dentro del sistema escolar, que los demás niños;

e) garantizar que las personas con discapacidad tengan acceso a los servicios de quienes participan en la organización de eventos de ocio, turismo, recreación y deportes.

Artículo 31

Estadísticas y recopilación de datos.

1. Los Estados Partes se comprometen a recopilar información adecuada, incluidos datos estadísticos y de investigación, que les permita desarrollar e implementar estrategias para la implementación de esta Convención. En el proceso de recopilación y almacenamiento de esta información, usted debe:

a) Cumplir con las salvaguardias legalmente establecidas, incluida la legislación de protección de datos, para garantizar la confidencialidad y privacidad de las personas con discapacidad;

b) cumplir con estándares internacionalmente reconocidos en materia de protección de los derechos humanos y libertades fundamentales, así como principios éticos en la recolección y uso de datos estadísticos.

2. La información recopilada de conformidad con este artículo se desglosará según corresponda y se utilizará para facilitar la evaluación de cómo los Estados Partes están cumpliendo sus obligaciones en virtud de esta Convención y para identificar y abordar las barreras que enfrentan las personas con discapacidad en el disfrute de sus derechos.

3. Los Estados Partes asumen la responsabilidad de difundir estas estadísticas y garantizar su accesibilidad a las personas con discapacidad y otras personas.

Artículo 32

La cooperación internacional

1. Los Estados Partes reconocen la importancia de la cooperación internacional y su promoción en apoyo de los esfuerzos nacionales para lograr las metas y objetivos de esta Convención y toman medidas apropiadas y efectivas a este respecto interestatales y, cuando corresponda, en asociación con organizaciones internacionales y regionales pertinentes. y la sociedad civil, en particular las organizaciones de personas con discapacidad. Tales medidas podrían incluir, en particular:

a) Garantizar que la cooperación internacional, incluidos los programas internacionales de desarrollo, incluya a las personas con discapacidad y sea accesible para ellas;

b) facilitar y apoyar el fortalecimiento de las capacidades existentes, incluso mediante el intercambio mutuo de información, experiencias, programas y mejores prácticas;

c) promover la cooperación en el campo de la investigación y el acceso al conocimiento científico y técnico;

d) proporcionar, cuando corresponda, asistencia técnica y económica, incluso facilitando el acceso y el intercambio de tecnologías accesibles y de asistencia, así como mediante la transferencia de tecnología.

2. Las disposiciones de este artículo no afectarán las obligaciones de cada Estado Parte de cumplir sus obligaciones en virtud de esta Convención.

Artículo 33

Implementación y monitoreo nacional

1. Los Estados Partes, de conformidad con su estructura organizativa, designarán una o más autoridades dentro del gobierno responsables de los asuntos relacionados con la implementación de esta Convención y considerarán debidamente la posibilidad de establecer o designar un mecanismo de coordinación dentro del gobierno para facilitar las actividades relacionadas. trabajar en diversos sectores y niveles.

2. Los Estados Partes, de conformidad con sus estructuras jurídicas y administrativas, mantendrán, fortalecerán, designarán o establecerán una estructura, incluyendo, cuando corresponda, uno o más mecanismos independientes, para la promoción, protección y seguimiento de la implementación de esta Convención. Al designar o establecer dicho mecanismo, los Estados Partes tendrán en cuenta los principios relativos al estatuto y funcionamiento de las instituciones nacionales encargadas de la protección y promoción de los derechos humanos.

3. La sociedad civil, en particular las personas con discapacidad y sus organizaciones representativas, estén plenamente involucradas y participen en el proceso de seguimiento.

Artículo 34

Comité sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad

1. Se crea un Comité de Derechos de las Personas con Discapacidad (en adelante, el “Comité”), que desempeñará las funciones que a continuación se establecen.

2. En el momento de la entrada en vigor del presente Convenio, el Comité estará compuesto por doce expertos. Después de otras sesenta ratificaciones o adhesiones al Convenio, el número de miembros del Comité aumenta en seis personas, hasta alcanzar un máximo de dieciocho miembros.

3. Los miembros del Comité actuarán a título personal y deberán tener alta moral y reconocida competencia y experiencia en el ámbito regulado por el presente Convenio. Al proponer a sus candidatos, se pide a los Estados Partes que tengan debidamente en cuenta las disposiciones establecidas en el párrafo 3 del artículo 4 de la presente Convención.

4. Los miembros del Comité son elegidos por los Estados Partes, teniendo debidamente en cuenta la distribución geográfica equitativa, la representación diversas formas civilización y sistemas jurídicos básicos, equilibrio de género y participación de expertos con discapacidad.

5. Los miembros del Comité son elegidos mediante votación secreta de una lista de candidatos propuestos por los Estados Partes entre sus ciudadanos en las reuniones de la Conferencia de los Estados Partes. En estas reuniones, en las que dos tercios de los Estados Partes constituyen quórum, serán elegidos para el Comité aquellos que obtengan el mayor número de votos y la mayoría absoluta de los votos de los representantes de los Estados Partes presentes y votantes.

6. Las elecciones iniciales se celebrarán a más tardar seis meses después de la fecha de entrada en vigor del presente Convenio. Al menos cuatro meses antes de la fecha de cada elección, el Secretario General de las Naciones Unidas escribe a los Estados participantes invitándolos a presentar nominaciones en un plazo de dos meses. A continuación, el Secretario General elaborará, por orden alfabético, una lista de todos los candidatos así designados, indicando los Estados Partes que los designaron, y la transmitirá a los Estados Partes en la presente Convención.

7. Los miembros del Comité son elegidos por un período de cuatro años. Sólo podrán ser reelegidos una vez. Sin embargo, los mandatos de seis de los miembros elegidos en la primera elección expiran al final del período de dos años; Inmediatamente después de la primera elección, los nombres de estos seis miembros serán determinados por sorteo por el presidente de la reunión a que se refiere el párrafo 5 de este artículo.

8. La elección de seis miembros adicionales del Comité se llevará a cabo conjuntamente con elecciones ordinarias regidas por las disposiciones pertinentes del presente artículo.

9. Si algún miembro del Comité fallece, dimite o declara que ya no puede desempeñar sus funciones por cualquier otro motivo, el Estado Parte que nombró a ese miembro designará a otro experto calificado para desempeñar sus funciones durante el resto de su mandato. y cumpliendo los requisitos previstos en las disposiciones pertinentes de este artículo.

10. El Comité establecerá su propio reglamento interno.

11. El Secretario General de las Naciones Unidas proporcionará el personal y las instalaciones necesarios para el desempeño eficaz por parte del Comité de sus funciones en virtud de esta Convención y convocará su primera reunión.

12. Los miembros del Comité establecido de conformidad con esta Convención recibirán una remuneración aprobada por la Asamblea General de las Naciones Unidas con cargo a los fondos de las Naciones Unidas en la forma y en las condiciones establecidas por la Asamblea, teniendo en cuenta la importancia de las funciones del Comité.

13. Los miembros del Comité tienen derecho a los beneficios, privilegios e inmunidades de los expertos en misión en nombre de las Naciones Unidas, según lo establecido en las secciones pertinentes de la Convención sobre Prerrogativas e Inmunidades de las Naciones Unidas.

Artículo 35

Informes de los Estados Partes

1. Cada Estado Parte presentará al Comité, a través de secretario general a las Naciones Unidas un informe completo sobre las medidas adoptadas para cumplir sus obligaciones en virtud de la presente Convención y sobre los progresos realizados a este respecto, dentro de los dos años siguientes a la entrada en vigor de la presente Convención para el Estado Parte de que se trate.

2. Los Estados partes presentarán informes posteriores al menos una vez cada cuatro años y siempre que lo solicite el Comité.

3. El Comité establecerá directrices que regulen el contenido de los informes.

4. Un Estado Parte que haya presentado un informe inicial completo al Comité no necesitará repetir en sus informes posteriores la información proporcionada anteriormente. Se invita a los Estados Partes a considerar la posibilidad de hacer que la preparación de informes para el Comité sea un proceso abierto y transparente y a tener debidamente en cuenta las disposiciones establecidas en el artículo 4, párrafo 3, de esta Convención.

5. Los informes podrán indicar factores y dificultades que afecten el grado de cumplimiento de las obligaciones derivadas del presente Convenio.

Artículo 36

Revisión de informes

1. Cada informe es examinado por el Comité, que formula propuestas al respecto y Recomendaciones generales que considere apropiados y los remita al Estado Parte correspondiente. Un Estado Parte podrá, a modo de respuesta, transmitir al Comité cualquier información que desee. El Comité podrá solicitar a los Estados Partes información adicional relevante para la implementación de esta Convención.

2. Cuando un Estado Parte se retrase significativamente en la presentación de un informe, el Comité podrá notificar al Estado Parte interesado que, si no se presenta ningún informe dentro de los tres meses siguientes a dicha notificación, será necesario revisar la aplicación de esta Convención en ese Estado Parte en función de sobre la información fiable de que dispone el Comité. El Comité invita al Estado parte interesado a participar en ese examen. Si un Estado Parte presenta el informe correspondiente en respuesta, se aplicarán las disposiciones del párrafo 1 de este artículo.

3. El Secretario General de las Naciones Unidas pone los informes a disposición de todos los Estados participantes.

4. Los Estados Partes garantizarán que sus informes estén ampliamente disponibles para el público en sus propios países y que las propuestas y recomendaciones generales relacionadas con estos informes puedan estar fácilmente disponibles.

5. Siempre que el Comité lo considere apropiado, transmitirá informes de los Estados Partes a los organismos, fondos y programas especializados de las Naciones Unidas y otros órganos competentes para que presten atención a la solicitud de asesoramiento o asistencia técnica contenida en ellos o a la necesidad de este último, junto con las observaciones y recomendaciones del Comité (si las hubiere) respecto de dichas solicitudes o instrucciones.

Artículo 37

Cooperación entre los Estados Partes y el Comité

1. Cada Estado Parte cooperará con el Comité y brindará asistencia a sus miembros en el desempeño de su mandato.

2. En sus relaciones con los Estados Partes, el Comité considerará debidamente los medios y arbitrios para fortalecer las capacidades nacionales para aplicar la presente Convención, incluso mediante la cooperación internacional.

Artículo 38

Relaciones del Comité con otros órganos

Para facilitar la aplicación efectiva de esta Convención y fomentar la cooperación internacional en el ámbito que abarca:

a) Los organismos especializados y otros órganos de las Naciones Unidas tendrán derecho a estar representados cuando consideren la aplicación de las disposiciones de la presente Convención que entren dentro de su mandato. Siempre que el Comité lo considere apropiado, podrá invitar a organismos especializados y otros órganos competentes a que proporcionen asesoramiento experto sobre la aplicación de la Convención en áreas comprendidas dentro de sus respectivos mandatos. El Comité podrá invitar a organismos especializados y otros órganos de las Naciones Unidas a presentar informes sobre la aplicación de la Convención en áreas dentro del ámbito de sus actividades;

b) En el desempeño de su mandato, el Comité consultará, según proceda, con otros órganos pertinentes establecidos por tratados internacionales de derechos humanos con miras a asegurar la coherencia en sus respectivas directrices, propuestas y recomendaciones generales para la presentación de informes y evitar duplicaciones y paralelismos en la elaboración de informes. desempeño de sus funciones.

Artículo 39

Informe del Comité

El Comité presenta un informe sobre sus actividades a la Asamblea General y al Consejo Económico y Social cada dos años y puede hacer propuestas y recomendaciones generales basadas en su consideración de los informes y la información recibidos de los Estados Partes. Dichas propuestas y recomendaciones generales se incluyen en el informe del Comité junto con los comentarios (si los hubiere) de los Estados Partes.

Artículo 40

Conferencia de Estados Partes

1. Los Estados Partes se reunirán periódicamente en una Conferencia de Estados Partes para considerar cualquier asunto relacionado con la implementación de esta Convención.

2. A más tardar seis meses después de la entrada en vigor de la presente Convención, el Secretario General de las Naciones Unidas convocará una Conferencia de los Estados Partes. Las reuniones posteriores son convocadas por el Secretario General cada dos años o según lo decida la Conferencia de los Estados Partes.

Artículo 41

Depositario

El Depositario de esta Convención es el Secretario General de las Naciones Unidas.

Artículo 42

Firma

Esta Convención ha estado abierta a la firma de todos los Estados y organizaciones de integración regional en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York desde el 30 de marzo de 2007.

Artículo 43

Consentimiento para estar obligado

Esta Convención está sujeta a la ratificación de los Estados signatarios y a la confirmación formal de las organizaciones de integración regional signatarias. Está abierto a la adhesión de cualquier Estado u organización de integración regional que no haya firmado esta Convención.

Artículo 44

Organizaciones de integración regional

1. "Organización de Integración Regional" significa una organización establecida por los Estados soberanos de una región determinada a la que sus Estados miembros han transferido competencia en relación con las cuestiones regidas por la presente Convención. Dichas organizaciones indicarán en sus instrumentos de confirmación formal o de adhesión el alcance de su competencia con respecto a las cuestiones regidas por el presente Convenio. Posteriormente informarán al depositario de cualquier cambio significativo en el ámbito de su competencia.

3. A los efectos del apartado 1 del artículo 45 y de los apartados 2 y 3 del artículo 47 de este Convenio, no se computará ningún documento depositado por una organización de integración regional.

4. En las materias de su competencia, las organizaciones de integración regional podrán ejercer su derecho de voto en la Conferencia de los Estados Partes con un número de votos igual al número de sus Estados miembros que sean partes en esta Convención. Tal organización no ejercerá su derecho de voto si cualquiera de sus Estados miembros ejerce su derecho, y viceversa.

Artículo 45

Entrada en vigor

1. El presente Convenio entrará en vigor el trigésimo día después del depósito del vigésimo instrumento de ratificación o adhesión.

2. Para cada Estado u organización de integración regional que ratifique, confirme formalmente o se adhiera a este Convenio después del depósito del vigésimo instrumento de ese tipo, el Convenio entrará en vigor el trigésimo día después del depósito de dicho instrumento.

Artículo 46

Reservas

1. No se permiten reservas incompatibles con el objeto y fin de esta Convención.

Artículo 47

Enmiendas

1. Cualquier Estado Parte podrá proponer una enmienda a esta Convención y presentarla al Secretario General de las Naciones Unidas. El Secretario General comunicará cualquier propuesta de enmienda a los Estados Partes, pidiéndoles que le notifiquen si están a favor de una conferencia de Estados Partes para considerar y decidir sobre las propuestas. Si, dentro de los cuatro meses siguientes a la fecha de dicha comunicación, al menos un tercio de los Estados Partes están a favor de la celebración de dicha conferencia, el Secretario General convocará una conferencia bajo los auspicios de las Naciones Unidas. Cualquier enmienda aprobada por una mayoría de dos tercios de los Estados Partes presentes y votantes será enviada por el Secretario General a la Asamblea General de las Naciones Unidas para su aprobación y luego a todos los Estados Partes para su aceptación.

3. Si la Conferencia de los Estados Partes así lo decide por consenso, la enmienda aprobada y aprobada de conformidad con el párrafo 1 de este artículo, que se refiere exclusivamente a los artículos 34, 38, 39 y 40, entrará en vigor para todos los Estados Partes el trigésimo día después de que el número de instrumentos de aceptación depositados alcance dos tercios del número de los Estados Partes en la fecha de aprobación de esta enmienda.

Artículo 48

Denuncia

Un Estado Parte podrá denunciar esta Convención mediante notificación escrita al Secretario General de las Naciones Unidas. La denuncia surtirá efecto un año después de la fecha de recepción por el Secretario General de dicha notificación.

Artículo 49

Formato disponible

El texto de esta Convención debe estar disponible en formatos accesibles.

Artículo 50

Textos auténticos

Los textos de esta Convención están en inglés, árabe, español, chino, ruso y Francés son igualmente auténticos.

EN FE DE LO CUAL, los plenipotenciarios infrascritos, debidamente autorizados para ello por sus respectivos Gobiernos, han firmado el presente Convenio.

Protocolo Facultativo de la Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad

Los Estados Partes en este Protocolo han acordado lo siguiente:

Articulo 1

1. Un Estado Parte en este Protocolo (“Estado Parte”) reconoce la competencia del Comité sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad (“el Comité”) para recibir y considerar comunicaciones de personas o grupos de personas dentro de su jurisdicción que afirmen ser víctimas de una violación por ese Estado Parte de las disposiciones de la Convención, o en su nombre.

2. El Comité no aceptará una comunicación que se refiera a un Estado parte en la Convención que no sea parte en el presente Protocolo.

Artículo 2

El Comité considera inadmisible una comunicación cuando:

a) el mensaje es anónimo;

b) la comunicación constituye un abuso del derecho a realizar tales comunicaciones o es incompatible con las disposiciones de la Convención;

(c) el mismo asunto ya ha sido considerado por el Comité o ha sido o está siendo considerado bajo otro procedimiento de investigación o solución internacional;

d) no se han agotado todos los recursos internos disponibles. Esta regla no se aplica cuando la aplicación de los recursos se retrasa injustificadamente o es poco probable que tenga un efecto efectivo;

e) es claramente infundado o insuficientemente fundamentado, o

f) los hechos objeto de la comunicación ocurrieron antes de la entrada en vigor del presente Protocolo para el Estado Parte de que se trate, a menos que esos hechos continuaran después de esa fecha.

Artículo 3

Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 2 del presente Protocolo, el Comité señalará confidencialmente a la atención del Estado Parte toda comunicación que se le presente. En un plazo de seis meses, el Estado notificado presentará al Comité explicaciones o declaraciones escritas que aclaren la cuestión o la solución (si la hubiera) que el Estado pueda haber interpuesto.

Artículo 4

1. En cualquier momento entre la recepción de una comunicación y su determinación sobre el fondo, el Comité podrá presentar al Estado Parte interesado, para su consideración urgente, una solicitud para que ese Estado Parte adopte las medidas provisionales que sean necesarias para evitar posibles daños irreparables. daño a la víctima o víctimas de la presunta violación.

2. Cuando el Comité ejerza su discreción de conformidad con el párrafo 1 de este artículo, ello no significa que haya tomado una decisión sobre la admisibilidad del fondo de la comunicación.

Artículo 5

Al considerar las comunicaciones de conformidad con este Protocolo, el Comité celebra reuniones cerradas. Después de examinar la comunicación, el Comité transmite sus propuestas y recomendaciones (si las hubiere) al Estado parte y al autor interesado.

Artículo 6

1. Si el Comité recibe información confiable que indique violaciones graves o sistemáticas por parte de un Estado parte de los derechos consagrados en la Convención, invita a ese Estado parte a cooperar en el examen de la información y, a tal efecto, a presentar observaciones sobre la información en cuestión. .

2. Teniendo en cuenta las observaciones que pueda presentar el Estado Parte interesado, así como cualquier otra información fiable que obren en su poder, el Comité podrá ordenar a uno o más de sus miembros que lleven a cabo una investigación e informen con prontitud al Comité. Cuando esté justificado y con el consentimiento del Estado Parte, la investigación podrá incluir una visita a su territorio.

3. Después de examinar los resultados de dicha investigación, el Comité los transmitirá al Estado Parte interesado, junto con sus comentarios y recomendaciones.

4. Dentro de los seis meses siguientes a la recepción de las conclusiones, comentarios y recomendaciones transmitidas por el Comité, el Estado Parte le presentará sus observaciones.

5. Dichas investigaciones se llevarán a cabo de manera confidencial y se buscará la cooperación del Estado Parte en todas las etapas del proceso.

Artículo 7

1. El Comité podrá invitar al Estado Parte interesado a incluir en su informe previsto en el artículo 35 de la Convención información sobre cualquier medida adoptada en respuesta a una investigación realizada de conformidad con el artículo 6 del presente Protocolo.

2. De ser necesario, el Comité podrá, después de la expiración del período de seis meses a que se refiere el párrafo 4 del artículo 6, invitar al Estado Parte interesado a informarle de las medidas adoptadas en respuesta a esa investigación.

Artículo 8

Cada Estado Parte podrá, en el momento de la firma, ratificación o adhesión al presente Protocolo, declarar que no reconoce la competencia del Comité previsto en los artículos 6 y 7.

Artículo 9

El Depositario de este Protocolo es el Secretario General de las Naciones Unidas.

Artículo 10

Este Protocolo ha estado abierto a la firma de los Estados signatarios y las organizaciones de integración regional en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York desde el 30 de marzo de 2007.

Artículo 11

Este Protocolo está sujeto a la ratificación de los Estados signatarios que hayan ratificado o se hayan adherido a la Convención. Está sujeto a la confirmación formal por parte de las organizaciones de integración regional signatarias que hayan respaldado formalmente la Convención o se hayan adherido a ella. Está abierto a la adhesión de cualquier Estado u organización de integración regional que haya ratificado, confirmado formalmente o se haya adherido a la Convención y que no haya firmado este Protocolo.

Artículo 12

1. Por “Organización de Integración Regional” se entiende una organización establecida por los Estados soberanos de una región determinada a la que sus Estados miembros han transferido competencia en cuestiones regidas por la Convención y el presente Protocolo. Dichas organizaciones indicarán en sus instrumentos de confirmación formal o de adhesión el alcance de su competencia con respecto a las cuestiones regidas por el Convenio y el presente Protocolo. Posteriormente informarán al depositario de cualquier cambio significativo en el ámbito de su competencia.

