BMT-nin Əlillərin Hüquqları Konvensiyasını ratifikasiya etmiş ölkələr. Birləşmiş Millətlər Təşkilatının əlillərin hüquqlarına dair beynəlxalq konvensiyasının layihəsi

Preambula

Bu Konvensiyanın iştirakçısı olan dövlətlər,

a) xatırladan ildə elan edilənlər haqqında Birləşmiş Millətlər Təşkilatının Nizamnaməsi bəşər ailəsinin bütün üzvlərinə xas olan ləyaqət və dəyərlərin, onların bərabər və ayrılmaz hüquqlarının dünyada azadlığın, ədalətin və sülhün əsası kimi tanındığı prinsiplər,

b) tanıyan Birləşmiş Millətlər Təşkilatının elan etdiyi və təsdiq etdiyi Ümumdünya İnsan Hüquqları Bəyannaməsi və Beynəlxalq Paktlarda insan hüquqları hər bir insanın heç bir fərq qoymadan orada nəzərdə tutulmuş bütün hüquq və azadlıqlara malik olması,

c) təsdiq edir bütün insan hüquq və əsas azadlıqlarının universallığı, bölünməzliyi, qarşılıqlı asılılığı və qarşılıqlı əlaqəsi, habelə əlilliyi olan şəxslərin ayrı-seçkilik olmadan tam istifadəsinə təminat verilməsi zərurəti,

d) istinad edir haqqında İqtisadi, Sosial və Mədəni Hüquqlar Haqqında Beynəlxalq Pakt, Mülki və Siyasi Hüquqlar Haqqında Beynəlxalq Pakt, İrqi ayrı-seçkiliyin bütün formalarının ləğvi haqqında Beynəlxalq Konvensiya, Qadınlara qarşı ayrı-seçkiliyin bütün formalarının ləğvi haqqında Konvensiya, İşgəncə və digər qəddar, qeyri-insani və ya ləyaqəti alçaldan rəftar və cəzalar, Uşaq Hüquqları haqqında Konvensiya və Bütün Əməkçi Miqrantların və onların Ailə Üzvlərinin Hüquqlarının Müdafiəsi haqqında Beynəlxalq Konvensiya,

e) tanıyanəlilliyin inkişaf edən bir anlayış olduğunu və əlilliyin əlillər arasında baş verən qarşılıqlı əlaqənin və onların başqaları ilə bərabər əsasda cəmiyyətdə tam və səmərəli iştirakına mane olan münasibət və ekoloji maneələrin nəticəsi olduğunu,

f) tanıyan prinsiplərin və təlimatların ehtiva etdiyi əhəmiyyət Əlilliyi olan şəxslər üçün Ümumdünya Fəaliyyət Proqramı və içində Standart qaydalarəlilliyi olan insanlar üçün bərabər imkanların təmin edilməsi, əlillər üçün bərabər imkanların daha da təmin edilməsi üçün milli, regional və beynəlxalq səviyyələrdə strategiyaların, planların, proqramların və fəaliyyətlərin təşviqi, formalaşdırılması və qiymətləndirilməsinə təsir baxımından,

g) vurğulayaraq müvafiq davamlı inkişaf strategiyalarının tərkib hissəsi kimi əlillik məsələlərinin ümumiləşdirilməsinin əhəmiyyəti,

h) tanıyan həmçinin əlilliyə görə hər hansı şəxsə qarşı ayrı-seçkiliyin insan şəxsiyyətinin xas ləyaqətinin və dəyərinin pozulmasını təşkil etdiyini,

j) tanıyan bütün əlillərin, o cümlədən daha çox dəstəyə ehtiyacı olanların insan hüquqlarının təşviqi və müdafiəsi ehtiyacı,

k) narahat olmaq bu müxtəlif alətlərə və təşəbbüslərə baxmayaraq, əlilliyi olan şəxslərin dünyanın hər yerində bərabərhüquqlu üzvlər kimi cəmiyyətdə iştirakına maneələr və insan hüquqlarının pozulması ilə üzləşməkdə davam etdiyini,

l) tanıyan hər bir ölkədə, xüsusən də inkişaf etməkdə olan ölkələrdə əlilliyi olan şəxslərin həyat şəraitinin yaxşılaşdırılması üçün beynəlxalq əməkdaşlığın əhəmiyyəti,

m) tanıyanəlilliyi olan şəxslərin yerli icmalarının ümumi rifahına və müxtəlifliyinə dəyərli cari və potensial töhfəsi və əlillərin öz insan hüquqlarından və əsas azadlıqlarından tam istifadə etməsinə, habelə şəxslərin tam şəkildə iştirakına kömək etməsi faktı əlilliyi olan insanlar, aidiyyət hissini artıracaq və əhəmiyyətli insan, sosial və iqtisadi inkişaf cəmiyyət və yoxsulluğun aradan qaldırılması,

n) tanıyanəlilliyi olan insanlar üçün onların şəxsi müstəqilliyi və müstəqilliyinin, o cümlədən öz seçimlərini etmək azadlığının vacib olduğunu,

o) saymaqəlilliyi olan şəxslərin siyasət və proqramlarla, o cümlədən onlara birbaşa təsir edən qərarların qəbulu proseslərində fəal iştirak edə bilməsi;

p) narahat olmaq çətin şərtlər irqinə, rənginə, cinsinə, dilinə, dininə, siyasi və ya digər əqidəsinə, milli, etnik, aborigen və ya sosial mənşəyinə, əmlakına, doğumuna, yaşına və ya digərlərinə görə ayrı-seçkiliyin çoxsaylı və ya ağırlaşdırılmış formalarına məruz qalan əlillər tərəfindən status,