3. A los efectos del párrafo 1 del artículo 13 y del párrafo 2 del artículo 15 del presente Protocolo, no se contabilizará ningún documento depositado por una organización de integración regional.

4. En asuntos de su competencia, las organizaciones de integración regional podrán ejercer su derecho de voto en una reunión de Estados Partes con un número de votos igual al número de sus Estados miembros que sean partes en el presente Protocolo. Tal organización no ejercerá su derecho de voto si cualquiera de sus Estados miembros ejerce su derecho, y viceversa.

Artículo 13

1. Sujeto a la entrada en vigor del Convenio, el presente Protocolo entrará en vigor el trigésimo día después del depósito del décimo instrumento de ratificación o adhesión.

2. Para cada Estado u organización de integración regional que ratifique, confirme formalmente o se adhiera al presente Protocolo después del depósito del décimo instrumento de ese tipo, el Protocolo entrará en vigor el trigésimo día después del depósito de dicho instrumento.

Artículo 14

1. No se permiten reservas incompatibles con el objeto y fin del presente Protocolo.

2. Las reservas se pueden retirar en cualquier momento.

Artículo 15

1. Cualquier Estado Parte podrá proponer una enmienda al presente Protocolo y presentarla al Secretario General de las Naciones Unidas. El Secretario General comunicará cualquier propuesta de enmienda a los Estados Partes, pidiéndoles que le notifiquen si están a favor de una reunión de los Estados Partes para considerar y decidir sobre las propuestas. Si, dentro de los cuatro meses siguientes a la fecha de dicha comunicación, al menos un tercio de los Estados participantes están a favor de celebrar dicha reunión, el Secretario General convocará la reunión bajo los auspicios de las Naciones Unidas. Cualquier enmienda aprobada por una mayoría de dos tercios de los Estados Partes presentes y votantes será enviada por el Secretario General a la Asamblea General de las Naciones Unidas para su aprobación y luego a todos los Estados Partes para su aceptación.

2. Una enmienda aprobada de conformidad con el párrafo 1 de este artículo entrará en vigor el trigésimo día después de que el número de instrumentos de aceptación depositados alcance las dos terceras partes del número de Estados Partes en la fecha de aprobación de la enmienda. Posteriormente, la enmienda entrará en vigor para cualquier Estado Parte el trigésimo día después del depósito de su instrumento de aceptación. La enmienda es vinculante sólo para aquellos estados miembros que la hayan aceptado.

Artículo 16

Un Estado Parte podrá denunciar este Protocolo mediante notificación escrita al Secretario General de las Naciones Unidas. La denuncia surtirá efecto un año después de la fecha de recepción por el Secretario General de dicha notificación.

Artículo 17

El texto de este Protocolo debe estar disponible en formatos accesibles.

Artículo 18

Los textos del presente Protocolo en árabe, chino, español, francés, inglés y ruso son igualmente auténticos.

EN FE DE LO CUAL, los plenipotenciarios abajo firmantes, debidamente autorizados para ello por sus respectivos Gobiernos, han firmado el presente Protocolo.

El documento se publica en base a los materiales del sitio.

La Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad fue aprobada por la Asamblea General de la ONU el 13 de diciembre de 2006 y entró en vigor el 3 de mayo de 2008 tras ser ratificada por 50 estados.

El presidente ruso, Dmitry Medvedev, presentó la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad a la Duma estatal para su ratificación y el 27 de abril de 2012 la Convención fue ratificada por el Consejo de la Federación.

La Convención de las Naciones Unidas sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad del 13 de diciembre de 2006 resumió la teoría y la experiencia de aplicar la legislación de varios países en el campo de la protección de los derechos y libertades de las personas con discapacidad. Hasta la fecha, 112 países lo han ratificado.

En el marco del concepto de igualdad de derechos y libertades, la Convención introduce conceptos básicos comunes a todos los países relacionados con su implementación por parte de las personas con discapacidad. “De conformidad con el artículo 15 de la Constitución de la Federación de Rusia, después de la ratificación, la Convención pasará a ser parte integral del sistema jurídico de la Federación de Rusia y sus disposiciones establecidas serán de aplicación obligatoria. A este respecto, la legislación de la Federación de Rusia debe armonizarse con las disposiciones del Convenio.

Los más importantes para nosotros son los puntos de modificación de varios artículos de la Ley Federal de 24 de noviembre de 1995 No. 181-FZ “Sobre Protección social personas discapacitadas en la Federación Rusa." Establecimiento medidas federales unificadas mínimas de protección social. Transición a nuevas clasificaciones de discapacidad para establecer normativamente el grado de necesidad de una persona discapacitada de medidas de rehabilitación y ajustes razonables. ambiente. En un lenguaje universal, en forma de un sistema de códigos de letras, que asegurará la identificación de los tipos predominantes de discapacidad en las personas con discapacidad, medidas para garantizar la accesibilidad para ellos al entorno físico y de información. En mi opinión, suena muy vago. El concepto de “Habilitación de personas con discapacidad” como sistema y proceso de desarrollo de las capacidades de las personas con discapacidad para las actividades cotidianas, sociales y profesionales. Posibilidad de proporcionar servicios de rehabilitación por parte de empresarios individuales (de acuerdo con Disposiciones modelo, aprobado por el Gobierno de la Federación de Rusia) creación sistema unificado registro de personas discapacitadas en la Federación de Rusia, que ya está previsto por ley, pero que no “funciona”. Equipo necesario para una persona discapacitada para la vivienda “previsto por la lista federal de medidas de rehabilitación, medios tecnicos rehabilitación y servicios" (Artículo 17 No. 181-FZ).

En mi opinión, declarativamente, porque Todo ha sido determinado durante mucho tiempo por el IRP emitido a una persona discapacitada. También se han introducido modificaciones en varias leyes federales para promover el trabajo por cuenta propia de las personas discapacitadas desempleadas mediante la asignación de subsidios para iniciar su propio negocio; la posibilidad de concluir un acuerdo urgente contrato de empleo con las personas discapacitadas que ingresan al trabajo, así como con otras personas que, por razones de salud, de acuerdo con un certificado médico emitido en la forma prescrita, se les permite trabajar exclusivamente de forma temporal. Se han realizado y están en vigor cambios específicos en las leyes federales básicas "Sobre la protección social de las personas discapacitadas en la Federación de Rusia" y "Sobre los veteranos".

Por orden del Gobierno de la Federación de Rusia de 30 de diciembre de 2005. En 2006 se "amplió" en 10 unidades la lista federal de medidas de rehabilitación, medios técnicos de rehabilitación y servicios prestados a las personas discapacitadas. ¿Qué es lo más alarmante y qué nos hemos encontrado en la práctica? Ahora el artículo 11.1 sigue siendo “dispositivos de movilidad para sillas de ruedas”. ¡Pero ya están en la Lista!

Desde 2003, las bicicletas y sillas de ruedas motorizadas para personas discapacitadas y los coches manuales para personas discapacitadas han “desaparecido” de la lista. Evidentemente, se decidió conceder una indemnización de 100 mil rublos a quienes consiguieran “unirse” a la cola preferencial para recibir vehículos especiales antes del 1 de marzo de 2005. sustituirá uno de los medios vitales de rehabilitación para personas con discapacidad y usuarios de sillas de ruedas.

Actualmente, Rusia está implementando un programa estatal a gran escala "Entorno accesible", que sentó las bases de la política social del país para crear igualdad de oportunidades para las personas discapacitadas con otros ciudadanos en todas las esferas de la vida. Un análisis de la legislación actualmente implementada en la Federación de Rusia muestra que básicamente cumple con las normas de la convención, sin embargo, hay una cierta lista de innovaciones que requieren implementación correcta para una ejecución efectiva en el futuro. Es necesario crear condiciones financieras, legales, estructurales y organizativas para la implementación de sus principales disposiciones inmediatamente después de que se convierta en un componente del sistema legal de la Federación de Rusia.

El seguimiento de nuestra legislación ha demostrado que muchos disposiciones clave Los convenios en el ámbito de la educación, el empleo y la creación de un entorno sin barreras se reflejan en mayor o menor medida en la legislación federal. Pero, por ejemplo, en el ámbito de la implementación de la capacidad jurídica, limitación o privación de la capacidad jurídica, nuestra legislación no se ajusta al documento internacional y requiere cambios importantes.

Hay que tener en cuenta que la mayoría de las disposiciones declaradas de nuestra legislación están "muertas", debido a la falta de un mecanismo claro para implementar las normas a nivel de los estatutos, la falta de regulación de la interacción interdepartamental, la baja eficiencia de responsabilidad penal, civil, administrativa por violación de los derechos de las personas con discapacidad y una serie de otras razones sistémicas.

Por ejemplo, las normas del art. 15 Ley federal "sobre la protección social de las personas discapacitadas en la Federación de Rusia" sobre la creación de un entorno accesible, o art. 52 de la Ley "de Educación". Dar a los padres el derecho a elegir una institución educativa para sus hijos es de naturaleza declarativa y fragmentada y no puede utilizarse directamente para obligar a la creación de un entorno accesible para las personas con discapacidad, o para crear condiciones en Instituciones educacionales para la enseñanza de niños con discapacidad.

Precisamente por la falta de un mecanismo bien pensado para implementar las normas federales en el campo de la protección social y rehabilitación de las personas con discapacidad, por las diferentes interpretaciones de algunas disposiciones de estas normas y por la prácticamente " "inacción impune" de los funcionarios que la práctica policial de las autoridades ejecutivas locales se reduce a "ninguna" "disposición de la legislación federal.

Como ya se mencionó, la ratificación de la Convención conducirá a la necesidad de desarrollar una política estatal completamente diferente con respecto a las personas con discapacidad y mejorar la legislación federal y regional.

Y si hablamos de la necesidad de adaptar nuestra legislación en el campo de la rehabilitación, la educación, el empleo y el entorno accesible al Convenio, entonces, en primer lugar, debemos pensar en cómo garantizar la implementación real de estas normas. .

En mi opinión, esto puede garantizarse mediante una política gubernamental estricta contra la discriminación, que simplemente no tenemos. También es necesario gran atención prestar atención a la formación de una opinión pública positiva.

convención de derechos humanos sobre discapacidad

Preámbulo

Los Estados Partes en esta Convención,

a) Recordando los principios consagrados en los que se reconoce la dignidad y el valor inherentes de todos los miembros de la familia humana y sus derechos iguales e inalienables como base de la libertad, la justicia y la paz en el mundo,

b) Reconociendo que las Naciones Unidas han declarado y establecido en la Declaración Universal de Derechos Humanos y los Pactos Internacionales de Derechos Humanos que toda persona tiene todos los derechos y libertades enunciados en ellos, sin distinción de ninguna clase,

c) Reafirmando la universalidad, indivisibilidad, interdependencia e interconexión de todos los derechos humanos y libertades fundamentales, así como la necesidad de garantizar a las personas con discapacidad su pleno disfrute sin discriminación,

d) Recordando el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial, la Convención sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación contra la Mujer, la Convención contra Tortura y otros tipos de tratos y castigos crueles, inhumanos o degradantes, la Convención sobre los Derechos del Niño y la Convención Internacional sobre la protección de los derechos de todos los trabajadores migratorios y de sus familiares,

e) Reconociendo que la discapacidad es un concepto en evolución y que la discapacidad es el resultado de las interacciones que se producen entre personas con deficiencias y de barreras ambientales y de actitud que impiden su participación plena y efectiva en la sociedad en igualdad de condiciones con los demás,

f) Reconociendo la importancia que tienen los principios y directrices contenidos en el Programa de Acción Mundial para las Personas con Discapacidad y las Normas Uniformes sobre la Igualdad de Oportunidades para las Personas con Discapacidad para influir en la promoción, formulación y evaluación de políticas, planes, programas y actividades a nivel nacional, regional e internacional para garantizar aún más la igualdad de oportunidades para las personas con discapacidad,

g) enfatizar la importancia de incorporar las cuestiones de discapacidad como parte integral de las estrategias pertinentes de desarrollo sostenible,

h) reconociendo también , que la discriminación contra cualquier persona por motivos de discapacidad constituye una infracción de la dignidad y el valor inherentes a la persona humana,

j) PAG Reconociendo la necesidad de promover y proteger los derechos humanos de todas las personas con discapacidad, incluidas aquellas que necesitan un mayor apoyo,

k) Preocupada porque, a pesar de estos diversos instrumentos e iniciativas, las personas con discapacidad siguen enfrentando barreras para su participación como miembros iguales de la sociedad y violaciones de sus derechos humanos en todas partes del mundo,

l) Reconociendo la importancia de la cooperación internacional para mejorar las condiciones de vida de las personas con discapacidad en todos los países, especialmente en los países en desarrollo,

metro) Reconociendo la valiosa contribución actual y potencial de las personas con discapacidad al bienestar general y la diversidad de sus comunidades locales y que promover el pleno disfrute de sus derechos humanos y libertades fundamentales por parte de las personas con discapacidad, así como la plena participación de las personas con discapacidad discapacidad, mejorará su sentido de pertenencia y logrará avances significativos en el desarrollo humano, social y económico de la sociedad y la erradicación de la pobreza,

n) reconocer , que la autonomía personal y la independencia son importantes para las personas con discapacidad, incluida la libertad de tomar sus propias decisiones,

Oh) considerando que las personas con discapacidad deberían poder participar activamente en los procesos de toma de decisiones sobre políticas y programas, incluidos aquellos que les afectan directamente,

p) Preocupada por las difíciles condiciones que enfrentan las personas con discapacidad que son objeto de formas múltiples o agravadas de discriminación por motivos de raza, color, sexo, idioma, religión, opinión política o de otra índole, origen nacional, étnico, aborigen o social, propiedad, nacimiento, edad u otras circunstancias,

q) Reconociendo que las mujeres y las niñas con discapacidad, tanto en el hogar como fuera de él, suelen correr un mayor riesgo de sufrir violencia, lesiones o abuso, abandono o abuso, abuso o explotación,

r) Reconociendo que los niños con discapacidad tienen derecho a disfrutar plenamente de todos los derechos humanos y libertades fundamentales en igualdad de condiciones con los demás niños, y recordando a este respecto las obligaciones asumidas por los Estados partes en la Convención sobre los Derechos del Niño,

s) Destacando la necesidad de tener en cuenta una perspectiva de género en todos los esfuerzos por promover el pleno disfrute de los derechos humanos y las libertades fundamentales de las personas con discapacidad,

t) Destacando el hecho de que la mayoría de las personas con discapacidad viven en condiciones de pobreza, y reconociendo a este respecto la urgente necesidad de abordar el impacto negativo de la pobreza en las personas con discapacidad,

tu) Considerando que un entorno de paz y seguridad basado en el pleno respeto de los propósitos y principios establecidos en la Carta de las Naciones Unidas y el cumplimiento de los instrumentos de derechos humanos aplicables es un requisito previo para la plena protección de las personas con discapacidad, en particular durante los conflictos armados y ocupación extranjera,

v) Reconociendo que la accesibilidad al entorno físico, social, económico y cultural, a la salud y la educación, así como a la información y las comunicaciones, es importante para que las personas con discapacidad puedan disfrutar plenamente de todos los derechos humanos y libertades fundamentales,

w) Considerando que todo individuo, que tiene responsabilidades hacia los demás y hacia la comunidad a la que pertenece, debe esforzarse por promover y respetar los derechos reconocidos en la Carta Internacional de Derechos Humanos,

x) Convencidos de que la familia es la unidad natural y fundamental de la sociedad y tiene derecho a la protección de la sociedad y del Estado, y que las personas con discapacidad y sus familiares deben recibir la protección y asistencia necesarias para que las familias puedan contribuir al pleno y disfrute igualitario de los derechos de las personas con discapacidad,

y) estar convencido que una convención internacional integral y unificada sobre la promoción y protección de los derechos y la dignidad de las personas con discapacidad haría una contribución importante para superar las profundas desventajas sociales de las personas con discapacidad y mejorar su participación en la vida civil, política, económica, social y vida cultural con igualdad de oportunidades, como en los países desarrollados y en los países en desarrollo,

han acordado lo siguiente:

Artículo 1. Objeto

El propósito de esta Convención es promover, proteger y garantizar el disfrute pleno e igualitario por todas las personas con discapacidad de todos los derechos humanos y libertades fundamentales y promover el respeto a su dignidad inherente.

Las personas con discapacidad incluyen personas con deficiencias físicas, mentales, intelectuales o sensoriales a largo plazo que, al interactuar con diversas barreras, pueden impedirles participar plena y efectivamente en la sociedad en igualdad de condiciones con las demás.

Artículo 2. Definiciones

Definiciones

Para los efectos de este Convenio:

"comunicación" incluye el uso de idiomas, textos, braille, comunicación táctil, letra grande, multimedia accesible, así como materiales impresos, audio, lenguaje sencillo, lectores y métodos, modos y formatos de comunicación aumentativos y alternativos, incluida la comunicación de información accesible. tecnología;

“lenguaje” incluye lenguas habladas y de señas y otras formas de lenguas distintas del habla;

“discriminación por motivos de discapacidad” significa cualquier distinción, exclusión o restricción por motivos de discapacidad, cuyo propósito o efecto sea disminuir o negar el reconocimiento, la realización o el disfrute, en igualdad de condiciones con los demás, de todos los derechos humanos y derechos fundamentales. libertades, ya sean políticas, económicas, sociales, culturales, civiles o de cualquier otro ámbito. Incluye todas las formas de discriminación, incluida la denegación de ajustes razonables;

“Ajustes razonables” significa realizar, cuando corresponda en un caso particular, modificaciones y ajustes necesarios y apropiados, sin imponer una carga desproporcionada o indebida, para garantizar que las personas con discapacidad disfruten o disfruten en igualdad de condiciones con las demás de todos los derechos humanos y libertades fundamentales. ;

“Diseño universal” significa el diseño de productos, entornos, programas y servicios para que sean utilizables por todas las personas en la mayor medida posible, sin necesidad de adaptación o diseño especial. El “diseño universal” no excluye los dispositivos de asistencia para grupos de discapacidad específicos cuando sea necesario.

Artículo 3. Principios generales

Principios generales

Los principios de este Convenio son:

a) respeto por la dignidad inherente de la persona, su autonomía personal, incluida la libertad de tomar sus propias decisiones, y su independencia;

b) no discriminación;

c) inclusión y participación plena y efectiva en la sociedad;

d) el respeto a las características de las personas con discapacidad y su aceptación como componente de la diversidad humana y parte de la humanidad;

e) igualdad de oportunidades;

f) accesibilidad;

g) igualdad entre hombres y mujeres;

h) respeto por las capacidades en desarrollo de los niños con discapacidad y respeto por el derecho de los niños con discapacidad a mantener su individualidad.

Artículo 4. Obligaciones generales

Obligaciones generales

1. Los Estados Partes se comprometen a garantizar y promover el pleno disfrute de todos los derechos humanos y libertades fundamentales por todas las personas con discapacidad, sin discriminación de ningún tipo por motivos de discapacidad. A tal fin, los Estados participantes se comprometen a:

a) tomar todas las medidas legislativas, administrativas y de otro tipo apropiadas para implementar los derechos reconocidos en esta Convención;

b) Adopte todas las medidas apropiadas, incluidas leyes, para modificar o derogar las leyes, reglamentos, costumbres y prácticas existentes que discriminan a las personas con discapacidad;

c) Tenga en cuenta la protección y promoción de los derechos humanos de las personas con discapacidad en todas las políticas y programas;

d) abstenerse de cualquier acción o método que no esté de acuerdo con esta Convención y asegurar que las autoridades e instituciones públicas actúen de conformidad con esta Convención;

e) tomar todas las medidas apropiadas para eliminar la discriminación por motivos de discapacidad por parte de cualquier persona, organización o empresa privada;

f) realizar o fomentar la investigación y el desarrollo, promover la disponibilidad y el uso de productos, servicios, equipos y objetos de diseño universal (según se define en el artículo 2 de esta Convención) que puedan adaptarse a las necesidades específicas de una persona con una discapacidad y requieren la menor adaptación posible y el mínimo costo; también promover la idea del diseño universal en el desarrollo de normas y lineamientos;

g) Llevar a cabo o fomentar la investigación y el desarrollo, y promover la disponibilidad y el uso de nuevas tecnologías, incluidas las tecnologías de la información y las comunicaciones, ayudas para la movilidad, dispositivos y tecnologías de asistencia, adecuadas para personas con discapacidad, dando prioridad a las tecnologías de bajo costo;

h) Proporcionar información accesible a las personas con discapacidad sobre ayudas, dispositivos y tecnologías de asistencia para la movilidad, incluidas las nuevas tecnologías, así como otras formas de asistencia, servicios e instalaciones de apoyo;

(i) Fomentar la enseñanza de los derechos reconocidos en esta Convención a los profesionales y al personal que trabaja con personas con discapacidad a fin de mejorar la prestación de asistencia y servicios garantizados por estos derechos.

2. En materia de derechos económicos, sociales y culturales, cada Estado Parte se compromete a adoptar, en la mayor medida posible de los recursos a su alcance y, cuando sea necesario, a recurrir a la cooperación internacional, medidas para lograr progresivamente la plena realización de estos derechos sin Sin perjuicio de las establecidas en el presente Convenio, obligaciones que sean directamente aplicables según el derecho internacional.

3. Al desarrollar e implementar legislación y políticas para implementar esta Convención y en otros procesos de toma de decisiones sobre cuestiones que afectan a las personas con discapacidad, los Estados Partes consultarán estrechamente e involucrarán activamente a las personas con discapacidad, incluidos los niños con discapacidad, a través de sus organizaciones representativas.

4. Nada de lo dispuesto en la presente Convención afectará las disposiciones que sean más conducentes a la realización de los derechos de las personas con discapacidad y que puedan estar contenidas en las leyes de un Estado Parte o en el derecho internacional vigente en ese Estado. No habrá limitación o menoscabo de cualesquiera derechos humanos o libertades fundamentales reconocidos o existentes en cualquier Estado Parte en esta Convención, en virtud de una ley, convención, reglamento o costumbre, con el pretexto de que la presente Convención no reconoce tales derechos o libertades o que sean reconocidos en menor medida.

5. Las disposiciones de este Convenio se aplicarán a todas las partes de los estados federales sin restricciones ni excepciones.

Artículo 5. Igualdad y no discriminación

Igualdad y no discriminación

1. Los Estados participantes reconocen que todas las personas son iguales ante y ante la ley y tienen derecho a igual protección e igual beneficio de la ley sin discriminación alguna.

2. Los Estados Partes prohibirán toda discriminación por motivos de discapacidad y garantizarán a las personas con discapacidad protección jurídica igual y efectiva contra la discriminación por cualquier motivo.

3. Para promover la igualdad y eliminar la discriminación, los Estados Partes adoptarán todas las medidas apropiadas para garantizar ajustes razonables.

4. Las medidas específicas necesarias para acelerar o lograr la igualdad sustantiva de las personas con discapacidad no se considerarán discriminación en el sentido de esta Convención.

Artículo 6. Mujeres discapacitadas

mujeres discapacitadas

1. Los Estados Partes reconocen que las mujeres y las niñas con discapacidad están sujetas a discriminación múltiple y, en este sentido, adoptan medidas para garantizar su disfrute pleno e igualitario de todos los derechos humanos y libertades fundamentales.

2. Los Estados Partes adoptarán todas las medidas apropiadas para asegurar el pleno desarrollo, adelanto y empoderamiento de las mujeres para asegurar su disfrute y disfrute de los derechos humanos y libertades fundamentales establecidos en esta Convención.

Artículo 7. Niños discapacitados

Niño discapacitado

1. Los Estados Partes adoptarán todas las medidas necesarias para garantizar que los niños con discapacidad disfruten plenamente de todos los derechos humanos y libertades fundamentales en igualdad de condiciones con los demás niños.

2. En todas las actuaciones relativas a niños con discapacidad, el interés superior del niño será una consideración primordial.

3. Los Estados Partes garantizarán que los niños con discapacidad tengan derecho a expresar libremente sus opiniones sobre todos los asuntos que les afecten, a las que se les dé la debida importancia apropiada a su edad y madurez, en igualdad de condiciones con los demás niños, y a recibir prestaciones por discapacidad y asistencia adecuada a su edad para hacerlo.

Artículo 8. Labor educativa

Trabajo educativo

1. Los Estados Partes se comprometen a tomar medidas rápidas, eficaces y apropiadas para:

a) Crear conciencia sobre las cuestiones de la discapacidad en toda la sociedad, incluso a nivel familiar, y fortalecer el respeto por los derechos y la dignidad de las personas con discapacidad;

b) Combatir los estereotipos, prejuicios y prácticas nocivas contra las personas con discapacidad, incluidos los basados ​​en el género y la edad, en todos los ámbitos de la vida;

c) Promover el potencial y las contribuciones de las personas con discapacidad.

2. Las medidas adoptadas a tal efecto incluyen:

a) lanzar y mantener campañas efectivas de educación pública diseñadas para:

i) desarrollar sensibilidad hacia los derechos de las personas con discapacidad;

ii) promover imágenes positivas de las personas con discapacidad y una mayor comprensión pública de ellas;

iii) promover el reconocimiento de las habilidades, fortalezas y capacidades de las personas con discapacidad y sus aportes en el lugar de trabajo y el mercado laboral;

b) educación en todos los niveles del sistema educativo, incluido entre todos los niños desde una edad temprana, el respeto de los derechos de las personas con discapacidad;

c) alentar a todos los medios de comunicación a retratar a las personas con discapacidad de manera coherente con el propósito de esta Convención;

d) promover programas educativos y de sensibilización sobre las personas con discapacidad y sus derechos.

Artículo 9. Accesibilidad

Disponibilidad

1. Para permitir que las personas con discapacidad lleven una vida independiente y participen plenamente en todos los aspectos de la vida, los Estados Partes adoptarán medidas apropiadas para garantizar que las personas con discapacidad tengan acceso, en igualdad de condiciones con las demás, al entorno físico, al transporte y a la información. y las comunicaciones, incluidas las tecnologías y sistemas de la información y las comunicaciones, así como otras instalaciones y servicios abiertos o prestados al público, tanto en zonas urbanas como rurales. Estas medidas, que incluyen la identificación y eliminación de obstáculos y barreras a la accesibilidad, deberían cubrir, en particular:

a) en edificios, carreteras, transportes y otros objetos internos y externos, incluidas escuelas, edificios residenciales, instituciones médicas y lugares de trabajo;

b) servicios de información, comunicación y otros, incluidos los servicios electrónicos y los servicios de emergencia.

2. Los Estados Partes también adoptarán medidas apropiadas para:

a) desarrollar, implementar y monitorear el cumplimiento de estándares y lineamientos mínimos para la accesibilidad de instalaciones y servicios abiertos o prestados al público;

b) Vele por que las empresas privadas que ofrecen instalaciones y servicios abiertos al público o prestados al público tengan en cuenta todos los aspectos de la accesibilidad para las personas con discapacidad;

c) proporcionar capacitación a todas las partes involucradas sobre los problemas de accesibilidad que enfrentan las personas con discapacidad;

d) equipar los edificios y otras instalaciones abiertas al público con carteles en Braille y en forma fácilmente legible y comprensible;

e) proporcionar diversos tipos de servicios auxiliares e intermediarios, incluidos guías, lectores e intérpretes profesionales de lengua de signos, para facilitar la accesibilidad a los edificios y otras instalaciones abiertas al público;

f) desarrollar otras formas apropiadas de asistencia y apoyo a las personas con discapacidad para garantizar su acceso a la información;

g) Promover el acceso de las personas con discapacidad a nuevas tecnologías y sistemas de información y comunicación, incluida Internet;

h) fomentar el diseño, desarrollo, producción y difusión de tecnologías y sistemas de información y comunicaciones accesibles de forma nativa para que la disponibilidad de estas tecnologías y sistemas se logre a un costo mínimo.

Artículo 10. Derecho a la vida

El derecho a vivir

Los Estados Partes reafirman el derecho inalienable de toda persona a la vida y adoptan todas las medidas necesarias para garantizar su disfrute efectivo por las personas con discapacidad en igualdad de condiciones con las demás.

Artículo 11. Situaciones de riesgo y emergencias humanitarias

Situaciones de riesgo y emergencias humanitarias

Los Estados Partes adoptarán, de conformidad con sus obligaciones en virtud del derecho internacional, incluido el derecho internacional humanitario y el derecho internacional de los derechos humanos, todas las medidas necesarias para garantizar la protección y seguridad de las personas con discapacidad en situaciones de riesgo, incluidos conflictos armados, emergencias humanitarias y desastres naturales. .

Artículo 12. Igualdad ante la ley

Igualdad ante la ley

1. Los Estados participantes reafirman que toda persona con discapacidad, dondequiera que se encuentre, tiene derecho a igual protección jurídica.

2. Los Estados Partes reconocen que las personas con discapacidad tienen capacidad jurídica en igualdad de condiciones con las demás en todos los aspectos de la vida.

3. Los Estados Partes adoptarán medidas adecuadas para proporcionar a las personas con discapacidad acceso al apoyo que puedan necesitar en el ejercicio de su capacidad jurídica.

4. Los Estados Partes garantizarán que todas las medidas relacionadas con el ejercicio de la capacidad jurídica incluyan salvaguardias apropiadas y efectivas para prevenir abusos, de conformidad con el derecho internacional de los derechos humanos. Dichas salvaguardias deben garantizar que las medidas relativas al ejercicio de la capacidad jurídica respeten los derechos, la voluntad y las preferencias de la persona, estén libres de conflictos de intereses e influencias indebidas, sean proporcionadas y adaptadas a las circunstancias de la persona, se apliquen durante el menor tiempo posible y con regularidad. revisado por una autoridad o tribunal competente, independiente e imparcial. Estas garantías deben ser proporcionadas a la medida en que dichas medidas afecten a los derechos e intereses de la persona interesada.

5. Sin perjuicio de lo dispuesto en el presente artículo, los Estados Partes adoptarán todas las medidas apropiadas y eficaces para garantizar la igualdad de derechos de las personas con discapacidad a poseer y heredar bienes, gestionar sus propios asuntos financieros y a la igualdad de acceso a préstamos bancarios e hipotecas. y otras formas de crédito financiero y garantizar que las personas con discapacidad no sean privadas arbitrariamente de sus bienes.

Artículo 13. Acceso a la justicia

Acceso a la justicia

1. Los Estados Partes garantizarán que las personas con discapacidad tengan, en igualdad de condiciones con las demás, acceso efectivo a la justicia, incluso proporcionando adaptaciones procesales y apropiadas para su edad para facilitar sus funciones efectivas como participantes directos e indirectos, incluidos testigos, en todas las etapas. del proceso legal, incluyendo la etapa investigativa y otras etapas previas a la producción.

2. Para facilitar el acceso efectivo a la justicia de las personas con discapacidad, los Estados Partes promoverán una capacitación adecuada para las personas que trabajan en la administración de justicia, incluidos los sistemas policial y penitenciario.

Artículo 14. Libertad e integridad personal

Libertad y seguridad personal

1. Los Estados Partes garantizarán que las personas con discapacidad, en igualdad de condiciones con las demás:

a) disfrutar del derecho a la libertad y seguridad de la persona;

b) no haber sido privados de libertad de manera ilegal o arbitraria y que cualquier privación de libertad sea conforme a la ley y que la presencia de una discapacidad en ningún caso se convierta en base para la privación de libertad.

2. Los Estados Partes garantizarán que, cuando las personas con discapacidad sean privadas de su libertad mediante cualquier procedimiento, tengan derecho, en igualdad de condiciones con las demás, a garantías compatibles con el derecho internacional de los derechos humanos y a que su trato sea compatible con los propósitos y principios de esta Convención, incluyendo la provisión de ajustes razonables.

Artículo 15. Protección contra la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes

Libertad de tortura y tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes

1. Nadie será sometido a torturas ni a penas o tratos crueles, inhumanos o degradantes. En particular, ninguna persona será sometida a experimentos médicos o científicos sin su libre consentimiento.

2. Los Estados Partes adoptarán todas las medidas legislativas, administrativas, judiciales o de otra índole eficaces para garantizar que las personas con discapacidad, en igualdad de condiciones con las demás, no sean sometidas a torturas ni a penas o tratos crueles, inhumanos o degradantes.

Artículo 16. Libertad contra la explotación, la violencia y el abuso

Libertad de explotación, violencia y abuso

1. Los Estados Partes adoptarán todas las medidas legislativas, administrativas, sociales, educativas y de otro tipo apropiadas para proteger a las personas con discapacidad, tanto en el hogar como fuera de ellas, de todas las formas de explotación, violencia y abuso, incluidos aquellos aspectos basados ​​en el género.

2. Los Estados Partes también adoptarán todas las medidas apropiadas para prevenir todas las formas de explotación, violencia y abuso, incluso garantizando formas apropiadas de asistencia y apoyo que tengan en cuenta la edad y el género a las personas con discapacidad, sus familias y los cuidadores de personas con discapacidad. incluso mediante la sensibilización y la educación sobre cómo evitar, identificar y denunciar la explotación, la violencia y el abuso. Los Estados Partes garantizarán que los servicios de protección se proporcionen teniendo en cuenta la edad, el género y la discapacidad.

3. En un esfuerzo por prevenir todas las formas de explotación, violencia y abuso, los Estados Partes garantizarán que todas las instituciones y programas que atienden a personas con discapacidad estén sujetos a una supervisión efectiva por parte de autoridades independientes.

4. Los Estados Partes adoptarán todas las medidas apropiadas para promover la recuperación física, cognitiva y psicológica, la rehabilitación y la reintegración social de las personas con discapacidad que sean víctimas de cualquier forma de explotación, violencia o abuso, incluso mediante la prestación de servicios de protección. Esa recuperación y reintegración tiene lugar en un entorno que promueve la salud, el bienestar, el respeto por sí mismo, la dignidad y la autonomía de la persona interesada, y se lleva a cabo de manera específica según la edad y el género.

5. Los Estados Partes adoptarán leyes y políticas eficaces, incluidas aquellas dirigidas a mujeres y niños, para garantizar que la explotación, la violencia y el abuso de las personas con discapacidad sean identificados, investigados y, cuando corresponda, enjuiciados.

Artículo 17. Protección de la integridad personal

Proteger la integridad personal

Toda persona con discapacidad tiene derecho a que se respete su integridad física y mental en igualdad de condiciones con las demás.

Artículo 18. Libertad de circulación y ciudadanía.

Libertad de movimiento y ciudadanía

1. Los Estados Partes reconocen los derechos de las personas con discapacidad a la libertad de circulación, la libertad de elección de residencia y la ciudadanía en igualdad de condiciones con las demás, incluso garantizando que las personas con discapacidad:

a) tener derecho a adquirir y cambiar de nacionalidad y no haber sido privados de su nacionalidad arbitrariamente o por discapacidad;

(b) no se les impida, por motivos de discapacidad, obtener, poseer y utilizar documentos que confirmen su ciudadanía u otra identificación de su identidad, o utilizar procedimientos apropiados, como la inmigración, que puedan ser necesarios para facilitar el ejercicio del derecho. a la libertad de movimiento;

c) tenía derecho a salir libremente de cualquier país, incluido el propio;

d) no haber sido privados arbitrariamente o por razón de discapacidad del derecho a entrar en su propio país.

2. Los niños discapacitados son inscritos inmediatamente después de su nacimiento y desde el momento de su nacimiento tienen derecho a un nombre y a adquirir una nacionalidad y, en la mayor medida posible, derecho a conocer a sus padres y a ser cuidados por ellos.

Artículo 19. Vida independiente y participación en la comunidad local.

Vida independiente y participación en la comunidad local.

Los Estados Partes en esta Convención reconocen el igual derecho de todas las personas con discapacidad a vivir en su lugar de residencia habitual, con las mismas opciones que los demás, y adoptan medidas efectivas y apropiadas para promover el pleno disfrute de este derecho por las personas con discapacidad y sus plena inclusión e inclusión en la comunidad local, incluyendo garantizar que:

a) las personas discapacitadas tenían la oportunidad, en igualdad de condiciones con otras personas, de elegir su lugar de residencia y dónde y con quién vivir, y no estaban obligadas a vivir en condiciones de vida específicas;

b) las personas con discapacidad tengan acceso a una variedad de servicios de apoyo en el hogar, en la comunidad y otros servicios de apoyo comunitarios, incluida la asistencia personal necesaria para apoyar la vida y la inclusión en la comunidad y evitar el aislamiento o la segregación de la comunidad;

c) los servicios e instalaciones públicas destinados a la población en general sean igualmente accesibles para las personas con discapacidad y satisfagan sus necesidades.

Artículo 20. Movilidad individual

Movilidad individual

Los Estados Partes adoptarán medidas eficaces para garantizar la movilidad individual de las personas con discapacidad con el mayor grado posible de independencia, incluso mediante:

a) promover la movilidad individual de las personas con discapacidad en la forma, en el momento y a un precio asequible;

b) Facilitar el acceso de las personas con discapacidad a ayudas, dispositivos, tecnologías y servicios de asistencia para la movilidad de calidad, incluso poniéndolos a disposición a un precio asequible;

c) formar a personas con discapacidad y a los especialistas que trabajan con ellas en habilidades de movilidad;

d) Alentar a las empresas que producen ayudas, dispositivos y tecnologías de asistencia para la movilidad a tener en cuenta todos los aspectos de la movilidad de las personas con discapacidad.

Artículo 21. Libertad de expresión y de creencias y acceso a la información.

Libertad de expresión y de creencias y acceso a la información

Los Estados Partes adoptarán todas las medidas apropiadas para garantizar que las personas con discapacidad puedan disfrutar del derecho a la libertad de expresión y de creencias, incluida la libertad de buscar, recibir y difundir información e ideas, en igualdad de condiciones con las demás, a través de todas las formas de comunicación de sus elección, tal como se define en el artículo 2 de este Convenio, incluyendo:

a) proporcionar a las personas con discapacidad información destinada al público en general, en formatos accesibles y utilizando tecnologías que tengan en cuenta las diferentes formas de discapacidad, de manera oportuna y sin costo adicional;

b) aceptación y promoción del uso en las comunicaciones oficiales de: lenguas de señas, Braille, modos de comunicación aumentativos y alternativos y todos los demás modos, métodos y formatos de comunicación accesibles a elección de las personas con discapacidad;

c) Alentar activamente a las empresas privadas que prestan servicios al público en general, incluso a través de Internet, a proporcionar información y servicios en formatos accesibles y accesibles para las personas con discapacidad;

d) alentar a los medios de comunicación, incluidos los que proporcionan información a través de Internet, a hacer que sus servicios sean accesibles para las personas con discapacidad;

f) reconocimiento y fomento del uso de las lenguas de signos.

Artículo 22. Privacidad

Privacidad

1. Independientemente del lugar de residencia o de las condiciones de vida, ninguna persona discapacitada debe ser objeto de ataques arbitrarios o ilegales a la inviolabilidad de su vida privada, de su familia, de su domicilio o de su correspondencia y otros tipos de comunicaciones, ni a ataques ilegales a su honor y reputación. Las personas con discapacidad tienen derecho a la protección de la ley contra tales ataques o ataques.

2. Los Estados participantes protegerán la confidencialidad de la información sobre la identidad, el estado de salud y la rehabilitación de las personas con discapacidad en igualdad de condiciones con las demás.

Artículo 23. Respeto al hogar y a la familia.

Respeto por el hogar y la familia.

1. Los Estados Partes tomarán medidas efectivas y apropiadas para eliminar la discriminación contra las personas con discapacidad en todos los asuntos relacionados con el matrimonio, la familia, la paternidad y las relaciones personales, en igualdad de condiciones con los demás, procurando al mismo tiempo garantizar que:

a) se reconoce el derecho de todas las personas con discapacidad que hayan alcanzado la edad para contraer matrimonio a contraer matrimonio y formar una familia sobre la base del libre y pleno consentimiento de los cónyuges;

b) Reconocer los derechos de las personas con discapacidad a tomar decisiones libres y responsables sobre el número y el espaciamiento de los nacimientos y a acceder a información y educación apropiadas para su edad sobre el comportamiento reproductivo y la planificación familiar, y proporcionarles medios que les permitan ejercer esos derechos;

c) las personas con discapacidad, incluidos los niños, mantengan su fertilidad en igualdad de condiciones con las demás.

2. Los Estados Partes garantizarán los derechos y obligaciones de las personas con discapacidad en relación con la tutela, tutela, tutela, adopción de niños o instituciones similares, cuando estos conceptos estén presentes en la legislación nacional; En todos los casos, el interés superior del niño es primordial. Los Estados Partes proporcionarán a las personas con discapacidad asistencia adecuada para cumplir con sus responsabilidades de crianza de los hijos.

3. Los Estados Partes garantizarán que los niños con discapacidad tengan iguales derechos en relación con la vida familiar. Para hacer realidad estos derechos y evitar que los niños con discapacidad sean escondidos, abandonados, evadidos o segregados, los Estados Partes se comprometen a proporcionar a los niños con discapacidad y a sus familias información, servicios y apoyo integrales desde el principio.

4. Los Estados Partes garantizarán que un niño no sea separado de sus padres contra su voluntad a menos que las autoridades competentes sujetas a revisión judicial, de conformidad con las leyes y procedimientos aplicables, determinen que dicha separación es necesaria en el interés superior del niño. Bajo ninguna circunstancia se podrá separar a un niño de sus padres debido a la discapacidad del niño o de uno o ambos padres.

5. Los Estados Partes se comprometen, en caso de que los familiares inmediatos no puedan cuidar de un niño discapacitado, a hacer todos los esfuerzos posibles para organizar cuidados alternativos mediante la participación de parientes más lejanos y, si esto no es posible, mediante la creación de familiares. condiciones para que el niño viva en la comunidad local.

Artículo 24. Educación

Educación

1. Los Estados Partes reconocen el derecho de las personas con discapacidad a la educación. Para hacer efectivo este derecho sin discriminación y sobre la base de la igualdad de oportunidades, los Estados Partes proporcionarán educación inclusiva en todos los niveles y aprendizaje permanente, procurando al mismo tiempo:

a) al pleno desarrollo del potencial humano, así como de la dignidad y el respeto a uno mismo, y al fortalecimiento del respeto de los derechos humanos, las libertades fundamentales y la diversidad humana;

b) desarrollar al máximo la personalidad, los talentos y la creatividad de las personas con discapacidad, así como sus capacidades físicas y mentales;

c) permitir que las personas con discapacidad participen efectivamente en una sociedad libre.