q) tanıyanəlilliyi olan qadınların və qızların həm evdə, həm də evdən kənarda çox vaxt zorakılıq, xəsarət və ya sui-istifadə, laqeydlik və ya laqeydlik, sui-istifadə və ya istismar riski daha yüksək olduğunu,

r) tanıyanəlilliyi olan uşaqların digər uşaqlarla bərabər əsasda bütün insan hüquqlarından və əsas azadlıqlarından tam istifadə etmələrini və bununla bağlı Uşaq Hüquqları Konvensiyasına üzv dövlətlərin üzərinə götürdüyü öhdəlikləri xatırladaraq,

s) vurğulayaraqəlillərin insan hüquqlarından və əsas azadlıqlarından tam istifadə etməsinə kömək etmək üçün bütün səylərdə gender perspektivinin nəzərə alınması zərurəti,

t) vurğulayaraqəlillərin əksəriyyətinin yoxsulluq şəraitində yaşaması və bununla bağlı etiraf təcili ehtiyac yoxsulluğun əlillərə mənfi təsirini aradan qaldırmaq,

u) diqqət yetirin Birləşmiş Millətlər Təşkilatının Nizamnaməsində təsbit olunmuş məqsəd və prinsiplərə tam hörmətə əsaslanan sülh və təhlükəsizlik mühiti və tətbiq olunan insan hüquqları müqavilələrinə riayət edilməsi əlilliyi olan şəxslərin, xüsusən də silahlı münaqişələr zamanı tam müdafiəsi üçün əvəzsiz şərtdir. və xarici işğal,

v) tanıyan fiziki, sosial, iqtisadi və mədəni mühitə, səhiyyə və təhsilə, o cümlədən informasiya və kommunikasiyaya əlçatanlığın əlillərin bütün insan hüquq və əsas azadlıqlarından tam istifadə etməsi üçün vacib olduğunu,

w) diqqət yetirin Başqalarına və mənsub olduğu cəmiyyətə qarşı məsuliyyəti olan hər bir fərd Beynəlxalq İnsan Hüquqları Billində tanınan hüquqlara hörmət göstərməyə və təşviq etməyə çalışmalı olduğunu,

x) əmin olmaq ailənin cəmiyyətin təbii və əsas vahidi olduğunu və cəmiyyət və dövlət tərəfindən müdafiə olunmaq hüququna malik olduğunu, əlilliyi olan şəxslərin və onların ailə üzvlərinin ailələrin tam və bərabər istifadəyə töhfə verməsi üçün lazımi müdafiə və yardım almalı olduqlarını əlilliyi olan şəxslərin hüquqları,

y) əmin olmaqəlilliyi olan şəxslərin hüquq və ləyaqətinin təşviqi və müdafiəsi haqqında hərtərəfli və vahid beynəlxalq konvensiyanın əlillərin ciddi sosial çatışmazlıqlarının aradan qaldırılmasına və onların mülki, siyasi, iqtisadi, sosial və bərabər imkanlara malik mədəni həyat - inkişaf etmiş ölkələrdə və inkişaf etməkdə olan ölkələrdə olduğu kimi,

aşağıdakı kimi razılaşdılar:

Maddə 1

Hədəf

Bu Konvensiyanın məqsədi bütün əlillərin bütün insan hüquqlarından və əsas azadlıqlarından tam və bərabər istifadəsini təşviq etmək, qorumaq və təmin etmək və onların xas ləyaqətinə hörməti təşviq etməkdir.

Əlillərə müxtəlif maneələrlə qarşılıqlı əlaqədə olduqda, başqaları ilə bərabər əsasda cəmiyyətdə tam və səmərəli iştirakına mane ola biləcək uzunmüddətli fiziki, əqli, əqli və ya hissiyat qüsurları olan şəxslər daxildir.

Maddə 2

Təriflər

Bu Konvensiyanın məqsədləri üçün:

“Rabitə” dillərin, mətnlərin, brayl şriftinin, toxunma rabitəsinin, iri çaplı çapın, əlçatan multimedianın, habelə çap materiallarının, audionun, sadə dilin, oxucuların, əlavə və alternativ ünsiyyət üsullarının, rejimlərinin və formatlarının, o cümlədən əlçatan informasiya kommunikasiyasının istifadəsini əhatə edir. texnologiya;

“dil” şifahi və işarət dillərini və nitqdən kənar dillərin digər formalarını əhatə edir;

“əlilliyə görə ayrı-seçkilik” əlilliyə görə hər hansı fərqləndirmə, istisna və ya məhdudiyyət deməkdir, məqsədi və ya nəticəsi bütün insan hüquqlarının və əsas hüquqların tanınmasını, həyata keçirilməsini və ya digərləri ilə bərabər şəkildə istifadəsini azaltmaq və ya inkar etməkdir. siyasi, iqtisadi, sosial, mədəni, mülki və ya hər hansı digər sahədə azadlıqlar. O, hər cür ayrı-seçkilik formalarını, o cümlədən ağlabatan razılığın rədd edilməsini;

“ağlabatan razılıq” əlilliyi olan şəxslərin bütün insan hüquq və əsas azadlıqlarından başqaları ilə bərabər şəkildə istifadə etmələrini və ya istifadə etmələrini təmin etmək üçün qeyri-mütənasib və ya yersiz bir yük qoymadan, müvafiq hallarda, müəyyən bir halda, zəruri və müvafiq dəyişikliklərin və düzəlişlərin edilməsi deməkdir. ;

“Universal dizayn” məhsulların, mühitlərin, proqramların və xidmətlərin uyğunlaşmaya və ya xüsusi dizayna ehtiyac olmadan bütün insanlar tərəfindən mümkün qədər istifadə edilə bilən dizaynı deməkdir. “Universal dizayn” ehtiyac olduqda xüsusi əlillik qrupları üçün köməkçi cihazları istisna etmir.