2. Al ejercer este derecho, los Estados Partes garantizarán que:

a) las personas con discapacidad no están excluidas por su discapacidad del sistema de educación general, y los niños discapacitados no están excluidos del sistema de educación primaria o secundaria gratuita y obligatoria;

b) Las personas con discapacidad tengan igual acceso a una educación primaria y secundaria inclusiva, gratuita y de calidad en sus zonas de residencia;

c) se proporcionan ajustes razonables para satisfacer las necesidades individuales;

d) las personas con discapacidad reciban el apoyo necesario dentro del sistema educativo general para facilitar su aprendizaje efectivo;

e) En un entorno que maximice el aprendizaje y el desarrollo social, se proporcione apoyo individualizado eficaz para garantizar la plena inclusión.

3. Los Estados Partes brindarán a las personas con discapacidad la oportunidad de aprender habilidades para la vida y la socialización para facilitar su participación plena e igualitaria en la educación y como miembros de la comunidad local. Los Estados participantes están adoptando medidas apropiadas a este respecto, entre ellas:

a) promover la adquisición de Braille, escrituras alternativas, métodos, modos y formatos de comunicación aumentativos y alternativos, así como habilidades de orientación y movilidad, y facilitar el apoyo y la tutoría entre pares;

b) promover la adquisición de la lengua de signos y la promoción de la identidad lingüística de las personas sordas;

c) Garantizar que la educación de las personas, en particular de los niños, ciegos, sordos o sordociegos, se proporcione mediante los idiomas y métodos de comunicación más apropiados para cada individuo y en un entorno que sea más propicio para el aprendizaje. y desarrollo social.

4. Para ayudar a garantizar la realización de este derecho, los Estados Partes adoptarán medidas adecuadas para contratar docentes, incluidos docentes con discapacidad, que dominen la lengua de signos y/o Braille, y formar profesionales y personal que trabaje en todos los niveles de la educación. sistema. . Dicha capacitación cubre la educación sobre discapacidad y el uso de métodos aumentativos y alternativos, métodos y formatos de comunicación, métodos y materiales de enseñanza apropiados para apoyar a las personas con discapacidad.

5. Los Estados Partes garantizarán que las personas con discapacidad tengan acceso a la educación superior general, la formación profesional, la educación de adultos y el aprendizaje permanente sin discriminación y en igualdad de condiciones con los demás. Con este fin, los Estados Partes garantizarán que se proporcionen ajustes razonables a las personas con discapacidad.

Artículo 25. Salud

Salud

Los Estados Partes reconocen que las personas con discapacidad tienen derecho al más alto nivel posible de salud sin discriminación por motivos de discapacidad. Los Estados Partes adoptarán todas las medidas apropiadas para garantizar que las personas con discapacidad tengan acceso a servicios de salud que tengan en cuenta las cuestiones de género, incluida la rehabilitación por motivos de salud. En particular, los Estados participantes:

a) brindar a las personas con discapacidad la misma gama, calidad y nivel de servicios y programas de salud gratuitos o de bajo costo que otras personas, incluso en el área de salud sexual y reproductiva y a través de programas de salud pública ofrecidos a la población;

(b) proporcionar los servicios de salud que necesitan las personas con discapacidad como resultado directo de su discapacidad, incluido el diagnóstico temprano y, cuando corresponda, la intervención y los servicios diseñados para minimizar y prevenir la aparición futura de discapacidad, incluso entre los niños y los ancianos ;

c) organizar estos servicios de salud lo más cerca posible de donde viven estas personas, incluso en las zonas rurales;

d) exigir a los profesionales de la salud que presten servicios a las personas con discapacidad de la misma calidad que los prestados a otras personas, incluso sobre la base del consentimiento libre e informado, entre otras cosas, creando conciencia sobre los derechos humanos, la dignidad, la autonomía y las necesidades de personas con discapacidad a través de la educación y la aceptación de estándares éticos para la atención de salud pública y privada;

e) Prohibir la discriminación contra las personas con discapacidad en la prestación de seguros de salud y de vida, cuando este último esté permitido por la legislación nacional, y disponer que se proporcionen sobre una base justa y razonable;

f) no negar discriminatoriamente atención médica o servicios de atención médica o alimentos o líquidos por motivos de discapacidad.

Artículo 26. Habilitación y rehabilitación

Habilitación y rehabilitación

1. Los Estados Partes adoptarán, incluso con el apoyo de otras personas con discapacidad, medidas efectivas y apropiadas para permitir que las personas con discapacidad alcancen y mantengan la máxima independencia, plenas capacidades físicas, mentales, sociales y vocacionales y la plena inclusión y participación en todos los aspectos. de vida. Con este fin, los Estados participantes organizarán, fortalecerán y ampliarán los servicios y programas integrales de habilitación y rehabilitación, especialmente en los campos de la salud, el empleo, la educación y los servicios sociales, de tal manera que estos servicios y programas:

a) se implementaron lo antes posible y se basaron en una evaluación multidisciplinaria de las necesidades y fortalezas del individuo;

b) promover la participación y la inclusión en la comunidad local y en todos los aspectos de la vida social, sean de naturaleza voluntaria y accesibles para las personas con discapacidad lo más cerca posible de su lugar de residencia inmediato, incluso en las zonas rurales.

2. Los Estados participantes fomentarán el desarrollo de la formación inicial y continua de especialistas y personal que trabaje en el ámbito de los servicios de habilitación y rehabilitación.

3. Los Estados Partes promoverán la disponibilidad, el conocimiento y el uso de dispositivos y tecnologías de asistencia para personas con discapacidad relacionados con la habilitación y rehabilitación.

Artículo 27. Trabajo y empleo

Trabajo y empleo

1. Los Estados Partes reconocen el derecho de las personas con discapacidad a trabajar en igualdad de condiciones con las demás; Incluye el derecho a la oportunidad de ganarse la vida mediante un trabajo que una persona con discapacidad elija o acepte libremente, en condiciones en las que el mercado laboral y el entorno laboral sean abiertos, inclusivos y accesibles para las personas con discapacidad. Los Estados Partes garantizarán y alentarán la realización del derecho al trabajo, incluso por parte de aquellas personas que queden discapacitadas durante sus actividades laborales, adoptando, incluso mediante legislación, medidas apropiadas encaminadas, en particular, a lo siguiente:

a) Prohibición de la discriminación por motivos de discapacidad en todos los asuntos relacionados con todas las formas de empleo, incluidas las condiciones de reclutamiento, contratación y empleo, conservación del empleo, ascensos y condiciones de trabajo seguras y saludables;

(b) proteger los derechos de las personas con discapacidad, en igualdad de condiciones con las demás, a condiciones de trabajo justas y favorables, incluida la igualdad de oportunidades y de remuneración por un trabajo de igual valor, condiciones de trabajo seguras y saludables, incluida la protección contra el acoso, y reparación de agravios;

c) garantizar que las personas con discapacidad puedan ejercer sus derechos laborales y sindicales en igualdad de condiciones con las demás;

d) permitir que las personas con discapacidad accedan efectivamente a programas generales de orientación técnica y vocacional, servicios de empleo y educación vocacional y continua;

e) ampliar las oportunidades del mercado laboral para el empleo y el adelanto de las personas con discapacidad, así como brindar asistencia para encontrar, obtener, mantener y reincorporar al empleo;

f) ampliar las oportunidades de autoempleo, emprendimiento, desarrollo de cooperativas y organización de negocios propios;

g) empleo de personas con discapacidad en el sector público;

h) Alentar la contratación de personas con discapacidad en el sector privado mediante políticas y medidas apropiadas, que pueden incluir programas de acción afirmativa, incentivos y otras medidas;

i) proporcionar a las personas con discapacidad adaptaciones razonables en el lugar de trabajo;

j) alentar a las personas con discapacidad a adquirir experiencia laboral en un mercado laboral abierto;

k) promover programas de rehabilitación vocacional y de habilidades, retención del empleo y regreso al trabajo para personas con discapacidad.

2. Los Estados Partes garantizarán que las personas con discapacidad no sean sometidas a esclavitud o servidumbre y estén protegidas en igualdad de condiciones que las demás contra el trabajo forzoso u obligatorio.

Artículo 28. Nivel de vida adecuado y protección social

Nivel de vida adecuado y protección social

1. Los Estados Partes reconocen el derecho de las personas con discapacidad a un nivel de vida adecuado para ellas y sus familias, incluidos alimentación, vestido y vivienda adecuados, y a la mejora continua de sus condiciones de vida, y adoptan medidas apropiadas para asegurar y promover la realización de este derecho sin discriminación por motivos de discapacidad.

2. Los Estados Partes reconocen el derecho de las personas con discapacidad a la protección social y a disfrutar de este derecho sin discriminación por motivos de discapacidad y adoptan medidas apropiadas para garantizar y promover la realización de este derecho, incluidas medidas para:

a) garantizar que las personas con discapacidad tengan igualdad de acceso al agua potable y garantizar el acceso a servicios, dispositivos y otra asistencia adecuados y asequibles para satisfacer las necesidades relacionadas con la discapacidad;

b) garantizar que las personas con discapacidad, en particular las mujeres, las niñas y las personas de edad con discapacidad, tengan acceso a programas de protección social y reducción de la pobreza;

c) Garantizar que las personas con discapacidad y sus familias que viven en la pobreza tengan acceso a asistencia gubernamental para cubrir los costos relacionados con la discapacidad, incluida capacitación, asesoramiento, asistencia financiera y cuidados de relevo adecuados;

d) garantizar el acceso a programas de vivienda pública para personas con discapacidad;

e) garantizar que las personas con discapacidad tengan acceso a beneficios y programas de pensiones.

Artículo 29. Participación en la vida política y pública.

Participación en la vida política y pública.

Los Estados Partes garantizan a las personas con discapacidad los derechos políticos y la oportunidad de disfrutarlos en igualdad de condiciones con las demás y se comprometen a:

a) Garantizar que las personas con discapacidad puedan participar efectiva y plenamente, directamente o a través de representantes libremente elegidos, en la vida política y pública en igualdad de condiciones con las demás, incluido el derecho y la oportunidad de votar y ser elegidos, en particular mediante:

i) garantizar que los procedimientos, instalaciones y materiales de votación sean adecuados, accesibles y fáciles de entender y utilizar;

ii) proteger el derecho de las personas con discapacidad a votar mediante voto secreto en elecciones y referendos públicos sin intimidación y a presentarse a elecciones, a ocupar cargos públicos y a desempeñar todas las funciones públicas en todos los niveles de gobierno - promoviendo el uso de medios de asistencia y nuevos tecnologías cuando corresponda;

(iii) garantizar la libre expresión de la voluntad de las personas con discapacidad como electores y, a tal efecto, atender, cuando sea necesario, sus solicitudes de asistencia para el voto por parte de una persona de su elección;

b) Promover activamente la creación de un entorno en el que las personas con discapacidad puedan participar efectiva y plenamente en la gestión de los asuntos públicos sin discriminación y en igualdad de condiciones con los demás, y alentar su participación en los asuntos públicos, incluso:

i) participación en organizaciones y asociaciones no gubernamentales cuyo trabajo esté relacionado con el estado y la vida política del país, incluso en las actividades de los partidos políticos y sus dirigentes;

ii) crear y unirse a organizaciones de personas con discapacidad para representar a las personas con discapacidad a nivel internacional, nacional, regional y local.

Artículo 30. Participación en la vida cultural, el ocio y la recreación y el deporte.

Participación en la vida cultural, ocio y recreación y deporte.

1. Los Estados Partes reconocen el derecho de las personas con discapacidad a participar en igualdad de condiciones con las demás en la vida cultural y adoptarán todas las medidas apropiadas para garantizar que las personas con discapacidad:

a) tuvo acceso a obras culturales en formatos accesibles;

b) tuvo acceso a programas de televisión, películas, teatro y otros eventos culturales en formatos accesibles;

c) tener acceso a lugares o servicios culturales como teatros, museos, cines, bibliotecas y servicios turísticos, y en la mayor medida posible tener acceso a monumentos y sitios de importancia cultural nacional.

2. Los Estados Partes adoptarán medidas apropiadas para permitir que las personas con discapacidad desarrollen y utilicen su potencial creativo, artístico e intelectual, no sólo para su propio beneficio, sino también para el enriquecimiento de la sociedad en su conjunto.

3. Los Estados Partes adoptarán todas las medidas apropiadas, compatibles con el derecho internacional, para garantizar que las leyes que protegen los derechos de propiedad intelectual no constituyan una barrera indebida o discriminatoria al acceso de las personas con discapacidad a las obras culturales.

4. Las personas con discapacidad tienen derecho, en igualdad de condiciones con las demás, a que se reconozcan y apoyen sus identidades culturales y lingüísticas distintas, incluidas las lenguas de signos y la cultura de las personas sordas.

5. Para permitir que las personas con discapacidad participen en igualdad de condiciones con las demás en actividades de esparcimiento, recreación y deportivas, los Estados Partes adoptarán medidas apropiadas:

a) alentar y promover la mayor participación posible de las personas con discapacidad en las actividades deportivas generales a todos los niveles;

(b) garantizar que las personas con discapacidad tengan la oportunidad de organizar, desarrollar y participar en actividades deportivas y de ocio específicamente para personas con discapacidad, y promover a este respecto que se les proporcione educación, formación y recursos adecuados en igualdad de condiciones con otros;

c) garantizar que las personas con discapacidad tengan acceso a instalaciones deportivas, recreativas y turísticas;

d) garantizar que los niños con discapacidad tengan igual acceso a la participación en el juego, el ocio y las actividades deportivas, incluidas las actividades dentro del sistema escolar, que los demás niños;

e) garantizar que las personas con discapacidad tengan acceso a los servicios de quienes participan en la organización de eventos de ocio, turismo, recreación y deportes.

Artículo 31. Estadísticas y recopilación de datos.

Estadísticas y recopilación de datos.

1. Los Estados Partes se comprometen a recopilar información adecuada, incluidos datos estadísticos y de investigación, que les permita desarrollar e implementar estrategias para la implementación de esta Convención. En el proceso de recopilación y almacenamiento de esta información, usted debe:

a) Cumplir con las salvaguardas legalmente establecidas, incluida la legislación de protección de datos, para garantizar la confidencialidad y privacidad de las personas con discapacidad;

b) cumplir con estándares internacionalmente reconocidos en materia de protección de los derechos humanos y libertades fundamentales, así como principios éticos en la recolección y uso de datos estadísticos.

2. La información recopilada de conformidad con este artículo se desglosará según corresponda y se utilizará para facilitar la evaluación de cómo los Estados Partes están cumpliendo sus obligaciones en virtud de esta Convención y para identificar y abordar las barreras que enfrentan las personas con discapacidad en el disfrute de sus derechos.

3. Los Estados Partes asumen la responsabilidad de difundir estas estadísticas y garantizar su accesibilidad a las personas con discapacidad y otras personas.

Artículo 32. Cooperación internacional

La cooperación internacional

1. Los Estados Partes reconocen la importancia de la cooperación internacional y su promoción en apoyo de los esfuerzos nacionales para lograr las metas y objetivos de esta Convención y toman medidas apropiadas y efectivas a este respecto interestatales y, cuando corresponda, en asociación con organizaciones internacionales y regionales pertinentes. y la sociedad civil, en particular las organizaciones de personas con discapacidad. Tales medidas podrían incluir, en particular:

a) Garantizar que la cooperación internacional, incluidos los programas internacionales de desarrollo, incluya a las personas con discapacidad y sea accesible para ellas;

b) facilitar y apoyar el fortalecimiento de las capacidades existentes, incluso mediante el intercambio mutuo de información, experiencias, programas y mejores prácticas;

c) promover la cooperación en el campo de la investigación y el acceso al conocimiento científico y técnico;

d) proporcionar, cuando corresponda, asistencia técnica y económica, incluso facilitando el acceso y el intercambio de tecnologías accesibles y de asistencia, así como mediante la transferencia de tecnología.

2. Las disposiciones de este artículo no afectarán las obligaciones de cada Estado Parte de cumplir sus obligaciones en virtud de esta Convención.

Artículo 33. Implementación y seguimiento nacional.

Implementación y monitoreo nacional

1. Los Estados Partes, de conformidad con su estructura organizativa, designarán una o más autoridades dentro del gobierno responsables de los asuntos relacionados con la implementación de esta Convención y considerarán debidamente la posibilidad de establecer o designar un mecanismo de coordinación dentro del gobierno para facilitar las actividades relacionadas. trabajar en diversos sectores y niveles.

2. Los Estados Partes, de conformidad con sus estructuras jurídicas y administrativas, mantendrán, fortalecerán, designarán o establecerán una estructura, incluyendo, cuando corresponda, uno o más mecanismos independientes, para la promoción, protección y seguimiento de la implementación de esta Convención. Al designar o establecer dicho mecanismo, los Estados Partes tendrán en cuenta los principios relativos al estatuto y funcionamiento de las instituciones nacionales encargadas de la protección y promoción de los derechos humanos.

3. La sociedad civil, en particular las personas con discapacidad y sus organizaciones representativas, estén plenamente involucradas y participen en el proceso de seguimiento.

Artículo 34. Comité sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad

Comité sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad

1. Se crea un Comité de Derechos de las Personas con Discapacidad (en adelante, el “Comité”), que desempeñará las funciones que a continuación se establecen.

2. En el momento de la entrada en vigor del presente Convenio, el Comité estará compuesto por doce expertos. Después de otras sesenta ratificaciones o adhesiones al Convenio, el número de miembros del Comité aumenta en seis personas, hasta alcanzar un máximo de dieciocho miembros.

3. Los miembros del Comité actuarán a título personal y deberán tener alta moral y reconocida competencia y experiencia en el ámbito regulado por el presente Convenio. Al proponer a sus candidatos, se pide a los Estados Partes que tengan debidamente en cuenta las disposiciones establecidas en el párrafo 3 del artículo 4 de la presente Convención.

4. Los miembros del Comité son elegidos por los Estados Partes, teniendo debidamente en cuenta la distribución geográfica equitativa, la representación de las diferentes formas de civilización y los principales sistemas jurídicos, el equilibrio de género y la participación de expertos con discapacidad.

5. Los miembros del Comité son elegidos mediante votación secreta de una lista de candidatos propuestos por los Estados Partes entre sus ciudadanos en las reuniones de la Conferencia de los Estados Partes. En estas reuniones, en las que dos tercios de los Estados Partes constituyen quórum, serán elegidos para el Comité aquellos que obtengan el mayor número de votos y la mayoría absoluta de los votos de los representantes de los Estados Partes presentes y votantes.

6. Las elecciones iniciales se celebrarán a más tardar seis meses después de la fecha de entrada en vigor del presente Convenio. Al menos cuatro meses antes de la fecha de cada elección, el Secretario General de las Naciones Unidas escribe a los Estados participantes invitándolos a presentar nominaciones en un plazo de dos meses. A continuación, el Secretario General elaborará, por orden alfabético, una lista de todos los candidatos así designados, indicando los Estados Partes que los designaron, y la transmitirá a los Estados Partes en la presente Convención.

7. Los miembros del Comité son elegidos por un período de cuatro años. Sólo podrán ser reelegidos una vez. Sin embargo, los mandatos de seis de los miembros elegidos en la primera elección expiran al final del período de dos años; Inmediatamente después de la primera elección, los nombres de estos seis miembros serán determinados por sorteo por el presidente de la reunión a que se refiere el párrafo 5 de este artículo.

8. La elección de seis miembros adicionales del Comité se llevará a cabo conjuntamente con elecciones ordinarias regidas por las disposiciones pertinentes del presente artículo.

9. Si algún miembro del Comité fallece, dimite o declara que ya no puede desempeñar sus funciones por cualquier otro motivo, el Estado Parte que nombró a ese miembro designará a otro experto calificado para desempeñar sus funciones durante el resto de su mandato. y cumpliendo los requisitos previstos en las disposiciones pertinentes de este artículo.

10. El Comité establecerá su propio reglamento interno.

11. El Secretario General de las Naciones Unidas proporcionará el personal y las instalaciones necesarios para el desempeño eficaz por parte del Comité de sus funciones en virtud de esta Convención y convocará su primera reunión.

12. Los miembros del Comité establecido de conformidad con esta Convención recibirán una remuneración aprobada por la Asamblea General de las Naciones Unidas con cargo a los fondos de las Naciones Unidas en la forma y en las condiciones establecidas por la Asamblea, teniendo en cuenta la importancia de las funciones del Comité.

13. Los miembros del Comité tienen derecho a los beneficios, privilegios e inmunidades de los expertos en misión en nombre de las Naciones Unidas, según lo establecido en las secciones pertinentes de la Convención sobre Prerrogativas e Inmunidades de las Naciones Unidas.

Artículo 35. Informes de los Estados Partes

Informes de los Estados Partes

1. Cada Estado Parte presentará al Comité, a través del Secretario General de las Naciones Unidas, un informe completo sobre las medidas adoptadas para cumplir sus obligaciones en virtud de la presente Convención y sobre los progresos realizados al respecto, dentro de los dos años siguientes a la entrada en vigor de la presente Convención. en vigor de la presente Convención para el Estado Parte correspondiente.

2. Los Estados partes presentarán informes posteriores al menos una vez cada cuatro años y siempre que lo solicite el Comité.