Maddə 3

Ümumi prinsiplər

Bu Konvensiyanın prinsipləri bunlardır:

a) insanın özünəməxsus ləyaqətinə, şəxsi muxtariyyətinə, o cümlədən öz seçimlərini etmək azadlığına və müstəqilliyinə hörmət;

b) ayrı-seçkiliyin olmaması;

c) cəmiyyətə tam və səmərəli daxil olma və iştirak;

d) əlilliyi olan şəxslərin xüsusiyyətlərinə hörmət və onların insan müxtəlifliyinin tərkib hissəsi və bəşəriyyətin bir hissəsi kimi qəbul edilməsi;

e) imkan bərabərliyi;

f) əlçatanlıq;

g) kişilər və qadınlar arasında bərabərlik;

h) əlilliyi olan uşaqların inkişaf etməkdə olan qabiliyyətlərinə hörmət və əlilliyi olan uşaqların fərdiliyini qorumaq hüququna hörmət.

Maddə 4

Ümumi öhdəliklər

1. İştirakçı dövlətlər əlilliyə görə heç bir ayrı-seçkiliyə yol vermədən bütün əlillərin bütün insan hüquq və əsas azadlıqlarından tam istifadəsini təmin etməyi və təşviq etməyi öhdələrinə götürürlər. Bu məqsədlə iştirakçı dövlətlər aşağıdakıları öhdələrinə götürürlər:

a) bu Konvensiyada tanınan hüquqların həyata keçirilməsi üçün bütün müvafiq qanunvericilik, inzibati və digər tədbirləri görür;

b) hər şeyi qəbul etmək müvafiq tədbirlər qanunvericilik də daxil olmaqla, əlillərə qarşı ayrı-seçkilik yaradan mövcud qanunları, qaydaları, adətləri və prinsipləri dəyişdirmək və ya ləğv etmək;

(c) bütün siyasət və proqramlarda əlillərin insan hüquqlarının müdafiəsini və təşviqini nəzərə almaq;

d) bu Konvensiyaya uyğun olmayan hər hansı hərəkət və ya üsullardan çəkinmək və təmin etmək dövlət orqanları və qurumlar bu Konvensiyaya uyğun hərəkət etmişlər;

e) hər hansı şəxs, təşkilat və ya özəl müəssisə tərəfindən əlilliyə görə ayrı-seçkiliyin aradan qaldırılması üçün bütün lazımi tədbirləri görmək;

f) bir şəxsin xüsusi ehtiyaclarına uyğunlaşdırıla bilən universal dizaynlı məhsulların, xidmətlərin, avadanlıqların və obyektlərin (bu Konvensiyanın 2-ci maddəsində müəyyən edildiyi kimi) mövcudluğunu və istifadəsini təşviq etmək, tədqiqat və inkişaf etdirmək və ya təşviq etmək, əlillik və ən az uyğunlaşma və minimum xərc tələb edir; həmçinin standartların və təlimatların işlənib hazırlanmasında universal dizayn ideyasını təşviq etmək;

(g) elmi-tədqiqat və təkmilləşdirmə işləri aparır və ya həvəsləndirir, yeni texnologiyaların, o cümlədən informasiya və kommunikasiya texnologiyalarının, mobillik vasitələrinin, əlilliyi olan şəxslər üçün uyğun olan və aşağı qiymətli texnologiyalara üstünlük verən köməkçi texnologiyaların mövcudluğunu və istifadəsini təşviq edir;

(h) əlilliyi olan şəxsləri mobillik vasitələri, cihazlar və köməkçi texnologiyalar, o cümlədən yeni texnologiyalar, habelə digər yardım formaları, dəstək xidmətləri və qurğular haqqında əlçatan məlumatla təmin etmək;

(i) bu hüquqların təmin etdiyi yardım və xidmətlərin göstərilməsini təkmilləşdirmək üçün əlilliyi olan şəxslərlə işləyən mütəxəssislərə və işçilərə bu Konvensiyada tanınan hüquqların öyrədilməsini təşviq edin.

2. İqtisadi, sosial və mədəni hüquqlara gəldikdə, hər bir İştirakçı Dövlət əlində olan resursları maksimum dərəcədə görməyə və zəruri hallarda beynəlxalq əməkdaşlığa müraciət etməyə, bu hüquqların heç bir qanun pozuntusuna yol vermədən tədricən tam həyata keçirilməsinə nail olmaq üçün tədbirlər görməyə borcludur. bu Konvensiyada müəyyən edilmiş öhdəliklərə, beynəlxalq hüquqa əsasən birbaşa tətbiq olunan öhdəliklərə zərər vurur.

3. Bu Konvensiyanın həyata keçirilməsi üçün qanunvericilik və siyasətlərin işlənib hazırlanması və həyata keçirilməsində və əlilliyi olan şəxslərə təsir edən məsələlərlə bağlı digər qərarların qəbulu proseslərində İştirakçı Dövlətlər öz nümayəndə təşkilatları vasitəsilə əlilliyi olan şəxslər, o cümlədən əlilliyi olan uşaqlarla yaxından məsləhətləşəcək və onları fəal şəkildə cəlb edəcəklər.

4. Bu Konvensiyanın heç bir müddəası əlilliyi olan şəxslərin hüquqlarının həyata keçirilməsinə daha çox kömək edən və İştirakçı Dövlətin qanunlarında və ya həmin Dövlətdə qüvvədə olan beynəlxalq hüquqda əks oluna bilən müddəalara toxunmur. Bu Konvensiyanın bu cür hüquq və ya azadlıqları tanımaması bəhanəsi ilə bu Konvensiyanın iştirakçısı olan hər hansı dövlətdə qanun, konvensiya, qayda və ya adət əsasında tanınan və ya mövcud olan hər hansı insan hüquqlarının və ya əsas azadlıqlarının heç bir məhdudlaşdırılması və ya zəifləməsi olmamalıdır. onların daha az dərəcədə tanınması.

5. Bu Konvensiyanın müddəaları heç bir məhdudiyyət və ya istisna olmadan federal dövlətlərin bütün hissələrinə şamil edilir.

Maddə 5

Bərabərlik və ayrı-seçkiliyin olmaması

1. İştirakçı dövlətlər bütün şəxslərin qanun qarşısında və qanun qarşısında bərabər olduğunu və heç bir ayrı-seçkiliyə yol verilmədən qanun qarşısında bərabər müdafiə və bərabər fayda əldə etmək hüququna malik olduqlarını qəbul edirlər.

2. İştirakçı dövlətlər əlilliyə görə hər hansı ayrı-seçkiliyi qadağan edir və əlilliyi olan şəxslərə bərabər və səmərəli təminat verirlər. hüquqi müdafiə hər hansı əsasda ayrı-seçkilikdən.

3. Bərabərliyi təşviq etmək və ayrı-seçkiliyi aradan qaldırmaq üçün İştirakçı Dövlətlər ağlabatan razılaşmanı təmin etmək üçün bütün lazımi tədbirləri görürlər.

4. Əlilliyi olan şəxslər üçün maddi bərabərliyi sürətləndirmək və ya əldə etmək üçün zəruri olan xüsusi tədbirlər bu Konvensiyanın mənasına görə ayrı-seçkilik hesab edilmir.

Maddə 6

Əlil qadınlar

1. İştirakçı dövlətlər əlilliyi olan qadınların və qızların çoxsaylı ayrı-seçkiliyə məruz qaldıqlarını qəbul edirlər və bununla əlaqədar onların bütün insan hüquq və əsas azadlıqlarından tam və bərabər şəkildə istifadəsini təmin etmək üçün tədbirlər görürlər.

2. İştirakçı dövlətlər qadınların bu Konvensiyada təsbit olunmuş insan hüquqlarından və əsas azadlıqlarından istifadəsini və istifadəsini təmin etmək üçün onların hərtərəfli inkişafını, irəliləyişini və səlahiyyətlərinin artırılmasını təmin etmək üçün bütün lazımi tədbirləri görürlər.

Maddə 7

Əlil uşaqlar

1. İştirakçı dövlətlər əlilliyi olan uşaqların digər uşaqlarla bərabər əsasda bütün insan hüquqlarından və əsas azadlıqlarından tam istifadə etmələrini təmin etmək üçün bütün zəruri tədbirləri görürlər.

2. Əlilliyi olan uşaqlarla bağlı bütün tədbirlərdə uşağın ən yüksək mənafeləri əsas götürülməlidir.

3. İştirakçı dövlətlər əlilliyi olan uşaqların yaşına və yetkinliyinə uyğun olaraq onlara təsir edən bütün məsələlər üzrə öz fikirlərini sərbəst şəkildə ifadə etmək və digər uşaqlarla bərabər əsasda əlillik almaq hüququnu təmin edirlər. bunun üçün yaşa uyğun yardım.hüquqlar.

Maddə 8

Tərbiyə işi

1. İştirakçı dövlətlər aşağıdakılar üçün operativ, səmərəli və müvafiq tədbirlər görməyi öhdələrinə götürürlər:

a) bütün cəmiyyətdə, o cümlədən ailə səviyyəsində əlillik problemlərinə dair məlumatlılığı artırmaq və əlillərin hüquq və ləyaqətinə hörməti gücləndirmək;

(b) həyatın bütün sahələrində cins və yaşa əsaslananlar da daxil olmaqla, əlillərə qarşı stereotiplərə, qərəzlərə və zərərli təcrübələrə qarşı mübarizə aparmaq;

c) Əlilliyi olan şəxslərin potensialını və töhfələrini təşviq etmək.

2. Bu məqsədlə həyata keçirilən tədbirlərə aşağıdakılar daxildir:

a) aşağıdakılar üçün nəzərdə tutulmuş effektiv ictimai maarifləndirmə kampaniyalarının başlanması və davam etdirilməsi:

i) əlilliyi olan şəxslərin hüquqlarına həssaslığı inkişaf etdirmək;

ii) əlilliyi olan şəxslərin müsbət imicini və onların ictimaiyyət tərəfindən daha geniş başa düşülməsini təşviq etmək;

iii) əlilliyi olan şəxslərin bacarıqlarının, güclü və qabiliyyətlərinin, onların iş yerində və əmək bazarında töhfələrinin tanınmasına kömək etmək;

b) təhsil sisteminin bütün səviyyələrində, o cümlədən bütün uşaqlar üçün təhsil erkən yaş, əlillərin hüquqlarına hörmət;

c) bütün orqanların təşviqi kütləvi informasiya vasitələriəlilliyi olan şəxslərin bu Konvensiyanın məqsədlərinə uyğun təmsil olunmasına;

d) əlilliyi olan şəxslər və onların hüquqları ilə bağlı maarifləndirici və maarifləndirici proqramların təşviqi.