3. El Comité establecerá directrices que regulen el contenido de los informes.

4. Un Estado Parte que haya presentado un informe inicial completo al Comité no necesitará repetir en sus informes posteriores la información proporcionada anteriormente. Se invita a los Estados Partes a considerar la posibilidad de hacer que la preparación de informes para el Comité sea un proceso abierto y transparente y a tener debidamente en cuenta las disposiciones establecidas en el artículo 4, párrafo 3, de esta Convención.

5. Los informes podrán indicar factores y dificultades que afecten el grado de cumplimiento de las obligaciones derivadas del presente Convenio.

Artículo 36. Consideración de informes.

Revisión de informes

1. Cada informe es examinado por el Comité, que formula sobre el mismo las propuestas y recomendaciones generales que considera oportunas y las transmite al Estado Parte interesado. Un Estado Parte podrá, a modo de respuesta, transmitir al Comité cualquier información que desee. El Comité podrá solicitar a los Estados Partes información adicional relevante para la implementación de esta Convención.

2. Cuando un Estado Parte se retrase significativamente en la presentación de un informe, el Comité podrá notificar al Estado Parte interesado que, si no se presenta ningún informe dentro de los tres meses siguientes a dicha notificación, será necesario revisar la aplicación de esta Convención en ese Estado Parte en función de sobre la información fiable de que dispone el Comité. El Comité invita al Estado parte interesado a participar en ese examen. Si un Estado Parte presenta el informe correspondiente en respuesta, se aplicarán las disposiciones del párrafo 1 de este artículo.

3. El Secretario General de las Naciones Unidas pone los informes a disposición de todos los Estados participantes.

4. Los Estados Partes garantizarán que sus informes estén ampliamente disponibles para el público en sus propios países y que las propuestas y recomendaciones generales relacionadas con estos informes puedan estar fácilmente disponibles.

5. Siempre que el Comité lo considere apropiado, transmitirá informes de los Estados Partes a los organismos, fondos y programas especializados de las Naciones Unidas y otros órganos competentes para que presten atención a la solicitud de asesoramiento o asistencia técnica contenida en ellos o a la necesidad de este último, junto con las observaciones y recomendaciones del Comité (si las hubiere) respecto de dichas solicitudes o instrucciones.

Artículo 37 Cooperación entre los Estados Partes y el Comité

Cooperación entre los Estados Partes y el Comité

1. Cada Estado Parte cooperará con el Comité y brindará asistencia a sus miembros en el desempeño de su mandato.

2. En sus relaciones con los Estados Partes, el Comité considerará debidamente los medios y arbitrios para fortalecer las capacidades nacionales para aplicar la presente Convención, incluso mediante la cooperación internacional.

Artículo 38. Relaciones del Comité con otros órganos

Relaciones del Comité con otros órganos

Para facilitar la aplicación efectiva de esta Convención y fomentar la cooperación internacional en el ámbito que abarca:

a) Los organismos especializados y otros órganos de las Naciones Unidas tendrán derecho a estar representados cuando consideren la aplicación de las disposiciones de la presente Convención que entren dentro de su mandato. Siempre que el Comité lo considere apropiado, podrá invitar a organismos especializados y otros órganos competentes a que proporcionen asesoramiento experto sobre la aplicación de la Convención en áreas comprendidas dentro de sus respectivos mandatos. El Comité podrá invitar a organismos especializados y otros órganos de las Naciones Unidas a presentar informes sobre la aplicación de la Convención en áreas dentro del ámbito de sus actividades;

b) En el desempeño de su mandato, el Comité consultará, según proceda, con otros órganos pertinentes establecidos por tratados internacionales de derechos humanos con miras a asegurar la coherencia en sus respectivas directrices, propuestas y recomendaciones generales para la presentación de informes y evitar duplicaciones y paralelismos en la elaboración de informes. desempeño de sus funciones.

Artículo 39. Informe del Comité

Informe del Comité

El Comité presenta un informe sobre sus actividades a la Asamblea General y al Consejo Económico y Social cada dos años y puede hacer propuestas y recomendaciones generales basadas en su consideración de los informes y la información recibidos de los Estados Partes. Dichas propuestas y recomendaciones generales se incluyen en el informe del Comité junto con los comentarios (si los hubiere) de los Estados Partes.

Artículo 40 Conferencia de los Estados Partes

Conferencia de Estados Partes

1. Los Estados Partes se reunirán periódicamente en una Conferencia de Estados Partes para considerar cualquier asunto relacionado con la implementación de esta Convención.

2. A más tardar seis meses después de la entrada en vigor de la presente Convención, el Secretario General de las Naciones Unidas convocará una Conferencia de los Estados Partes. Las reuniones posteriores son convocadas por el Secretario General cada dos años o según lo decida la Conferencia de los Estados Partes.

Artículo 41. Depositario

Depositario

El Depositario de esta Convención es el Secretario General de las Naciones Unidas.

Artículo 42. Firma

Firma

Esta Convención estará abierta a la firma de todos los Estados y organizaciones de integración regional en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York a partir del 30 de marzo de 2007.

Artículo 43. Consentimiento en obligarse

Consentimiento para estar obligado

Esta Convención está sujeta a la ratificación de los Estados signatarios y a la confirmación formal de las organizaciones de integración regional signatarias. Está abierto a la adhesión de cualquier Estado u organización de integración regional que no haya firmado esta Convención.

Artículo 44. Organismos de integración regional

Organizaciones de integración regional

1. "Organización de Integración Regional" significa una organización establecida por los Estados soberanos de una región determinada a la que sus Estados miembros han transferido competencia en relación con las cuestiones regidas por la presente Convención. Dichas organizaciones indicarán en sus instrumentos de confirmación formal o de adhesión el alcance de su competencia con respecto a las cuestiones regidas por el presente Convenio. Posteriormente informarán al depositario de cualquier cambio significativo en el ámbito de su competencia.

3. A los efectos del apartado 1 del artículo 45 y de los apartados 2 y 3 del artículo 47 de este Convenio, no se computará ningún documento depositado por una organización de integración regional.

4. En las materias de su competencia, las organizaciones de integración regional podrán ejercer su derecho de voto en la Conferencia de los Estados Partes con un número de votos igual al número de sus Estados miembros que sean partes en esta Convención. Tal organización no ejercerá su derecho de voto si cualquiera de sus Estados miembros ejerce su derecho, y viceversa.

Artículo 45. Entrada en vigor

Entrada en vigor

1. El presente Convenio entrará en vigor el trigésimo día después del depósito del vigésimo instrumento de ratificación o adhesión.

2. Para cada Estado u organización de integración regional que ratifique, confirme formalmente o se adhiera a este Convenio después del depósito del vigésimo instrumento de ese tipo, el Convenio entrará en vigor el trigésimo día después del depósito de dicho instrumento.

Artículo 46. Reservas

Reservas

1. No se permiten reservas incompatibles con el objeto y fin de esta Convención.

2. Las reservas se pueden retirar en cualquier momento.

Artículo 47. Modificaciones

Enmiendas

1. Cualquier Estado Parte podrá proponer una enmienda a esta Convención y presentarla al Secretario General de las Naciones Unidas. El Secretario General comunicará cualquier propuesta de enmienda a los Estados Partes, pidiéndoles que le notifiquen si están a favor de una conferencia de Estados Partes para considerar y decidir sobre las propuestas. Si, dentro de los cuatro meses siguientes a la fecha de dicha comunicación, al menos un tercio de los Estados Partes están a favor de la celebración de dicha conferencia, el Secretario General convocará una conferencia bajo los auspicios de las Naciones Unidas. Cualquier enmienda aprobada por una mayoría de dos tercios de los Estados Partes presentes y votantes será enviada por el Secretario General a la Asamblea General de las Naciones Unidas para su aprobación y luego a todos los Estados Partes para su aceptación.

2. Una enmienda aprobada de conformidad con el párrafo 1 de este artículo entrará en vigor el trigésimo día después de que el número de instrumentos de aceptación depositados alcance las dos terceras partes del número de Estados Partes en la fecha de aprobación de la enmienda. Posteriormente, la enmienda entrará en vigor para cualquier Estado Parte el trigésimo día después del depósito de su instrumento de aceptación. La enmienda es vinculante sólo para aquellos estados miembros que la hayan aceptado.

3. Si la Conferencia de los Estados Partes así lo decide por consenso, la enmienda aprobada y aprobada de conformidad con el párrafo 1 de este artículo, que se refiere exclusivamente a los artículos 34, 38, 39 y 40, entrará en vigor para todos los Estados Partes el trigésimo día después de que el número de instrumentos de aceptación depositados alcance dos tercios del número de los Estados Partes en la fecha de aprobación de esta enmienda.

Artículo 48. Denuncia

Denuncia

Un Estado Parte podrá denunciar esta Convención mediante notificación escrita al Secretario General de las Naciones Unidas. La denuncia surtirá efecto un año después de la fecha de recepción por el Secretario General de dicha notificación.

Artículo 49. Formato accesible

Formato disponible

El texto de esta Convención debe estar disponible en formatos accesibles.

Artículo 50. Textos auténticos

Textos auténticos

Los textos de esta Convención en árabe, chino, español, francés, inglés y ruso son igualmente auténticos.

EN FE DE LO CUAL, los plenipotenciarios infrascritos, debidamente autorizados para ello por sus respectivos Gobiernos, han firmado el presente Convenio.

La Convención entró en vigor para la Federación de Rusia el 25 de octubre de 2012.



Texto de documento electrónico
preparado por Kodeks JSC y verificado con:
Boletín de Internacional
contratos, N° 7, 2013

mi) reconociendo que la discapacidad es un concepto en evolución y que la discapacidad es el resultado de las interacciones que se producen entre las personas discapacitadas y las barreras actitudinales y ambientales que les impiden participar plena y efectivamente en la sociedad en igualdad de condiciones con los demás,

F) reconociendo la importancia que tienen los principios y directrices contenidos en el Programa de Acción Mundial para las Personas con Discapacidad y las Normas Uniformes sobre la Igualdad de Oportunidades para las Personas con Discapacidad para influir en la promoción, formulación y evaluación de políticas, planes, programas y actividades a nivel mundial niveles nacional, regional e internacional para garantizar aún más la igualdad de oportunidades para las personas con discapacidad,

gramo) enfatizando la importancia de incorporar las cuestiones de discapacidad como parte integral de las estrategias pertinentes de desarrollo sostenible,

h) reconociendo también que la discriminación contra cualquier persona por motivos de discapacidad constituye una infracción de la dignidad y el valor inherentes a la persona humana,

j) reconociendo la necesidad de promover y proteger los derechos humanos de todas las personas con discapacidad, incluidas aquellas que necesitan un mayor apoyo,

k) estar preocupado que a pesar de estos diversos instrumentos e iniciativas, las personas con discapacidad continúan enfrentando barreras para su participación en la sociedad como miembros iguales y violaciones de sus derechos humanos en todas partes del mundo,

yo) reconociendo la importancia de la cooperación internacional para mejorar las condiciones de vida de las personas con discapacidad en todos los países, especialmente en los países en desarrollo,

metro) reconociendo la valiosa contribución actual y potencial de las personas con discapacidad al bienestar general y la diversidad de sus comunidades locales y el hecho de que promover el pleno disfrute por parte de las personas con discapacidad de sus derechos humanos y libertades fundamentales, así como la plena participación de las personas con discapacidad, mejorará su sentido de pertenencia y logrará un importante desarrollo humano, social y económico de la sociedad y la erradicación de la pobreza,

norte) reconociendo que para las personas con discapacidad su autonomía e independencia personal es importante, incluida la libertad de tomar sus propias decisiones,

oh) contando que las personas con discapacidad deberían poder participar activamente en los procesos de toma de decisiones sobre políticas y programas, incluidos aquellos que les afectan directamente,

pag) estar preocupado las difíciles condiciones que enfrentan las personas con discapacidad que son objeto de formas múltiples o agravadas de discriminación por motivos de raza, color, sexo, idioma, religión, opinión política o de otra índole, origen nacional, étnico, aborigen o social, posición económica, nacimiento, edad u otro estado,

q) reconociendo que las mujeres y las niñas con discapacidad, tanto dentro como fuera del hogar, suelen correr un mayor riesgo de sufrir violencia, lesiones o abuso, abandono o abandono, abuso o explotación,

r) reconociendo que los niños con discapacidad deben disfrutar plenamente de todos los derechos humanos y libertades fundamentales en igualdad de condiciones con los demás niños, y recordando a este respecto las obligaciones asumidas por los Estados partes en la Convención sobre los Derechos del Niño,

s) enfatizando la necesidad de tener en cuenta una perspectiva de género en todos los esfuerzos por promover el pleno disfrute de los derechos humanos y las libertades fundamentales por parte de las personas con discapacidad,

t) enfatizando el hecho de que la mayoría de las personas con discapacidad viven en condiciones de pobreza, y reconociendo a este respecto la urgente necesidad de abordar el impacto negativo de la pobreza en las personas con discapacidad,

tu) prestar atención a que un entorno de paz y seguridad basado en el pleno respeto de los propósitos y principios establecidos en la Carta de las Naciones Unidas y el cumplimiento de los tratados de derechos humanos aplicables es un requisito previo para la plena protección de las personas con discapacidad, en particular durante los conflictos armados y ocupación extranjera,

v) reconociendo que la accesibilidad al entorno físico, social, económico y cultural, a la salud y la educación, así como a la información y las comunicaciones, es importante para que las personas con discapacidad puedan disfrutar plenamente de todos los derechos humanos y libertades fundamentales,

w) prestar atención a que todo individuo, teniendo responsabilidades hacia los demás y hacia la comunidad a la que pertenece, debe esforzarse por promover y respetar los derechos reconocidos en la Carta Internacional de Derechos Humanos,

X) estando convencido que la familia es la unidad natural y fundamental de la sociedad y tiene derecho a la protección de la sociedad y el Estado, y que las personas con discapacidad y sus familiares deben recibir la protección y asistencia necesarias para que las familias puedan contribuir al bienestar pleno y en condiciones de igualdad disfrute de los derechos de las personas con discapacidad,

y) estando convencido que una convención internacional integral y unificada sobre la promoción y protección de los derechos y la dignidad de las personas con discapacidad haría una contribución importante para superar las profundas desventajas sociales de las personas con discapacidad y mejorar su participación en la vida civil, política, económica, social y vida cultural con igualdad de oportunidades, como en los países desarrollados y en los países en desarrollo,

han acordado lo siguiente:

Articulo 1

Objetivo

El propósito de esta Convención es promover, proteger y garantizar el disfrute pleno e igualitario por todas las personas con discapacidad de todos los derechos humanos y libertades fundamentales y promover el respeto a su dignidad inherente.

Las personas con discapacidad incluyen personas con deficiencias físicas, mentales, intelectuales o sensoriales a largo plazo que, al interactuar con diversas barreras, pueden impedirles participar plena y efectivamente en la sociedad en igualdad de condiciones con las demás.

Artículo 2

Definiciones

Para los efectos de este Convenio:

“comunicación” incluye el uso de idiomas, textos, Braille, comunicación táctil, letra grande, multimedia accesible, así como materiales impresos, audio, lenguaje sencillo, lectores y métodos, modos y formatos de comunicación aumentativos y alternativos, incluida la comunicación de información accesible. tecnología;

“lenguaje” incluye lenguas habladas y de señas y otras formas de lenguas distintas del habla;

“discriminación por motivos de discapacidad” significa cualquier distinción, exclusión o restricción por motivos de discapacidad, cuyo propósito o efecto sea disminuir o negar el reconocimiento, la realización o el disfrute, en igualdad de condiciones con los demás, de todos los derechos humanos y derechos fundamentales. libertades, ya sean políticas, económicas, sociales, culturales, civiles o de cualquier otro ámbito. Incluye todas las formas de discriminación, incluida la denegación de ajustes razonables;

“Ajustes razonables” significa realizar, cuando sea necesario en un caso particular, modificaciones y ajustes necesarios y apropiados, sin imponer una carga desproporcionada o indebida, para garantizar que las personas con discapacidad disfruten o disfruten en igualdad de condiciones con las demás de todos los derechos humanos y libertades fundamentales. ;

“Diseño universal” significa el diseño de productos, entornos, programas y servicios para que sean utilizables por todas las personas en la mayor medida posible, sin necesidad de adaptación o diseño especial. El “diseño universal” no excluye los dispositivos de asistencia para grupos de discapacidad específicos cuando sea necesario.

Artículo 3

Principios generales

Los principios de este Convenio son:

a) el respeto de la dignidad inherente de la persona, su autonomía personal, incluida la libertad de tomar sus propias decisiones, y su independencia;

b) no discriminación;

C) implicación e inclusión plena y efectiva en la sociedad;

d) respeto por las características de las personas con discapacidad y su aceptación como componente de la diversidad humana y parte de la humanidad;

mi) Igualdad de oportunidades;

F) disponibilidad;

gramo) igualdad entre hombres y mujeres;

h) respeto por las capacidades en desarrollo de los niños con discapacidad y respeto por el derecho de los niños con discapacidad a mantener su individualidad.

Artículo 4

Obligaciones generales

1. Los Estados Partes se comprometen a garantizar y promover el pleno disfrute de todos los derechos humanos y libertades fundamentales por todas las personas con discapacidad, sin discriminación de ningún tipo por motivos de discapacidad. A tal fin, los Estados participantes se comprometen a:

a) tomar todas las medidas legislativas, administrativas y de otro tipo apropiadas para implementar los derechos reconocidos en esta Convención;

b) tomar todas las medidas apropiadas, incluida la legislación, para modificar o derogar las leyes, reglamentos, costumbres y actitudes existentes que discriminan a las personas con discapacidad;

C) Tener en cuenta la protección y promoción de los derechos humanos de las personas con discapacidad en todas las políticas y programas;

d) abstenerse de cualquier acción o método que no esté de acuerdo con esta Convención y garantizar que las autoridades e instituciones públicas actúen de conformidad con esta Convención;

mi) tomar todas las medidas apropiadas para eliminar la discriminación por motivos de discapacidad por parte de cualquier persona, organización o empresa privada;

F(a) realizar o fomentar la investigación y el desarrollo de bienes, servicios, equipos y objetos de diseño universal (como se define en el artículo 2 de esta Convención) que puedan adaptarse a las necesidades específicas de una persona con una discapacidad que requiera la menor adaptación posible y costo mínimo, promover su disponibilidad y uso, y promover la idea del diseño universal en el desarrollo de normas y lineamientos;

gramo a) Llevar a cabo o fomentar la investigación y el desarrollo, y promover la disponibilidad y el uso de nuevas tecnologías, incluidas las tecnologías de la información y las comunicaciones, ayudas para la movilidad, dispositivos y tecnologías de asistencia, adecuadas para personas con discapacidad, dando prioridad a las tecnologías de bajo costo;

h) proporcionar información accesible a las personas con discapacidad sobre ayudas a la movilidad, dispositivos y tecnologías de asistencia, incluidas nuevas tecnologías, así como otras formas de asistencia, servicios e instalaciones de apoyo;

i) Fomentar la enseñanza de los derechos reconocidos en esta Convención a los profesionales y al personal que trabaja con personas con discapacidad a fin de mejorar la prestación de la asistencia y los servicios garantizados por estos derechos.

2. En materia de derechos económicos, sociales y culturales, cada Estado Parte se compromete a adoptar, en la mayor medida posible de los recursos a su alcance y, cuando sea necesario, a recurrir a la cooperación internacional, medidas para lograr progresivamente la plena realización de estos derechos sin Sin perjuicio de las establecidas en el presente Convenio, obligaciones que sean directamente aplicables según el derecho internacional.

3. Al desarrollar e implementar legislación y políticas para implementar esta Convención y en otros procesos de toma de decisiones sobre cuestiones que afectan a las personas con discapacidad, los Estados Partes consultarán estrechamente e involucrarán activamente a las personas con discapacidad, incluidos los niños con discapacidad, a través de sus organizaciones representativas.

4. Nada de lo dispuesto en la presente Convención afectará las disposiciones que sean más conducentes a la realización de los derechos de las personas con discapacidad y que puedan estar contenidas en las leyes de un Estado Parte o en el derecho internacional vigente en ese Estado. No habrá limitación o menoscabo de cualesquiera derechos humanos o libertades fundamentales reconocidos o existentes en cualquier Estado Parte en esta Convención, en virtud de una ley, convención, reglamento o costumbre, con el pretexto de que la presente Convención no reconoce tales derechos o libertades o que sean reconocidos en menor medida.

5. Las disposiciones de este Convenio se aplicarán a todas las partes de los estados federales sin restricciones ni excepciones.

Artículo 5

Igualdad y no discriminación

1. Los Estados participantes reconocen que todas las personas son iguales ante y ante la ley y tienen derecho a igual protección e igual beneficio de la ley sin discriminación alguna.

2. Los Estados Partes prohibirán toda discriminación por motivos de discapacidad y garantizarán a las personas con discapacidad protección jurídica igual y efectiva contra la discriminación por cualquier motivo.

3. Para promover la igualdad y eliminar la discriminación, los Estados Partes adoptarán todas las medidas apropiadas para garantizar ajustes razonables.

4. Las medidas específicas necesarias para acelerar o lograr la igualdad sustantiva de las personas con discapacidad no se considerarán discriminación en el sentido de esta Convención.

Artículo 6

mujeres discapacitadas

1. Los Estados Partes reconocen que las mujeres y las niñas con discapacidad están sujetas a discriminación múltiple y, en este sentido, adoptan medidas para garantizar su disfrute pleno e igualitario de todos los derechos humanos y libertades fundamentales.