Maddə 9

Mövcudluq

1. Əlilliyi olan şəxslərin müstəqil həyat sürməsinə və həyatın bütün sahələrində tam şəkildə iştirak etməsinə imkan yaratmaq üçün İştirakçı Dövlətlər əlilliyi olan şəxslərin başqaları ilə bərabər əsasda fiziki mühitə, nəqliyyata və informasiyaya çıxışını təmin etmək üçün müvafiq tədbirlər görürlər. və rabitə, o cümlədən informasiya və kommunikasiya texnologiyaları və sistemləri, eləcə də həm şəhər, həm də kənd yerlərində ictimaiyyət üçün açıq və ya təqdim edilən digər obyektlər və xidmətlər. Əlçatanlıq üçün maneələrin və maneələrin müəyyən edilməsini və aradan qaldırılmasını əhatə edən bu tədbirlər, xüsusən:

a) binalarda, yollarda, nəqliyyatda və digər daxili və xarici obyektlərdə, o cümlədən məktəblərdə, yaşayış binalarında, tibb müəssisələrində və iş yerlərində;

b) informasiya, rabitə və digər xidmətlər, o cümlədən elektron xidmətlər və təcili yardım xidmətləri.

2. İştirakçı dövlətlər həmçinin aşağıdakılar üçün müvafiq tədbirlər görürlər:

a) ictimaiyyət üçün açıq və ya təqdim edilən obyekt və xidmətlərin əlçatanlığı üçün minimum standartlar və təlimatlara uyğunluğu işləyib hazırlamaq, həyata keçirmək və nəzarət etmək;

(b) ictimaiyyət üçün açıq və ya təqdim edilən obyekt və xidmətlər təklif edən özəl müəssisələrin əlilliyi olan şəxslər üçün əlçatanlığın bütün aspektlərini nəzərə almasını təmin etmək;

c) əlilliyi olan şəxslərin üzləşdiyi əlçatanlıq məsələləri ilə bağlı bütün tərəflərə təlimlərin keçirilməsi;

d) ictimaiyyət üçün açıq olan binaları və digər obyektləri Brayl əlifbası ilə və asan oxuna bilən və başa düşülən formada lövhələrlə təchiz etmək;

e) ictimaiyyət üçün açıq olan binalara və digər obyektlərə girişi asanlaşdırmaq üçün müxtəlif növ köməkçi və vasitəçilik xidmətləri, o cümlədən bələdçilər, oxucular və peşəkar surdo-tərcüməçilər təqdim etmək;

f) əlilliyi olan şəxslərin informasiyaya çıxışını təmin etmək üçün onlara yardım və dəstəyin digər müvafiq formalarını inkişaf etdirmək;

(g) əlilliyi olan şəxslərin yeni informasiya və kommunikasiya texnologiyalarına və sistemlərinə, o cümlədən İnternetə çıxışını təşviq etmək;

h) yerli olaraq əlçatan informasiya və kommunikasiya texnologiyaları və sistemlərinin dizaynını, inkişafını, istehsalını və yayılmasını təşviq etmək, beləliklə, bu texnologiyaların və sistemlərin mövcudluğunun minimum xərclə əldə edilməsi.

Maddə 10

Yaşamaq hüququ

İştirakçı dövlətlər hər bir insanın ayrılmaz yaşamaq hüququnu bir daha təsdiqləyir və əlillərin başqaları ilə bərabər əsasda ondan səmərəli istifadə etməsini təmin etmək üçün bütün lazımi tədbirləri görürlər.

Maddə 11

Riskli vəziyyətlər və humanitar fövqəladə hallar

İştirakçı dövlətlər beynəlxalq hüquq, o cümlədən beynəlxalq humanitar hüquq və beynəlxalq insan hüquqları hüququ üzrə öz öhdəliklərinə uyğun olaraq, silahlı münaqişələr, humanitar fövqəladə hallar və təbii fəlakətlər də daxil olmaqla, riskli vəziyyətlərdə əlilliyi olan şəxslərin müdafiəsini və təhlükəsizliyini təmin etmək üçün bütün zəruri tədbirləri görəcəklər. .

Maddə 12

Qanun qarşısında bərabərlik

1. İştirakçı dövlətlər bir daha təsdiq edirlər ki, əlilliyi olan hər kəs, harada olmasından asılı olmayaraq, bərabər hüquqi müdafiə hüququna malikdir.

2. İştirakçı dövlətlər etiraf edirlər ki, əlilliyi olan şəxslər həyatın bütün sahələrində başqaları ilə bərabər hüquq qabiliyyətinə malikdirlər.

3. İştirakçı dövlətlər əlilliyi olan şəxslərin öz hüquq qabiliyyətini həyata keçirərkən tələb edə biləcəkləri dəstəyə çıxışını təmin etmək üçün müvafiq tədbirlər görürlər.

4. İştirakçı dövlətlər hüquq qabiliyyətinin həyata keçirilməsi ilə bağlı bütün tədbirlərin insan hüquqlarının beynəlxalq hüququna uyğun olaraq sui-istifadə hallarının qarşısının alınması üçün müvafiq və effektiv təminatların daxil olmasını təmin edirlər. Bu cür təminatlar hüquq qabiliyyətinin həyata keçirilməsi ilə bağlı tədbirlərin şəxsin hüquqlarına, iradəsinə və üstünlüklərinə hörmət edilməsini, maraqların toqquşmasından və qeyri-qanuni təsirdən azad olmasını, mütənasib və şəxsin şəraitinə uyğunlaşdırılmasını, mümkün qədər qısa müddət ərzində və müntəzəm surətdə tətbiq edilməsini təmin etməlidir. səlahiyyətli, müstəqil və qərəzsiz orqan və ya məhkəmə tərəfindən nəzərdən keçirilir. Bu təminatlar bu cür tədbirlərin müvafiq şəxsin hüquq və mənafelərinə nə dərəcədə təsir etdiyinə mütənasib olmalıdır.

5. İştirakçı dövlətlər bu maddənin müddəalarını nəzərə alaraq, əlillərin əmlaka sahib olmaq və miras almaq, öz maliyyə işlərini idarə etmək, bank kreditlərindən, ipoteka kreditlərindən bərabər istifadə etmək hüquqlarını təmin etmək üçün bütün lazımi və səmərəli tədbirləri görürlər. və digər maliyyə kreditləri.və əlilliyi olan şəxslərin öz əmlakından özbaşına məhrum edilməməsini təmin etməlidir.

Maddə 13

Ədalətə çıxış

1. İştirakçı dövlətlər əlilliyi olan şəxslərin digərləri ilə bərabər əsasda bütün mərhələlərdə birbaşa və dolayı iştirakçılar, o cümlədən şahidlər kimi səmərəli rollarını asanlaşdırmaq üçün prosessual və yaşa uyğun yaşayış yerləri də daxil olmaqla, ədalət mühakiməsinə səmərəli çıxış əldə etmələrini təmin edirlər. istintaq mərhələsi də daxil olmaqla hüquqi prosesin və istehsaldan əvvəlki digər mərhələlərin.

2. Əlilliyi olan şəxslərin ədalət mühakiməsinə səmərəli çıxışını asanlaşdırmaq üçün İştirakçı Dövlətlər ədalət mühakiməsinin həyata keçirilməsində, o cümlədən polis və həbsxana sistemlərində çalışan şəxslər üçün müvafiq təlimlərin keçirilməsini təşviq edirlər.

Maddə 14

Azadlıq və Şəxsi Təhlükəsizlik

1. İştirakçı dövlətlər təmin edirlər ki, əlilliyi olan şəxslər başqaları ilə bərabər əsasda:

a) şəxsi azadlıq və toxunulmazlıq hüququndan istifadə etmək;

b) qanunsuz və ya özbaşına azadlıqdan məhrum edilməmiş və hər hansı azadlıqdan məhrumetmənin qanuna uyğun olduğunu və əlilliyin olmasının heç bir halda azadlıqdan məhrum etmə üçün əsas olmadığı.

2. İştirakçı dövlətlər təmin edirlər ki, əlilliyi olan şəxslər hər hansı prosedur əsasında azadlıqdan məhrum edilirlərsə, onların başqaları ilə bərabər əsasda beynəlxalq insan hüquqları hüququna uyğun təminat almaq hüququna malik olmasını və onlara münasibətin məqsəd və məqsədlərinə uyğun olmasını təmin edirlər. ağlabatan şəraitin təmin edilməsi də daxil olmaqla, bu Konvensiyanın prinsipləri.

Maddə 15

İşgəncə və qəddar, qeyri-insani və ya ləyaqəti alçaldan rəftar və ya cəzadan azad olmaq

1. Heç kəs işgəncəyə və ya qəddar, qeyri-insani və ya ləyaqəti alçaldan rəftara və ya cəzaya məruz qala bilməz. Xüsusilə, heç kim onun azad razılığı olmadan tibbi və ya elmi təcrübəyə məruz qala bilməz.

2. İştirakçı dövlətlər əlilliyi olan şəxslərin başqaları ilə bərabər əsasda işgəncəyə və ya qəddar, qeyri-insani və ya ləyaqəti alçaldan rəftar və ya cəzaya məruz qalmamasını təmin etmək üçün bütün səmərəli qanunvericilik, inzibati, məhkəmə və ya digər tədbirləri görürlər.

Maddə 16

İstismar, zorakılıq və sui-istifadədən azad olmaq

1. İştirakçı dövlətlər əlilliyi olan şəxsləri həm evdə, həm də xaricdə istismarın, zorakılığın və sui-istifadənin bütün formalarından, o cümlədən gender əsaslı aspektlərdən qorumaq üçün bütün müvafiq qanunvericilik, inzibati, sosial, təhsil və digər tədbirləri görürlər.

2. İştirakçı dövlətlər həmçinin istismarın, zorakılığın və sui-istifadənin bütün formalarının qarşısını almaq üçün, o cümlədən əlilliyi olan şəxslərə, onların ailələrinə və əlilliyi olan şəxslərin himayədarlarına yaşa və cinsiyyətə həssas yardım və dəstəyin müvafiq formalarını təmin etməklə, bütün lazımi tədbirləri görürlər, o cümlədən istismar, zorakılıq və sui-istifadə hallarının qarşısının alınması, müəyyən edilməsi və bildirilməsi ilə bağlı maarifləndirmə və maarifləndirmə yolu ilə. İştirakçı dövlətlər mühafizə xidmətlərinin yaşa, cinsiyyətə və əlilliyə həssas şəkildə təqdim olunmasını təmin edirlər.

3. İştirakçı dövlətlər istismarın, zorakılığın və sui-istifadənin bütün formalarının qarşısını almaq məqsədilə əlillərə xidmət göstərən bütün institut və proqramların müstəqil orqanlar tərəfindən effektiv nəzarətə tabe olmasını təmin edirlər.

4. İştirakçı dövlətlər istismarın, zorakılığın və ya sui-istifadənin istənilən formasının qurbanı olmuş əlilliyi olan şəxslərin fiziki, idrak və psixoloji cəhətdən bərpasına, reabilitasiyasına və sosial reinteqrasiyasına, o cümlədən müdafiə xidmətlərinin göstərilməsi yolu ilə kömək etmək üçün bütün lazımi tədbirləri görürlər. Bu cür bərpa və reinteqrasiya müvafiq şəxsin sağlamlığını, rifahını, özünə hörmətini, ləyaqətini və muxtariyyətini təşviq edən mühitdə baş verir və yaş və cinsiyyətdən asılı olaraq həyata keçirilir.

5. İştirakçı dövlətlər əlilliyi olan şəxslərin istismarının, zorakılığının və sui-istifadəsinin müəyyən edilməsini, araşdırılmasını və lazımi hallarda mühakimə olunmasını təmin etmək üçün qadınlar və uşaqları hədəf alanlar da daxil olmaqla, effektiv qanunvericilik və siyasətlər qəbul edirlər.