2. Los Estados Partes adoptarán todas las medidas apropiadas para asegurar el pleno desarrollo, adelanto y empoderamiento de las mujeres para asegurar su disfrute y disfrute de los derechos humanos y libertades fundamentales establecidos en esta Convención.

Artículo 7

Niño discapacitado

1. Los Estados Partes adoptarán todas las medidas necesarias para garantizar que los niños con discapacidad disfruten plenamente de todos los derechos humanos y libertades fundamentales en igualdad de condiciones con los demás niños.

2. En todas las actuaciones relativas a niños con discapacidad, el interés superior del niño será una consideración primordial.

3. Los Estados Partes garantizarán que los niños con discapacidad tengan derecho a expresar libremente sus opiniones sobre todos los asuntos que les afecten, a las que se les dé la debida importancia apropiada a su edad y madurez, en igualdad de condiciones con los demás niños, y a recibir prestaciones por discapacidad y asistencia adecuada a su edad para hacerlo.

Artículo 8

Trabajo educativo

1. Los Estados Partes se comprometen a tomar medidas rápidas, eficaces y apropiadas para:

a) aumentar la conciencia de toda la sociedad, incluso a nivel familiar, sobre las cuestiones de discapacidad y fortalecer el respeto por los derechos y la dignidad de las personas con discapacidad;

b) combatir los estereotipos, prejuicios y prácticas nocivas contra las personas con discapacidad, incluidos los basados ​​en el género y la edad, en todos los ámbitos de la vida;

C) Promover el potencial y las contribuciones de las personas con discapacidad.

2. Las medidas adoptadas a tal efecto incluyen:

a) implementación y mantenimiento de campañas efectivas de educación pública diseñadas para:

i) desarrollar sensibilidad hacia los derechos de las personas con discapacidad;

ii) promover imágenes positivas de las personas con discapacidad y una mayor comprensión pública de ellas;

iii) promover el reconocimiento de las habilidades, fortalezas y capacidades de las personas con discapacidad y sus aportes en el lugar de trabajo y el mercado laboral;

b) educación en todos los niveles del sistema educativo, incluidos todos los niños desde una edad temprana, actitud respetuosa hacia los derechos de las personas con discapacidad;

C) alentar a todos los medios de comunicación a retratar a las personas con discapacidad de manera coherente con el propósito de esta Convención;

d) promoción de programas educativos y de sensibilización dedicados a las personas con discapacidad y sus derechos.

Artículo 9

Disponibilidad

1. Para permitir que las personas con discapacidad lleven una vida independiente y participen plenamente en todos los aspectos de la vida, los Estados Partes adoptarán medidas apropiadas para garantizar que las personas con discapacidad tengan acceso, en igualdad de condiciones con las demás, al entorno físico, al transporte y a la información. y las comunicaciones, incluidas las tecnologías y sistemas de la información y las comunicaciones, así como otras instalaciones y servicios abiertos o prestados al público, tanto en zonas urbanas como rurales. Estas medidas, que incluyen la identificación y eliminación de obstáculos y barreras a la accesibilidad, deberían cubrir, en particular:

a) en edificios, carreteras, transporte y otros objetos internos y externos, incluidas escuelas, edificios residenciales, instituciones médicas y lugares de trabajo;

b) a servicios de información, comunicaciones y otros servicios, incluidos servicios electrónicos y servicios de emergencia.

2. Los Estados Partes también adoptarán medidas apropiadas para:

a) desarrollar, implementar y monitorear el cumplimiento de estándares y directrices mínimos para la accesibilidad de instalaciones y servicios abiertos o prestados al público;

b) garantizar que las empresas privadas que ofrecen instalaciones y servicios abiertos o prestados al público tengan en cuenta todos los aspectos de la accesibilidad para las personas con discapacidad;

C) proporcionar formación a todas las partes implicadas sobre los problemas de accesibilidad a los que se enfrentan las personas con discapacidad;

d) equipar los edificios y otras instalaciones abiertas al público con carteles en braille y en un formato fácil de leer y comprender;

mi) prestar diversos tipos de servicios auxiliares e intermediarios, incluidos guías, lectores e intérpretes profesionales de lengua de signos, para facilitar el acceso a los edificios y otras instalaciones abiertas al público;

F) desarrollar otras formas apropiadas de brindar asistencia y apoyo a las personas con discapacidad que les proporcionen acceso a la información;

gramo) fomentar el acceso de las personas con discapacidad a las nuevas tecnologías y sistemas de información y comunicación, incluida Internet;

h) fomentar el diseño, desarrollo, producción y distribución de tecnologías y sistemas de información y comunicaciones accesibles de forma nativa para que la disponibilidad de estas tecnologías y sistemas se logre a un costo mínimo.

Artículo 10

El derecho a vivir

Los Estados Partes reafirman el derecho inalienable de toda persona a la vida y adoptan todas las medidas necesarias para garantizar su disfrute efectivo por las personas con discapacidad en igualdad de condiciones con las demás.

Artículo 11

Situaciones de riesgo y emergencias humanitarias

Los Estados Partes adoptarán, de conformidad con sus obligaciones en virtud del derecho internacional, incluido el derecho internacional humanitario y el derecho internacional de los derechos humanos, todas las medidas necesarias para garantizar la protección y seguridad de las personas con discapacidad en situaciones de riesgo, incluidos conflictos armados, emergencias humanitarias y desastres naturales. .

Artículo 12

Igualdad ante la ley

1. Los Estados participantes reafirman que toda persona con discapacidad, dondequiera que se encuentre, tiene derecho a igual protección jurídica.

2. Los Estados Partes reconocen que las personas con discapacidad tienen capacidad jurídica en igualdad de condiciones con las demás en todos los aspectos de la vida.

3. Los Estados Partes adoptarán medidas adecuadas para proporcionar a las personas con discapacidad acceso al apoyo que puedan necesitar en el ejercicio de su capacidad jurídica.

4. Los Estados Partes garantizarán que todas las medidas relacionadas con el ejercicio de la capacidad jurídica incluyan salvaguardias apropiadas y efectivas para prevenir abusos, de conformidad con el derecho internacional de los derechos humanos. Dichas salvaguardias deben garantizar que las medidas relativas al ejercicio de la capacidad jurídica respeten los derechos, la voluntad y las preferencias de la persona, estén libres de conflictos de intereses e influencias indebidas, sean proporcionadas y adaptadas a las circunstancias de la persona, se apliquen durante el menor tiempo posible y con regularidad. revisado por una autoridad o tribunal competente, independiente e imparcial. Estas garantías deben ser proporcionadas a la medida en que dichas medidas afecten a los derechos e intereses de la persona interesada.

5. Sin perjuicio de lo dispuesto en el presente artículo, los Estados Partes adoptarán todas las medidas apropiadas y eficaces para garantizar la igualdad de derechos de las personas con discapacidad a poseer y heredar bienes, gestionar sus propios asuntos financieros y a la igualdad de acceso a préstamos bancarios e hipotecas. y otras formas de crédito financiero y garantizar que las personas con discapacidad no sean privadas arbitrariamente de sus bienes.

Artículo 13

Acceso a la justicia

1. Los Estados Partes garantizarán que las personas con discapacidad tengan, en igualdad de condiciones con las demás, acceso efectivo a la justicia, incluso proporcionando adaptaciones procesales y apropiadas para su edad para facilitar sus funciones efectivas como participantes directos e indirectos, incluidos testigos, en todas las etapas. del proceso legal, incluyendo la etapa investigativa y otras etapas previas a la producción.

2. Para facilitar el acceso efectivo a la justicia de las personas con discapacidad, los Estados Partes promoverán una capacitación adecuada para las personas que trabajan en la administración de justicia, incluidos los sistemas policial y penitenciario.

Artículo 14

Libertad y seguridad personal

1. Los Estados Partes garantizarán que las personas con discapacidad, en igualdad de condiciones con las demás:

a) gozaba del derecho a la libertad y a la seguridad personal;

b) no han sido privados de su libertad de manera ilegal o arbitraria y que cualquier privación de libertad se ajusta a la ley, y la presencia de discapacidad en ningún caso constituye una base para la privación de libertad.

2. Los Estados Partes garantizarán que, cuando las personas con discapacidad sean privadas de su libertad mediante cualquier procedimiento, tengan derecho, en igualdad de condiciones con las demás, a garantías compatibles con el derecho internacional de los derechos humanos y a que su trato sea compatible con los propósitos y principios de esta Convención, incluyendo la provisión de ajustes razonables.

Artículo 15

Libertad de tortura y tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes

1. Nadie será sometido a torturas ni a penas o tratos crueles, inhumanos o degradantes. En particular, ninguna persona será sometida a experimentos médicos o científicos sin su libre consentimiento.

2. Los Estados Partes adoptarán todas las medidas legislativas, administrativas, judiciales o de otra índole eficaces para garantizar que las personas con discapacidad, en igualdad de condiciones con las demás, no sean sometidas a torturas ni a penas o tratos crueles, inhumanos o degradantes.

Artículo 16

Libertad de explotación, violencia y abuso

1. Los Estados Partes adoptarán todas las medidas legislativas, administrativas, sociales, educativas y de otro tipo apropiadas para proteger a las personas con discapacidad, tanto en el hogar como fuera de ellas, de todas las formas de explotación, violencia y abuso, incluidos aquellos aspectos basados ​​en el género.

2. Los Estados Partes también adoptarán todas las medidas apropiadas para prevenir todas las formas de explotación, violencia y abuso, incluso garantizando formas apropiadas de asistencia y apoyo que tengan en cuenta la edad y el género a las personas con discapacidad, sus familias y los cuidadores de personas con discapacidad. incluso mediante la sensibilización y la educación sobre cómo evitar, identificar y denunciar la explotación, la violencia y el abuso. Los Estados Partes garantizarán que los servicios de protección se proporcionen teniendo en cuenta la edad, el género y la discapacidad.

3. En un esfuerzo por prevenir todas las formas de explotación, violencia y abuso, los Estados Partes garantizarán que todas las instituciones y programas que atienden a personas con discapacidad estén sujetos a una supervisión efectiva por parte de autoridades independientes.

4. Los Estados Partes adoptarán todas las medidas apropiadas para promover la recuperación física, cognitiva y psicológica, la rehabilitación y la reintegración social de las personas con discapacidad que sean víctimas de cualquier forma de explotación, violencia o abuso, incluso mediante la prestación de servicios de protección. Esa recuperación y reintegración tiene lugar en un entorno que promueve la salud, el bienestar, el respeto por sí mismo, la dignidad y la autonomía de la persona interesada, y se lleva a cabo de manera específica según la edad y el género.

5. Los Estados Partes adoptarán leyes y políticas eficaces, incluidas aquellas dirigidas a mujeres y niños, para garantizar que la explotación, la violencia y el abuso de las personas con discapacidad sean identificados, investigados y, cuando corresponda, enjuiciados.

Artículo 17

Proteger la integridad personal

Toda persona con discapacidad tiene derecho a que se respete su integridad física y mental en igualdad de condiciones con las demás.

Artículo 18

Libertad de movimiento y ciudadanía

1. Los Estados Partes reconocen los derechos de las personas con discapacidad a la libertad de circulación, la libertad de elección de residencia y la ciudadanía en igualdad de condiciones con las demás, incluso garantizando que las personas con discapacidad:

a) tenían derecho a adquirir y cambiar de nacionalidad y no fueron privados de su nacionalidad arbitrariamente o por motivos de discapacidad;

b) no se ven impedidos, por motivos de discapacidad, de obtener, poseer y utilizar documentos que confirmen su ciudadanía u otros documentos de identificación, ni de utilizar los procedimientos apropiados, como los procedimientos de inmigración, que puedan ser necesarios para facilitar el ejercicio del derecho a la libertad de movimiento;

C) tenía derecho a salir libremente de cualquier país, incluido el propio;

d) no han sido privados arbitrariamente o por motivo de discapacidad del derecho a entrar en su propio país.

2. Los niños discapacitados son inscritos inmediatamente después de su nacimiento y desde el momento de su nacimiento tienen derecho a un nombre y a adquirir una nacionalidad y, en la mayor medida posible, derecho a conocer a sus padres y a ser cuidados por ellos.

Artículo 19

Vida independiente y participación en la comunidad local.

Los Estados Partes en esta Convención reconocen el igual derecho de todas las personas con discapacidad a vivir en su lugar de residencia habitual, con las mismas opciones que los demás, y adoptan medidas efectivas y apropiadas para promover el pleno disfrute por las personas con discapacidad de este derecho y de su plena inclusión e inclusión en la comunidad local, incluyendo garantizar que:

a) las personas con discapacidad tenían la oportunidad, en igualdad de condiciones con las demás personas, de elegir su lugar de residencia y dónde y con quién vivir, y no estaban obligadas a vivir en condiciones de vida específicas;

b) las personas con discapacidad tengan acceso a una variedad de servicios de apoyo en el hogar, en la comunidad y otros servicios de apoyo comunitarios, incluida la asistencia personal necesaria para apoyar la vida y la inclusión en la comunidad y evitar el aislamiento o la segregación de la comunidad;

C) los servicios e instalaciones públicos destinados a la población en general sean igualmente accesibles para las personas con discapacidad y satisfagan sus necesidades.

Artículo 20

Movilidad individual

Los Estados Partes adoptarán medidas eficaces para garantizar la movilidad individual de las personas con discapacidad con el mayor grado posible de independencia, incluso mediante:

a) promover la movilidad individual de las personas con discapacidad en la forma que elijan, en el momento que elijan y a un precio asequible;

b) facilitar el acceso de las personas con discapacidad a ayudas, dispositivos, tecnologías y servicios de asistencia para la movilidad de calidad, incluso poniéndolos a disposición a un precio asequible;

C) formar en habilidades de movilidad a las personas discapacitadas y a los especialistas que trabajan con ellas;

d) Alentar a las empresas que producen ayudas, dispositivos y tecnologías de asistencia para la movilidad a tener en cuenta todos los aspectos de la movilidad de las personas con discapacidad.

Artículo 21

Libertad de expresión y de creencias y acceso a la información

Los Estados Partes adoptarán todas las medidas apropiadas para garantizar que las personas con discapacidad puedan disfrutar del derecho a la libertad de expresión y de creencias, incluida la libertad de buscar, recibir y difundir información e ideas, en igualdad de condiciones con las demás, a través de todas las formas de comunicación de sus elección, tal como se define en el artículo 2 de este Convenio, incluyendo:

a) proporcionar a las personas con discapacidad información destinada al público en general, en formatos accesibles y utilizando tecnologías que tengan en cuenta las diferentes formas de discapacidad, de manera oportuna y sin costo adicional;

b) aceptación y promoción del uso en las relaciones oficiales de: lenguas de signos, Braille, medios de comunicación aumentativos y alternativos y todos los demás medios, métodos y formatos de comunicación disponibles a elección de las personas con discapacidad;

C) alentar activamente a las empresas privadas que prestan servicios al público en general, incluso a través de Internet, a proporcionar información y servicios en formatos accesibles y adecuados para las personas con discapacidad;

d) animar a los medios de comunicación, incluidos los que proporcionan información a través de Internet, a hacer que sus servicios sean accesibles para las personas con discapacidad;

mi) reconocimiento y fomento del uso de las lenguas de signos.

Artículo 22

Privacidad

1. Independientemente del lugar de residencia o de las condiciones de vida, ninguna persona discapacitada debe ser objeto de ataques arbitrarios o ilegales a la inviolabilidad de su vida privada, de su familia, de su domicilio o de su correspondencia y otros tipos de comunicaciones, ni a ataques ilegales a su honor y reputación. Las personas con discapacidad tienen derecho a la protección de la ley contra tales ataques o ataques.

2. Los Estados participantes protegerán la confidencialidad de la información sobre la identidad, el estado de salud y la rehabilitación de las personas con discapacidad en igualdad de condiciones con las demás.

Artículo 23

Respeto por el hogar y la familia.

1. Los Estados Partes tomarán medidas efectivas y apropiadas para eliminar la discriminación contra las personas con discapacidad en todos los asuntos relacionados con el matrimonio, la familia, la paternidad y las relaciones personales, en igualdad de condiciones con los demás, procurando al mismo tiempo garantizar que:

a) se reconoció el derecho de todas las personas discapacitadas que hayan alcanzado la edad para contraer matrimonio a contraer matrimonio y formar una familia sobre la base del libre y pleno consentimiento de los cónyuges;

b) Reconocer los derechos de las personas con discapacidad a tomar decisiones libres y responsables sobre el número y el espaciamiento de los nacimientos y a acceder a información y educación apropiadas para su edad sobre el comportamiento reproductivo y la planificación familiar, y proporcionarles medios que les permitan ejercer estos derechos;

C) las personas discapacitadas, incluidos los niños, mantuvieron su fertilidad en igualdad de condiciones con los demás.

2. Los Estados Partes garantizarán los derechos y obligaciones de las personas con discapacidad en relación con la tutela, tutela, tutela, adopción de niños o instituciones similares, cuando estos conceptos estén presentes en la legislación nacional; En todos los casos, el interés superior del niño es primordial. Los Estados Partes proporcionarán a las personas con discapacidad asistencia adecuada para cumplir con sus responsabilidades de crianza de los hijos.

3. Los Estados Partes garantizarán que los niños con discapacidad tengan iguales derechos en relación con la vida familiar. Para hacer realidad estos derechos y evitar que los niños con discapacidad sean escondidos, abandonados, evadidos o segregados, los Estados Partes se comprometen a proporcionar a los niños con discapacidad y a sus familias información, servicios y apoyo integrales desde el principio.

4. Los Estados Partes garantizarán que un niño no sea separado de sus padres contra su voluntad a menos que las autoridades competentes sujetas a revisión judicial, de conformidad con las leyes y procedimientos aplicables, determinen que dicha separación es necesaria en el interés superior del niño. Bajo ninguna circunstancia se podrá separar a un niño de sus padres debido a la discapacidad del niño o de uno o ambos padres.

5. Los Estados Partes se comprometen, en caso de que los familiares inmediatos no puedan cuidar de un niño discapacitado, a hacer todos los esfuerzos posibles para organizar cuidados alternativos mediante la participación de parientes más lejanos y, si esto no es posible, mediante la creación de familiares. condiciones para que el niño viva en la comunidad local.

Artículo 24

Educación

1. Los Estados Partes reconocen el derecho de las personas con discapacidad a la educación. Para hacer efectivo este derecho sin discriminación y sobre la base de la igualdad de oportunidades, los Estados Partes proporcionarán educación inclusiva en todos los niveles y aprendizaje permanente, procurando al mismo tiempo:

A) al pleno desarrollo del potencial humano, así como al sentido de dignidad y respeto por uno mismo y al fortalecimiento del respeto de los derechos humanos, las libertades fundamentales y la diversidad humana;

b) desarrollar al máximo la personalidad, los talentos y la creatividad de las personas con discapacidad, así como sus capacidades físicas y mentales;

Con) para empoderar a las personas con discapacidad para que participen efectivamente en una sociedad libre.

2. Al ejercer este derecho, los Estados Partes garantizarán que:

A) las personas con discapacidad no fueron excluidas debido a su discapacidad del sistema de educación general, y los niños discapacitados no fueron excluidos del sistema de educación primaria o secundaria gratuita y obligatoria;

b) las personas con discapacidad tuvieran igualdad de acceso a una educación primaria y secundaria inclusiva, de calidad y gratuita en sus lugares de residencia;

C) se proporcionan adaptaciones razonables para satisfacer las necesidades individuales;

d) las personas con discapacidad reciban el apoyo necesario dentro del sistema educativo general para facilitar su aprendizaje efectivo;

mi) en un entorno que sea lo más propicio para el aprendizaje y el desarrollo social, de acuerdo con el objetivo de una cobertura total, se tomaron medidas efectivas para organizar el apoyo individualizado.

3. Los Estados Partes brindarán a las personas con discapacidad la oportunidad de aprender habilidades para la vida y la socialización para facilitar su participación plena e igualitaria en la educación y como miembros de la comunidad local. Los Estados participantes están adoptando medidas apropiadas a este respecto, entre ellas:

A) promover la adquisición de Braille, escrituras alternativas, métodos, modos y formatos de comunicación aumentativos y alternativos, así como capacidades de orientación y movilidad, y promover el apoyo y la tutoría entre pares;

b) promover la adquisición de la lengua de signos y la promoción de la identidad lingüística de las personas sordas;

Con) garantizar que la educación de las personas, en particular de los niños, ciegos, sordos o sordociegos, se proporcione a través de los idiomas y métodos de comunicación más apropiados para el individuo y en un entorno que sea más propicio para el aprendizaje y la sociedad. desarrollo.

4. Para ayudar a garantizar la realización de este derecho, los Estados Partes adoptarán medidas adecuadas para contratar docentes, incluidos docentes con discapacidad, que dominen la lengua de signos y/o Braille, y formar profesionales y personal que trabaje en todos los niveles de la educación. sistema. . Dicha capacitación cubre la educación sobre discapacidad y el uso de métodos aumentativos y alternativos, métodos y formatos de comunicación, métodos y materiales de enseñanza apropiados para apoyar a las personas con discapacidad.

5. Los Estados Partes garantizarán que las personas con discapacidad tengan acceso a la educación superior general, la formación profesional, la educación de adultos y el aprendizaje permanente sin discriminación y en igualdad de condiciones con los demás. Con este fin, los Estados Partes garantizarán que se proporcionen ajustes razonables a las personas con discapacidad.

Artículo 25

Salud

Los Estados Partes reconocen que las personas con discapacidad tienen derecho al más alto nivel posible de salud sin discriminación por motivos de discapacidad. Los Estados Partes adoptarán todas las medidas apropiadas para garantizar que las personas con discapacidad tengan acceso a servicios de salud que tengan en cuenta las cuestiones de género, incluida la rehabilitación por motivos de salud. En particular, los Estados participantes:

A) proporcionar a las personas con discapacidad la misma variedad, calidad y nivel de servicios y programas de salud gratuitos o de bajo costo que otras personas, incluso en el campo de la salud sexual y reproductiva y a través de programas de salud gubernamentales ofrecidos a la población;

b) proporcionar aquellos servicios de salud que las personas con discapacidad necesitan directamente debido a su discapacidad, incluido el diagnóstico temprano y, cuando corresponda, la intervención y los servicios diseñados para minimizar y prevenir la aparición futura de discapacidad, incluso entre los niños y los ancianos;

Con) organizar estos servicios sanitarios lo más cerca posible del lugar donde viven estas personas, también en las zonas rurales;

d) exigir a los profesionales de la salud que presten servicios a las personas con discapacidad de la misma calidad que los prestados a otras personas, incluso sobre la base del consentimiento libre e informado, entre otras cosas, creando conciencia sobre los derechos humanos, la dignidad, la autonomía y las necesidades de las personas con discapacidad a través de capacitación y estándares éticos para la salud pública y privada;

mi) prohibir la discriminación contra las personas con discapacidad en la prestación de seguros de salud y de vida, cuando este último esté permitido por la legislación nacional, y disponer que se proporcionen sobre una base justa y razonable;

F) no negar de manera discriminatoria atención médica o servicios de atención médica o alimentos o líquidos por motivos de discapacidad.

Artículo 26

Habilitación y rehabilitación

1. Los Estados Partes adoptarán, incluso con el apoyo de otras personas con discapacidad, medidas efectivas y apropiadas para permitir que las personas con discapacidad alcancen y mantengan la máxima independencia, plenas capacidades físicas, mentales, sociales y vocacionales y la plena inclusión y participación en todos los aspectos. de vida. Con este fin, los Estados participantes organizarán, fortalecerán y ampliarán los servicios y programas integrales de habilitación y rehabilitación, especialmente en los campos de la salud, el empleo, la educación y los servicios sociales, de tal manera que estos servicios y programas:

A) comenzaron a implementarse lo antes posible y se basaron en una evaluación multidisciplinaria de las necesidades y fortalezas del individuo;

b) promover la participación y la inclusión en la comunidad local y en todos los aspectos de la vida social, son de naturaleza voluntaria y accesibles para las personas con discapacidad lo más cerca posible de su lugar de residencia inmediato, incluso en las zonas rurales.

2. Los Estados participantes fomentarán el desarrollo de la formación inicial y continua de especialistas y personal que trabaje en el ámbito de los servicios de habilitación y rehabilitación.

3. Los Estados Partes promoverán la disponibilidad, el conocimiento y el uso de dispositivos y tecnologías de asistencia para personas con discapacidad relacionados con la habilitación y rehabilitación.

Artículo 27

Trabajo y empleo

1. Los Estados Partes reconocen el derecho de las personas con discapacidad a trabajar en igualdad de condiciones con las demás; Incluye el derecho a la oportunidad de ganarse la vida mediante un trabajo que una persona con discapacidad elija o acepte libremente, en condiciones en las que el mercado laboral y el entorno laboral sean abiertos, inclusivos y accesibles para las personas con discapacidad. Los Estados Partes garantizarán y alentarán la realización del derecho al trabajo, incluso por parte de aquellas personas que queden discapacitadas durante sus actividades laborales, adoptando, incluso mediante legislación, medidas apropiadas encaminadas, en particular, a lo siguiente:

A) prohibir la discriminación por motivos de discapacidad en todos los asuntos relacionados con todas las formas de empleo, incluidas las condiciones de reclutamiento, contratación y empleo, conservación del empleo, promoción y condiciones de trabajo seguras y saludables;

b) proteger los derechos de las personas con discapacidad, en igualdad de condiciones con las demás, a condiciones de trabajo justas y favorables, incluida la igualdad de oportunidades y de remuneración por un trabajo de igual valor, condiciones de trabajo seguras y saludables, incluida la protección contra el acoso, y la reparación de quejas;

C) garantizar que las personas con discapacidad puedan ejercer sus derechos laborales y sindicales en igualdad de condiciones con los demás;

d) permitir a las personas con discapacidad acceder efectivamente a programas generales de orientación técnica y profesional, servicios de empleo y educación profesional y continua;

mi) ampliar el mercado laboral para oportunidades de empleo para personas con discapacidad y su promoción, así como brindar asistencia para encontrar, obtener, mantener y reanudar el trabajo;

F) ampliar las oportunidades de autoempleo, emprendimiento, desarrollo de cooperativas y organización de su propio negocio;

gramo) empleo de personas discapacitadas en el sector público;

h) Fomentar la contratación de personas con discapacidad en el sector privado a través de políticas y medidas apropiadas, que pueden incluir programas de acción afirmativa, incentivos y otras medidas;

i) proporcionar a las personas discapacitadas ajustes razonables en el lugar de trabajo;

j) alentar a las personas con discapacidad a adquirir experiencia laboral en un mercado laboral abierto;

k) fomento de programas de rehabilitación profesional y cualificación, conservación del empleo y reinserción laboral para personas con discapacidad.

2. Los Estados Partes garantizarán que las personas con discapacidad no sean sometidas a esclavitud o servidumbre y estén protegidas en igualdad de condiciones que las demás contra el trabajo forzoso u obligatorio.

Artículo 28

Nivel de vida adecuado y protección social

1. Los Estados Partes reconocen el derecho de las personas con discapacidad a un nivel de vida adecuado para ellas y sus familias, incluidos alimentación, vestido y vivienda adecuados, y a la mejora continua de sus condiciones de vida, y adoptan medidas apropiadas para asegurar y promover la realización de este derecho sin discriminación por motivos de discapacidad.

2. Los Estados Partes reconocen el derecho de las personas con discapacidad a la protección social y a disfrutar de este derecho sin discriminación por motivos de discapacidad y adoptan medidas apropiadas para garantizar y promover la realización de este derecho, incluidas medidas para:

A) garantizar que las personas con discapacidad tengan igualdad de acceso al agua potable y garantizar el acceso a servicios, dispositivos y otra asistencia adecuados y asequibles para satisfacer las necesidades relacionadas con la discapacidad;

b) garantizar que las personas con discapacidad, en particular las mujeres, las niñas y las personas mayores con discapacidad, tengan acceso a programas de protección social y reducción de la pobreza;

C) garantizar que las personas con discapacidad y sus familias que viven en la pobreza tengan acceso a asistencia gubernamental para cubrir los costos relacionados con la discapacidad, incluida capacitación, asesoramiento, asistencia financiera y cuidados de relevo adecuados;

d) garantizar el acceso a programas de vivienda pública para personas con discapacidad;

mi) para garantizar que las personas con discapacidad tengan acceso a beneficios y programas de pensiones.

Artículo 29

Participación en la vida política y pública.

Los Estados Partes garantizan a las personas con discapacidad los derechos políticos y la oportunidad de disfrutarlos en igualdad de condiciones con las demás y se comprometen a:

A) garantizar que las personas con discapacidad puedan participar efectiva y plenamente, directamente o a través de representantes libremente elegidos, en la vida política y pública en igualdad de condiciones con las demás, incluido el derecho y la oportunidad de votar y ser elegidos, en particular mediante:

i) garantizar que los procedimientos, instalaciones y materiales de votación sean adecuados, accesibles y fáciles de entender y utilizar;

ii) proteger el derecho de las personas con discapacidad a votar mediante voto secreto en elecciones y referendos públicos sin intimidación y a presentarse a elecciones, a ocupar cargos públicos y a desempeñar todas las funciones públicas en todos los niveles de gobierno - promoviendo el uso de medios de asistencia y nuevos tecnologías cuando corresponda;

(iii) garantizar la libre expresión de la voluntad de las personas con discapacidad como electores y, a tal efecto, atender, cuando sea necesario, sus solicitudes de asistencia para el voto por parte de una persona de su elección;

b) promover activamente la creación de un entorno en el que las personas con discapacidad puedan participar efectiva y plenamente en la gestión de los asuntos públicos sin discriminación y en igualdad de condiciones con los demás, y fomentar su participación en los asuntos públicos, incluyendo:

i) participación en organizaciones y asociaciones no gubernamentales cuyo trabajo esté relacionado con el estado y la vida política del país, incluso en las actividades de los partidos políticos y sus dirigentes;

ii) crear y unirse a organizaciones de personas con discapacidad para representar a las personas con discapacidad a nivel internacional, nacional, regional y local.

Artículo 30

Participación en la vida cultural, ocio y recreación y deporte.

1. Los Estados Partes reconocen el derecho de las personas con discapacidad a participar en igualdad de condiciones con las demás en la vida cultural y adoptarán todas las medidas apropiadas para garantizar que las personas con discapacidad:

A) tuvieron acceso a obras culturales en formatos accesibles;

b) tuvieron acceso a programas de televisión, películas, teatro y otros eventos culturales en formatos accesibles;

Con) tener acceso a lugares o servicios culturales como teatros, museos, cines, bibliotecas y servicios turísticos, y en la mayor medida posible tener acceso a monumentos y sitios de importancia cultural nacional.

2. Los Estados Partes adoptarán medidas apropiadas para permitir que las personas con discapacidad desarrollen y utilicen su potencial creativo, artístico e intelectual, no sólo para su propio beneficio, sino también para el enriquecimiento de la sociedad en su conjunto.

3. Los Estados Partes adoptarán todas las medidas apropiadas, compatibles con el derecho internacional, para garantizar que las leyes que protegen los derechos de propiedad intelectual no constituyan una barrera indebida o discriminatoria al acceso de las personas con discapacidad a las obras culturales.

4. Las personas con discapacidad tienen derecho, en igualdad de condiciones con las demás, a que se reconozcan y apoyen sus identidades culturales y lingüísticas distintas, incluidas las lenguas de signos y la cultura de las personas sordas.

5. Para permitir que las personas con discapacidad participen en igualdad de condiciones con las demás en actividades de esparcimiento, recreación y deportivas, los Estados Partes adoptarán medidas apropiadas:

A) alentar y promover la máxima participación posible de las personas con discapacidad en eventos deportivos generales a todos los niveles;

b() Garantizar que las personas con discapacidad tengan la oportunidad de organizar, desarrollar y participar en actividades deportivas y de ocio específicamente para personas con discapacidad, y promover a este respecto que se les proporcione educación, formación y recursos adecuados en igualdad de condiciones con otros;

Con) garantizar que las personas con discapacidad tengan acceso a instalaciones deportivas, recreativas y turísticas;

d) garantizar que los niños con discapacidad tengan el mismo acceso que los demás niños a la participación en el juego, el ocio y las actividades deportivas, incluidas las actividades dentro del sistema escolar;

mi) para garantizar que las personas con discapacidad tengan acceso a los servicios de quienes participan en la organización de eventos de ocio, turismo, recreación y deportes.

Artículo 31

Estadísticas y recopilación de datos.

1. Los Estados Partes se comprometen a recopilar información adecuada, incluidos datos estadísticos y de investigación, que les permita desarrollar e implementar estrategias para la implementación de esta Convención. En el proceso de recopilación y almacenamiento de esta información, usted debe:

A) cumplir con las salvaguardias legalmente establecidas, incluida la legislación de protección de datos, para garantizar la confidencialidad y privacidad de las personas con discapacidad;

b) cumplir con estándares internacionalmente reconocidos en materia de protección de los derechos humanos y libertades fundamentales, así como principios éticos en la recopilación y uso de datos estadísticos.

2. La información recopilada de conformidad con este artículo se desglosará según corresponda y se utilizará para facilitar la evaluación de cómo los Estados Partes están cumpliendo sus obligaciones en virtud de esta Convención y para identificar y abordar las barreras que enfrentan las personas con discapacidad en el disfrute de sus derechos.

3. Los Estados Partes asumen la responsabilidad de difundir estas estadísticas y garantizar su accesibilidad a las personas con discapacidad y otras personas.

Artículo 32

La cooperación internacional

1. Los Estados Partes reconocen la importancia de la cooperación internacional y su promoción en apoyo de los esfuerzos nacionales para lograr las metas y objetivos de esta Convención y toman medidas apropiadas y efectivas a este respecto interestatales y, cuando corresponda, en asociación con organizaciones internacionales y regionales pertinentes. y la sociedad civil, en particular las organizaciones de personas con discapacidad. Tales medidas podrían incluir, en particular:

a) garantizar que la cooperación internacional, incluidos los programas internacionales de desarrollo, sea inclusiva y accesible para las personas con discapacidad;

b) facilitar y apoyar el fortalecimiento de las capacidades existentes, incluso mediante el intercambio mutuo de información, experiencias, programas y mejores prácticas;

C) promover la cooperación en el ámbito de la investigación y el acceso al conocimiento científico y técnico;

d) proporcionar, cuando proceda, asistencia técnica y económica, incluso facilitando el acceso y el intercambio de tecnologías accesibles y de asistencia, así como mediante la transferencia de tecnología.

2. Las disposiciones de este artículo no afectarán las obligaciones de cada Estado Parte de cumplir sus obligaciones en virtud de esta Convención.

Artículo 33

Implementación y monitoreo nacional

1. Los Estados Partes, de conformidad con su estructura organizativa, designarán una o más autoridades dentro del gobierno responsables de los asuntos relacionados con la implementación de esta Convención y considerarán debidamente la posibilidad de establecer o designar un mecanismo de coordinación dentro del gobierno para facilitar las actividades relacionadas. trabajar en diversos sectores y niveles.

2. Los Estados Partes, de conformidad con sus estructuras jurídicas y administrativas, mantendrán, fortalecerán, designarán o establecerán una estructura, incluyendo, cuando corresponda, uno o más mecanismos independientes, para la promoción, protección y seguimiento de la implementación de esta Convención. Al designar o establecer dicho mecanismo, los Estados Partes tendrán en cuenta los principios relativos al estatuto y funcionamiento de las instituciones nacionales encargadas de la protección y promoción de los derechos humanos.

3. La sociedad civil, en particular las personas con discapacidad y sus organizaciones representativas, estén plenamente involucradas y participen en el proceso de seguimiento.

Artículo 34

Comité sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad

1. Se creará un Comité sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad (en adelante, el “Comité”) para desempeñar las funciones que se establecen a continuación.

2. En el momento de la entrada en vigor del presente Convenio, el Comité estará compuesto por doce expertos. Después de otras sesenta ratificaciones o adhesiones al Convenio, el número de miembros del Comité aumenta en seis personas, hasta alcanzar un máximo de dieciocho miembros.

3. Los miembros del Comité actuarán a título personal y deberán tener alta moral y reconocida competencia y experiencia en el ámbito regulado por el presente Convenio. Al proponer a sus candidatos, se pide a los Estados Partes que tengan debidamente en cuenta las disposiciones establecidas en el párrafo 3 del artículo 4 de la presente Convención.

4. Los miembros del Comité son elegidos por los Estados Partes, teniendo debidamente en cuenta la distribución geográfica equitativa, la representación de las diferentes formas de civilización y los principales sistemas jurídicos, el equilibrio de género y la participación de expertos con discapacidad.

5. Los miembros del Comité son elegidos mediante votación secreta de una lista de candidatos propuestos por los Estados Partes entre sus ciudadanos en las reuniones de la Conferencia de los Estados Partes. En estas reuniones, en las que dos tercios de los Estados Partes constituyen quórum, serán elegidos para el Comité aquellos que obtengan el mayor número de votos y la mayoría absoluta de los votos de los representantes de los Estados Partes presentes y votantes.

6. Las elecciones iniciales se celebrarán a más tardar seis meses después de la fecha de entrada en vigor del presente Convenio. Al menos cuatro meses antes de la fecha de cada elección, el Secretario General de las Naciones Unidas escribe a los Estados participantes invitándolos a presentar nominaciones en un plazo de dos meses. A continuación, el Secretario General elaborará, por orden alfabético, una lista de todos los candidatos así designados, indicando los Estados Partes que los designaron, y la transmitirá a los Estados Partes en la presente Convención.

7. Los miembros del Comité son elegidos por un período de cuatro años. Sólo podrán ser reelegidos una vez. Sin embargo, los mandatos de seis de los miembros elegidos en la primera elección expiran al final del período de dos años; Inmediatamente después de la primera elección, los nombres de estos seis miembros serán determinados por sorteo por el presidente de la reunión a que se refiere el párrafo 5 de este artículo.

8. La elección de seis miembros adicionales del Comité se llevará a cabo conjuntamente con elecciones ordinarias regidas por las disposiciones pertinentes del presente artículo.

9. Si algún miembro del Comité fallece, dimite o declara que ya no puede desempeñar sus funciones por cualquier otro motivo, el Estado Parte que nombró a ese miembro designará a otro experto calificado para desempeñar sus funciones durante el resto de su mandato. y cumpliendo los requisitos previstos en las disposiciones pertinentes de este artículo.

10. El Comité establecerá su propio reglamento interno.

11. El Secretario General de las Naciones Unidas proporcionará el personal y las instalaciones necesarios para el desempeño eficaz por parte del Comité de sus funciones en virtud de esta Convención y convocará su primera reunión.

12. Los miembros del Comité establecido de conformidad con esta Convención recibirán una remuneración aprobada por la Asamblea General de las Naciones Unidas con cargo a los fondos de las Naciones Unidas en la forma y en las condiciones establecidas por la Asamblea, teniendo en cuenta la importancia de las funciones del Comité.

13. Los miembros del Comité tienen derecho a los beneficios, privilegios e inmunidades de los expertos en misión en nombre de las Naciones Unidas, según lo establecido en las secciones pertinentes de la Convención sobre Prerrogativas e Inmunidades de las Naciones Unidas.

Artículo 35

Informes de los Estados Partes

1. Cada Estado Parte presentará al Comité, a través del Secretario General de las Naciones Unidas, un informe completo sobre las medidas adoptadas para cumplir sus obligaciones en virtud de la presente Convención y sobre los progresos realizados al respecto, dentro de los dos años siguientes a la entrada en vigor de la presente Convención. en vigor de la presente Convención para el Estado Parte correspondiente.

2. Los Estados partes presentarán informes posteriores al menos una vez cada cuatro años y siempre que lo solicite el Comité.

3. El Comité establecerá directrices que regulen el contenido de los informes.

4. Un Estado Parte que haya presentado un informe inicial completo al Comité no necesitará repetir en sus informes posteriores la información proporcionada anteriormente. Se invita a los Estados Partes a considerar la posibilidad de hacer que la preparación de informes para el Comité sea un proceso abierto y transparente y a tener debidamente en cuenta las disposiciones establecidas en el artículo 4, párrafo 3, de esta Convención.

5. Los informes podrán indicar factores y dificultades que afecten el grado de cumplimiento de las obligaciones derivadas del presente Convenio.

Artículo 36

Revisión de informes

1. Cada informe es examinado por el Comité, que formula sobre el mismo las propuestas y recomendaciones generales que considera oportunas y las transmite al Estado Parte interesado. Un Estado Parte podrá, a modo de respuesta, transmitir al Comité cualquier información que desee. El Comité podrá solicitar a los Estados Partes información adicional relevante para la implementación de esta Convención.

2. Cuando un Estado Parte se retrase significativamente en la presentación de un informe, el Comité podrá notificar al Estado Parte interesado que, si no se presenta ningún informe dentro de los tres meses siguientes a dicha notificación, será necesario revisar la aplicación de esta Convención en ese Estado Parte en función de sobre la información fiable de que dispone el Comité. El Comité invita al Estado parte interesado a participar en ese examen. Si un Estado Parte presenta el informe correspondiente en respuesta, se aplicarán las disposiciones del párrafo 1 de este artículo.

3. El Secretario General de las Naciones Unidas pone los informes a disposición de todos los Estados participantes.

4. Los Estados Partes garantizarán que sus informes estén ampliamente disponibles para el público en sus propios países y que las propuestas y recomendaciones generales relacionadas con estos informes puedan estar fácilmente disponibles.

5. Siempre que el Comité lo considere apropiado, transmitirá informes de los Estados Partes a los organismos, fondos y programas especializados de las Naciones Unidas y otros órganos competentes para que presten atención a la solicitud de asesoramiento o asistencia técnica contenida en ellos o a la necesidad de este último, junto con las observaciones y recomendaciones del Comité (si las hubiere) respecto de dichas solicitudes o instrucciones.

Artículo 37

Cooperación entre los Estados Partes y el Comité

1. Cada Estado Parte cooperará con el Comité y brindará asistencia a sus miembros en el desempeño de su mandato.

2. En sus relaciones con los Estados Partes, el Comité considerará debidamente los medios y arbitrios para fortalecer las capacidades nacionales para aplicar la presente Convención, incluso mediante la cooperación internacional.