Maddə 17

Şəxsi Dürüstlüyün Qorunması

Hər bir əlilliyi olan şəxsin başqaları ilə bərabər fiziki və əqli toxunulmazlığına hörmət edilməsi hüququ vardır.

Maddə 18

Hərəkət azadlığı və vətəndaşlıq

1. İştirakçı dövlətlər əlilliyi olan şəxslərin hərəkət azadlığı, yaşayış yeri seçmək azadlığı və vətəndaşlıq hüquqlarını digərləri ilə bərabər əsasda, o cümlədən əlilliyi olan şəxslərin:

a) vətəndaşlıq əldə etmək və dəyişmək hüququna malikdir və özbaşına və ya əlilliyə görə vətəndaşlıqdan məhrum edilməmişlər;

(b) əlillik səbəbindən vətəndaşlıqlarını təsdiq edən sənədləri və ya şəxsiyyətini təsdiq edən digər sənədləri əldə etmək, saxlamaq və istifadə etməkdən və ya hüququn həyata keçirilməsini asanlaşdırmaq üçün zəruri ola biləcək immiqrasiya kimi müvafiq prosedurlardan istifadə etmək qadağan edilmir. hərəkət azadlığına;

c) istənilən ölkəni, o cümlədən öz ölkəsini sərbəst tərk etmək hüququna malik idi;

d) özbaşına və ya əlilliyə görə öz ölkəsinə daxil olmaq hüququndan məhrum edilməmişlər.

2. Əlil uşaqlar doğulduqdan dərhal sonra qeydiyyata alınırlar və doğulduğu andan etibarən ad və vətəndaşlıq əldə etmək hüququna və maksimum dərəcədə öz valideynlərini tanımaq və onlar tərəfindən himayə olunmaq hüququna malikdirlər.

Maddə 19

Müstəqil yaşamaq və yerli icmada iştirak

Bu Konvensiyanın iştirakçısı olan dövlətlər bütün əlilliyi olan şəxslərin adi yaşayış yerində başqaları ilə eyni seçimlərlə yaşamaq hüququnu tanıyır və əlillərin bu hüquqdan tam istifadə etmələrini təşviq etmək üçün təsirli və müvafiq tədbirlər görürlər. yerli icmaya tam daxil olma və daxil olma, o cümlədən aşağıdakıları təmin etmək:

a) əlillərin digər insanlarla bərabər əsasda yaşayış yerini, harada və kiminlə yaşayacağını seçmək imkanı var idi və heç bir xüsusi yaşayış şəraitində yaşamaq məcburiyyətində deyildilər;

b) əlilliyi olan şəxslərin bir sıra evdə, icma əsaslı və digər icma əsaslı dəstək xidmətlərindən, o cümlədən icmada yaşamağı və cəmiyyətə daxil olmağı dəstəkləmək və cəmiyyətdən təcrid olunmaqdan və ya təcriddən qaçmaq üçün zəruri olan şəxsi yardımdan istifadə etmək imkanı var;

(c) geniş əhali üçün nəzərdə tutulmuş xidmətlər və ictimai obyektlər əlillər üçün bərabər şəkildə əlçatandır və onların ehtiyaclarını ödəyir.

Maddə 20

Fərdi hərəkətlilik

İştirakçı dövlətlər əlilliyi olan şəxslərin mümkün qədər müstəqillik dərəcəsinə malik fərdi mobilliyini təmin etmək üçün təsirli tədbirlər görür, o cümlədən:

a) əlillərin yolda, vaxtda və münasib qiymətə fərdi mobilliyini təşviq etmək;

(b) əlilliyi olan şəxslərin keyfiyyətli mobillik vasitələrinə, cihazlarına, köməkçi texnologiyalara və köməkçi xidmətlərə çıxışının asanlaşdırılması, o cümlədən onları münasib qiymətə əldə etmək;

c) əlilliyi olan şəxslərə və onlarla işləyən mütəxəssislərə hərəkət qabiliyyətinin öyrədilməsi;

(d) Mobillik vasitələri, cihazları və köməkçi texnologiyalar istehsal edən müəssisələrin əlilliyi olan şəxslərin hərəkətliliyinin bütün aspektlərini nəzərə almağa həvəsləndirilməsi.

Maddə 21

İfadə və inanc azadlığı və məlumat əldə etmək

İştirakçı dövlətlər əlilliyi olan şəxslərin ifadə və inanc azadlığı hüququndan, o cümlədən məlumat və ideyaları başqaları ilə bərabər şəkildə axtarmaq, almaq və yaymaq azadlığından istifadə edə bilmələrini təmin etmək üçün bütün lazımi tədbirləri görürlər. bu Konvensiyanın 2-ci maddəsində müəyyən edilən seçim, o cümlədən:

a) əlilliyi olan şəxsləri geniş ictimaiyyət üçün nəzərdə tutulmuş məlumatlarla, əlçatan formatlarda və nəzərə alınan texnologiyalardan istifadə etməklə təmin etmək müxtəlif formalarəlillik, vaxtında və əlavə ödəniş olmadan;

b) rəsmi ünsiyyətdə aşağıdakıların istifadəsinin qəbulu və təşviqi: işarə dilləri, Brayl şrifti, gücləndirici və alternativ yollar rabitə və digərləri mövcud yollar, əlillərin seçdiyi ünsiyyət üsulları və formatları;

(c) geniş ictimaiyyətə, o cümlədən İnternet vasitəsilə xidmət göstərən özəl müəssisələrin əlillər üçün əlçatan və əlçatan formatlarda məlumat və xidmətlər təqdim etmək üçün fəal şəkildə həvəsləndirilməsi;

d) KİV-ləri, o cümlədən internet vasitəsilə məlumat verənləri öz xidmətlərini əlillər üçün əlçatan etmək üçün həvəsləndirmək;

e) işarət dillərindən istifadənin tanınması və təşviqi.