Artículo 38

Relaciones del Comité con otros órganos

Para facilitar la aplicación efectiva de esta Convención y fomentar la cooperación internacional en el ámbito que abarca:

A) Los organismos especializados y otros órganos de las Naciones Unidas tendrán derecho a estar representados al considerar la aplicación de las disposiciones de la presente Convención que entren dentro de su mandato. Siempre que el Comité lo considere apropiado, podrá invitar a organismos especializados y otros órganos competentes a que proporcionen asesoramiento experto sobre la aplicación de la Convención en áreas comprendidas dentro de sus respectivos mandatos. El Comité podrá invitar a organismos especializados y otros órganos de las Naciones Unidas a presentar informes sobre la aplicación de la Convención en áreas dentro del ámbito de sus actividades;

b) En el desempeño de su mandato, el Comité consultará, cuando corresponda, con otros órganos pertinentes establecidos por tratados internacionales de derechos humanos para garantizar la coherencia en sus respectivas directrices para la presentación de informes, así como en las propuestas y recomendaciones generales que realicen y evitar duplicaciones y paralelismos. en el desempeño de sus funciones.

Artículo 39

Informe del Comité

El Comité presenta un informe sobre sus actividades a la Asamblea General y al Consejo Económico y Social cada dos años y puede hacer propuestas y recomendaciones generales basadas en su consideración de los informes y la información recibidos de los Estados Partes. Dichas propuestas y recomendaciones generales se incluyen en el informe del Comité junto con los comentarios (si los hubiere) de los Estados Partes.

Artículo 40

Conferencia de Estados Partes

1. Los Estados Partes se reunirán periódicamente en una Conferencia de Estados Partes para considerar cualquier asunto relacionado con la implementación de esta Convención.

2. A más tardar seis meses después de la entrada en vigor de la presente Convención, el Secretario General de las Naciones Unidas convocará una Conferencia de los Estados Partes. Las reuniones posteriores son convocadas por el Secretario General cada dos años o según lo decida la Conferencia de los Estados Partes.

Artículo 41

Depositario

El Depositario de esta Convención es el Secretario General de las Naciones Unidas.

Artículo 42

Firma

Esta Convención ha estado abierta a la firma de todos los Estados y organizaciones de integración regional en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York desde el 30 de marzo de 2007.

Artículo 43

Consentimiento para estar obligado

Esta Convención está sujeta a la ratificación de los Estados signatarios y a la confirmación formal de las organizaciones de integración regional signatarias. Está abierto a la adhesión de cualquier Estado u organización de integración regional que no haya firmado esta Convención.

Artículo 44

Organizaciones de integración regional

1. Por “Organización de Integración Regional” se entiende una organización establecida por los Estados soberanos de una región determinada a la que sus Estados miembros han transferido competencia en relación con las cuestiones regidas por el presente Convenio. Dichas organizaciones indicarán en sus instrumentos de confirmación formal o de adhesión el alcance de su competencia con respecto a las cuestiones regidas por el presente Convenio. Posteriormente informarán al depositario de cualquier cambio significativo en el ámbito de su competencia.

3. A los efectos del apartado 1 del artículo 45 y de los apartados 2 y 3 del artículo 47 de este Convenio, no se computará ningún documento depositado por una organización de integración regional.

4. En las materias de su competencia, las organizaciones de integración regional podrán ejercer su derecho de voto en la Conferencia de los Estados Partes con un número de votos igual al número de sus Estados miembros que sean partes en esta Convención. Tal organización no ejercerá su derecho de voto si cualquiera de sus Estados miembros ejerce su derecho, y viceversa.

Artículo 45

Entrada en vigor

1. El presente Convenio entrará en vigor el trigésimo día después del depósito del vigésimo instrumento de ratificación o adhesión.

2. Para cada Estado u organización de integración regional que ratifique, confirme formalmente o se adhiera a este Convenio después del depósito del vigésimo instrumento de ese tipo, el Convenio entrará en vigor el trigésimo día después del depósito de dicho instrumento.

Artículo 46

Reservas

1. No se permiten reservas incompatibles con el objeto y fin de esta Convención.

Artículo 47

Enmiendas

1. Cualquier Estado Parte podrá proponer una enmienda a esta Convención y presentarla al Secretario General de las Naciones Unidas. El Secretario General comunicará cualquier propuesta de enmienda a los Estados Partes, pidiéndoles que le notifiquen si están a favor de una conferencia de Estados Partes para considerar y decidir sobre las propuestas. Si, dentro de los cuatro meses siguientes a la fecha de dicha comunicación, al menos un tercio de los Estados Partes están a favor de la celebración de dicha conferencia, el Secretario General convocará una conferencia bajo los auspicios de las Naciones Unidas. Cualquier enmienda aprobada por una mayoría de dos tercios de los Estados Partes presentes y votantes será enviada por el Secretario General a la Asamblea General de las Naciones Unidas para su aprobación y luego a todos los Estados Partes para su aceptación.

3. Si la Conferencia de los Estados Partes así lo decide por consenso, la enmienda aprobada y aprobada de conformidad con el párrafo 1 de este artículo, que se refiere exclusivamente a los artículos 34, 38, 39 y 40, entrará en vigor para todos los Estados Partes el trigésimo día después de que el número de instrumentos de aceptación depositados alcance dos tercios del número de los Estados Partes en la fecha de aprobación de esta enmienda.

Artículo 48

Denuncia

Un Estado Parte podrá denunciar esta Convención mediante notificación escrita al Secretario General de las Naciones Unidas. La denuncia surtirá efecto un año después de la fecha de recepción por el Secretario General de dicha notificación.

Artículo 49

Formato disponible

El texto de esta Convención debe estar disponible en formatos accesibles.

Artículo 50

Textos auténticos

Los textos de esta Convención en árabe, chino, español, francés, inglés y ruso son igualmente auténticos.

EN FE DE LO CUAL, los plenipotenciarios infrascritos, debidamente autorizados para ello por sus respectivos Gobiernos, han firmado el presente Convenio.

Protocolo Facultativo de la Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad

Los Estados Partes en este Protocolo han acordado lo siguiente:

Articulo 1

1. Un Estado Parte en este Protocolo (“Estado Parte”) reconoce la competencia del Comité sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad (“el Comité”) para recibir y considerar comunicaciones de personas o grupos de personas dentro de su jurisdicción que afirmen ser víctimas de una violación por ese Estado Parte de las disposiciones de la Convención, o en su nombre.

2. El Comité no aceptará una comunicación que se refiera a un Estado parte en la Convención que no sea parte en el presente Protocolo.

Artículo 2

El Comité considera inadmisible una comunicación cuando:

a) el mensaje es anónimo;

b) la comunicación constituye un abuso del derecho a realizar tales comunicaciones o es incompatible con las disposiciones de la Convención;

C) el mismo asunto ya ha sido considerado por el Comité o ha sido o está siendo considerado bajo otro procedimiento de investigación o solución internacional;

d) no se han agotado todos los recursos internos disponibles. Esta regla no se aplica cuando la aplicación de los recursos se retrasa injustificadamente o es poco probable que tenga un efecto efectivo;

mi) es claramente infundado o insuficientemente motivado, o

F) los hechos objeto de la comunicación ocurrieron antes de la entrada en vigor del presente Protocolo para el Estado Parte de que se trate, a menos que esos hechos continuaran después de esa fecha.

Artículo 3

Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 2 del presente Protocolo, el Comité señalará confidencialmente a la atención del Estado Parte toda comunicación que se le presente. En un plazo de seis meses, el Estado notificado presentará al Comité explicaciones o declaraciones escritas que aclaren la cuestión o la solución (si la hubiera) que el Estado pueda haber interpuesto.

Artículo 4

1. En cualquier momento entre la recepción de una comunicación y su determinación sobre el fondo, el Comité podrá presentar al Estado Parte interesado, para su consideración urgente, una solicitud para que ese Estado Parte adopte las medidas provisionales que sean necesarias para evitar posibles daños irreparables. daño a la víctima o víctimas de la presunta violación.

2. Cuando el Comité ejerza su discreción de conformidad con el párrafo 1 de este artículo, ello no significa que haya tomado una decisión sobre la admisibilidad del fondo de la comunicación.

Artículo 5

Al considerar las comunicaciones de conformidad con este Protocolo, el Comité celebra reuniones cerradas. Después de examinar la comunicación, el Comité transmite sus propuestas y recomendaciones (si las hubiere) al Estado parte y al autor interesado.

Artículo 6

1. Si el Comité recibe información confiable que indique violaciones graves o sistemáticas por parte de un Estado parte de los derechos consagrados en la Convención, invita a ese Estado parte a cooperar en el examen de la información y, a tal efecto, a presentar observaciones sobre la información en cuestión. .

2. Teniendo en cuenta las observaciones que pueda presentar el Estado Parte interesado, así como cualquier otra información fiable que obren en su poder, el Comité podrá ordenar a uno o más de sus miembros que lleven a cabo una investigación e informen con prontitud al Comité. Cuando esté justificado y con el consentimiento del Estado Parte, la investigación podrá incluir una visita a su territorio.

3. Después de examinar los resultados de dicha investigación, el Comité los transmitirá al Estado Parte interesado, junto con sus comentarios y recomendaciones.

4. Dentro de los seis meses siguientes a la recepción de las conclusiones, comentarios y recomendaciones transmitidas por el Comité, el Estado Parte le presentará sus observaciones.

5. Dichas investigaciones se llevarán a cabo de manera confidencial y se buscará la cooperación del Estado Parte en todas las etapas del proceso.

Artículo 7

1. El Comité podrá invitar al Estado Parte interesado a incluir en su informe previsto en el artículo 35 de la Convención información sobre cualquier medida adoptada en respuesta a una investigación realizada de conformidad con el artículo 6 del presente Protocolo.

2. De ser necesario, el Comité podrá, después de la expiración del período de seis meses a que se refiere el párrafo 4 del artículo 6, invitar al Estado Parte interesado a informarle de las medidas adoptadas en respuesta a esa investigación.

Artículo 8

Cada Estado Parte podrá, en el momento de la firma, ratificación o adhesión al presente Protocolo, declarar que no reconoce la competencia del Comité previsto en los artículos 6 y 7.

Artículo 9

El Depositario de este Protocolo es el Secretario General de las Naciones Unidas.

Artículo 10

Este Protocolo ha estado abierto a la firma de los Estados signatarios y las organizaciones de integración regional en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York desde el 30 de marzo de 2007.

Artículo 11

Este Protocolo está sujeto a la ratificación de los Estados signatarios que hayan ratificado o se hayan adherido a la Convención. Está sujeto a la confirmación formal por parte de las organizaciones de integración regional signatarias que hayan respaldado formalmente la Convención o se hayan adherido a ella. Está abierto a la adhesión de cualquier Estado u organización de integración regional que haya ratificado, confirmado formalmente o se haya adherido a la Convención y que no haya firmado este Protocolo.

Artículo 12

1. Por “Organización de Integración Regional” se entiende una organización establecida por los Estados soberanos de una región determinada a la que sus Estados miembros han transferido competencia en cuestiones regidas por la Convención y el presente Protocolo. Dichas organizaciones indicarán en sus instrumentos de confirmación formal o de adhesión el alcance de su competencia con respecto a las cuestiones regidas por el Convenio y el presente Protocolo. Posteriormente informarán al depositario de cualquier cambio significativo en el ámbito de su competencia.

3. A los efectos del párrafo 1 del artículo 13 y del párrafo 2 del artículo 15 del presente Protocolo, no se contabilizará ningún documento depositado por una organización de integración regional.

4. En asuntos de su competencia, las organizaciones de integración regional podrán ejercer su derecho de voto en una reunión de Estados Partes con un número de votos igual al número de sus Estados miembros que sean partes en el presente Protocolo. Tal organización no ejercerá su derecho de voto si cualquiera de sus Estados miembros ejerce su derecho, y viceversa.

Artículo 13

1. Sujeto a la entrada en vigor del Convenio, el presente Protocolo entrará en vigor el trigésimo día después del depósito del décimo instrumento de ratificación o adhesión.

2. Para cada Estado u organización de integración regional que ratifique, confirme formalmente o se adhiera al presente Protocolo después del depósito del décimo instrumento de ese tipo, el Protocolo entrará en vigor el trigésimo día después del depósito de dicho instrumento.

Artículo 14

1. No se permiten reservas incompatibles con el objeto y fin del presente Protocolo.

2. Las reservas se pueden retirar en cualquier momento.

Artículo 15

1. Cualquier Estado Parte podrá proponer una enmienda al presente Protocolo y presentarla al Secretario General de las Naciones Unidas. El Secretario General comunicará cualquier propuesta de enmienda a los Estados Partes, pidiéndoles que le notifiquen si están a favor de una reunión de los Estados Partes para considerar y decidir sobre las propuestas. Si, dentro de los cuatro meses siguientes a la fecha de dicha comunicación, al menos un tercio de los Estados participantes están a favor de celebrar dicha reunión, el Secretario General convocará la reunión bajo los auspicios de las Naciones Unidas. Cualquier enmienda aprobada por una mayoría de dos tercios de los Estados Partes presentes y votantes será enviada por el Secretario General a la Asamblea General de las Naciones Unidas para su aprobación y luego a todos los Estados Partes para su aceptación.

2. Una enmienda aprobada de conformidad con el párrafo 1 de este artículo entrará en vigor el trigésimo día después de que el número de instrumentos de aceptación depositados alcance las dos terceras partes del número de Estados Partes en la fecha de aprobación de la enmienda. Posteriormente, la enmienda entrará en vigor para cualquier Estado Parte el trigésimo día después del depósito de su instrumento de aceptación. La enmienda es vinculante sólo para aquellos estados miembros que la hayan aceptado.

Artículo 16

Un Estado Parte podrá denunciar este Protocolo mediante notificación escrita al Secretario General de las Naciones Unidas. La denuncia surtirá efecto un año después de la fecha de recepción por el Secretario General de dicha notificación.

Artículo 17

El texto de este Protocolo debe estar disponible en formatos accesibles.

Artículo 18

Los textos del presente Protocolo en árabe, chino, español, francés, inglés y ruso son igualmente auténticos.

EN FE DE LO CUAL, los plenipotenciarios abajo firmantes, debidamente autorizados para ello por sus respectivos Gobiernos, han firmado el presente Protocolo.

El 23 de septiembre de 2013, la Asamblea General de las Naciones Unidas sobre Discapacidad adoptó su última resolución hasta la fecha, con el muy interesante título “El camino a seguir: una agenda de desarrollo inclusiva para la discapacidad para 2015 y años posteriores”.

Esta resolución está diseñada para garantizar que las personas con discapacidad tengan una gama completa de derechos., que les garantizan los documentos internacionales creados durante el último milenio.

A pesar del trabajo activo de la ONU en este ámbito, lamentablemente los intereses de las personas con discapacidad se violan en todo el mundo. El número de documentos internacionales que regulan los derechos de las personas con discapacidad es de varias decenas. Los principales son:

• Declaración Universal de Derechos Humanos del 10 de diciembre de 1948;
• Declaración de los Derechos del Niño de 20 de noviembre de 1959;
• Pactos Internacionales de Derechos Humanos de 26 de julio de 1966;
• Declaración de Progreso y Desarrollo Social del 11 de diciembre de 1969;
• Declaración de los Derechos del Retrasado Mental de 20 de diciembre de 1971;
• Declaración de los Derechos de las Personas con Discapacidad del 9 de diciembre de 1975;
• Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad del 13 de diciembre de 2006

Por otra parte, me gustaría detenerme en Declaración de los Derechos de las Personas con Discapacidad 1975. Este es el primer documento firmado a nivel internacional que no está dedicado a un grupo específico de personas con discapacidad, sino que cubre todos los grupos de discapacidad.

Se trata de un documento relativamente pequeño, que consta de sólo 13 artículos. Fue este documento el que sirvió de base para la firma de la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad en 2006.

La declaración da muy definición general El concepto de “persona discapacitada” es “toda persona que no puede satisfacer total o parcialmente de forma independiente las necesidades personales y/o físicas normales”. vida social por deficiencia, ya sea congénita o adquirida”.

Más adelante en la Convención esta definición se aclaró como “individuos con deficiencias físicas, mentales, intelectuales o sensoriales persistentes que, al interactuar con diversas barreras, pueden impedirles participar plena y efectivamente en la sociedad en igualdad de condiciones con los demás”.

Mire el video que habla de esto:

Ambas definiciones son amplias; cada país miembro de la ONU tiene derecho a dar una definición más precisa de discapacidad, dividiéndola en grupos.

En Rusia existen actualmente 3 grupos de discapacidad., así como una categoría separada, que se otorga a los ciudadanos menores que tengan alguno de los tres grupos de discapacidad.

institución federal examen medico y social reconoce a una persona como discapacitada.

Ley federal de 24 de noviembre de 1995 N 181-FZ "Sobre la protección social de las personas discapacitadas en la Federación de Rusia" Una persona discapacitada es una persona que tiene un trastorno de salud con un trastorno persistente de las funciones corporales, causado por enfermedades o las consecuencias de lesiones o defectos, que conducen a una limitación de la actividad vital y la hacen necesaria.

Ratificación de la Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad

La Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad es el texto directo de la Convención y su Protocolo Facultativo, que fueron firmados por la ONU el 13 de diciembre de 2006 en Nueva York. 30 de marzo de 2007 La Convención y el Protocolo estaban abiertos a la firma de los estados miembros de la ONU.

Los países parte de la Convención se dividen en 4 categorías:

Rusia es un país que ha firmado y ratificado únicamente la Convención sin el Protocolo Facultativo. 3 de mayo de 2012 El texto de la Convención se aplica a nuestro estado, personas físicas y jurídicas.

¿Qué es la ratificación? Es una expresión del consentimiento de Rusia a estar obligada por esta Convención en forma de aprobación, aceptación, adhesión (artículo 2 de la Ley Federal de la Federación de Rusia del 15 de julio de 1995 N 101-FZ). Según la Constitución de la Federación de Rusia., cualquier acuerdo internacional firmado y ratificado por la Federación de Rusia tiene una fuerza superior a cualquier ley nacional, incluso superior a la Constitución.

Lamentablemente, nuestro país no ha firmado y, en consecuencia, no ha ratificado el Protocolo facultativo de la Convención, lo que significa que en caso de violación de la Convención, las personas no pueden apelar ante el Comité especial sobre los derechos de las personas con discapacidad. con sus quejas después de agotar todos fondos internos proteccion.

Derechos y beneficios de las personas discapacitadas en Rusia

¿Puede una persona discapacitada abrir un empresario individual?

Se proporcionan derechos y beneficios básicos para personas con discapacidad. Capítulo IV de la Ley Federal de 24 de noviembre de 1995 N 181-FZ "Sobre la protección social de las personas discapacitadas en la Federación de Rusia".Éstas incluyen:

• Derecho a la educación;
• Proporcionar atención médica;
• Garantizar el acceso sin obstáculos a la información;
• Participación de personas con discapacidad visual en la realización de operaciones mediante reproducción facsímil de una firma manuscrita;
• Garantizar el acceso sin obstáculos a las instalaciones de infraestructura social;
• Proporcionar espacio habitable;
• Garantizar el empleo de personas con discapacidad, el derecho al trabajo;
• El derecho a apoyo material (pensiones, prestaciones, pagos de seguros para cubrir el riesgo de deterioro de la salud, pagos de indemnización por daños causados ​​a la salud y otros pagos establecidos por la legislación de la Federación de Rusia);
• El derecho a los servicios sociales;
• Proporcionar medidas apoyo social personas discapacitadas para pagar la vivienda y los servicios públicos.

Varias entidades constituyentes de la Federación de Rusia pueden otorgar derechos adicionales a las personas con discapacidad y a los niños discapacitados.

Una pregunta común es, ¿Puede una persona discapacitada registrarse como empresario individual . No existen restricciones especiales para las personas con discapacidad, sin embargo, existen restricciones generales que les impiden recibir a empresarios individuales; Éstas incluyen:

1. Si una persona discapacitada estuvo previamente registrada como empresario individual y esta entrada no ha perdido su validez;
2. Si un tribunal decide sobre una persona discapacitada sobre su insolvencia (quiebra), siempre que no haya transcurrido el año de su reconocimiento como tal a partir de la fecha en que el tribunal tomó la decisión.
3. El plazo establecido por el tribunal para privar a una persona discapacitada del derecho a realizar una actividad empresarial no ha expirado.
4. Si la persona discapacitada tiene o ha tenido condena por delitos dolosos graves y especialmente graves.

Lea más sobre los derechos de las personas discapacitadas de los grupos 1, 2, 3 en Rusia.

Derechos del tutor de una persona discapacitada incapacitada

Un tutor es un ciudadano adulto capaz designado por la autoridad de tutela y tutela del lugar de residencia de la persona que necesita la tutela.

Los ciudadanos privados de la patria potestad no pueden ser tutores, así como quienes, al momento de establecerse la tutela, tuvieran antecedentes penales por delito doloso contra la vida o la salud de los ciudadanos.

Conclusión

El Estado y la sociedad tienen mucho trabajo que hacer para organizar y simplificar las condiciones de vida de las personas con discapacidad. Son frecuentes los casos de discriminación directa de las personas con discapacidad por su apariencia, lo que conduce al aislamiento de las personas con discapacidad. Al mismo tiempo, las personas con discapacidad son las mismas personas que todos los demás, solo que requieren un poco más de cuidado y atención por parte de todos nosotros.