Maddə 22

Məxfilik

1. Yaşayış yerindən və məişət şəraitindən asılı olmayaraq, heç bir əlil şəxsi həyatının, ailəsinin, evinin və ya yazışmalarının və digər ünsiyyət növlərinin toxunulmazlığına özbaşına və ya qanunsuz qəsdlərə, şərəf və nüfuzuna qanunsuz qəsdlərə məruz qalmamalıdır. Əlillərin bu cür hücum və ya hücumlardan qanunla müdafiə olunmaq hüququ vardır.

2. İştirakçı dövlətlər əlilliyi olan şəxslərin şəxsiyyəti, sağlamlıq vəziyyəti və reabilitasiyası haqqında məlumatların məxfiliyini başqaları ilə bərabər şəkildə qoruyurlar.

Maddə 23

Evə və ailəyə hörmət

1. İştirakçı dövlətlər digərləri ilə bərabər əsasda nikah, ailə, valideynlik və şəxsi münasibətlərlə bağlı bütün məsələlərdə əlilliyi olan şəxslərə qarşı ayrı-seçkiliyi aradan qaldırmaq üçün təsirli və müvafiq tədbirlər görür, eyni zamanda aşağıdakıları təmin etməyə çalışır:

a) nikah yaşına çatmış bütün əlillərin ər-arvadın azad və tam razılığı əsasında nikaha girmək və ailə qurmaq hüququ tanınır;

(b) əlilliyi olan şəxslərin uşaqların sayı və məsafəsi ilə bağlı sərbəst və məsuliyyətli qərarlar qəbul etmək və reproduktiv davranış və ailə planlaşdırılması ilə bağlı yaşa uyğun məlumat və təhsil almaq hüquqlarını tanımaq və onların bu hüquqları həyata keçirməsinə imkan verən vasitələrlə təmin etmək;

c) əlillər, o cümlədən uşaqlar başqaları ilə bərabər öz məhsuldarlığını saxlayırlar.

2. İştirakçı dövlətlər əlilliyi olan şəxslərin qəyyumluq, qəyyumluq, qəyyumluq, uşaqların övladlığa götürülməsi və ya oxşar müəssisələrlə bağlı hüquq və vəzifələrini, milli qanunvericilikdə bu anlayışlar mövcud olduqda təmin edirlər; Bütün hallarda uşağın maraqları hər şeydən üstündür. İştirakçı dövlətlər əlilliyi olan şəxslərə uşaqların tərbiyəsi ilə bağlı vəzifələrini yerinə yetirmək üçün adekvat yardım göstərəcəklər.

3. İştirakçı dövlətlər əlilliyi olan uşaqların onlara münasibətdə bərabər hüquqlara malik olmasını təmin edirlər ailə həyatı. Bu hüquqları həyata keçirmək və əlilliyi olan uşaqların gizlədilməsinin, tərk edilməsinin, yayındırılmasının və ya təcrid olunmasının qarşısını almaq üçün İştirakçı Dövlətlər əlilliyi olan uşaqlara və onların ailələrinə əvvəldən hərtərəfli məlumat, xidmətlər və dəstək verməyi öhdələrinə götürürlər.

4. İştirakçı dövlətlər, müvafiq qanunlara və prosedurlara uyğun olaraq məhkəmə nəzarəti həyata keçirən səlahiyyətli orqanlar belə ayrılığın uşağın ən yaxşı mənafeləri naminə zəruri olduğunu müəyyən etmədikcə, uşağın onların iradəsinə zidd olaraq valideynlərindən ayrılmamasını təmin edirlər. Uşağın, yaxud valideynlərdən birinin və ya hər ikisinin əlilliyinə görə heç bir halda uşaq valideynlərindən ayrıla bilməz.

5. İştirakçı dövlətlər yaxın qohumlarının əlil uşağa qulluq göstərə bilməməsi halında, daha uzaq qohumları cəlb etməklə, bu mümkün olmadıqda isə ailə yaratmaq yolu ilə alternativ qayğının təşkili üçün bütün səyləri öhdəsinə götürürlər. uşağın yerli icmada yaşaması üçün şərait.

Maddə 24

Təhsil

1. İştirakçı dövlətlər əlilliyi olan şəxslərin təhsil hüququnu tanıyırlar. İştirakçı dövlətlər ayrı-seçkilik olmadan və bərabər imkanlar əsasında bu hüququ həyata keçirmək üçün bütün səviyyələrdə inklüziv təhsili və ömürboyu təhsili təmin edir, eyni zamanda:

a) insan potensialının, habelə ləyaqət və özünə hörmət hissinin tam inkişafına və insan hüquqlarına, əsas azadlıqlarına və insan müxtəlifliyinə hörmətin gücləndirilməsinə;

b) əlilliyi olan şəxslərin şəxsiyyətini, istedad və yaradıcılığını, habelə onların əqli və fiziki qabiliyyətlərini maksimum dərəcədə inkişaf etdirmək;

c) əlilliyi olan şəxslərin azad cəmiyyətdə səmərəli iştirakını təmin etmək.

2. İştirakçı dövlətlər bu hüququ həyata keçirərkən aşağıdakıları təmin edirlər:

a) əlilliyi olan şəxslər ümumi təhsil sistemindən, əlil uşaqlar isə pulsuz və icbari ibtidai və ya orta təhsil sistemindən kənarlaşdırılmamışdır;

(b) əlilliyi olan şəxslərin yaşadıqları ərazilərdə inklüziv, keyfiyyətli və pulsuz ibtidai və orta təhsil almaq imkanları bərabərdir;

c) fərdi ehtiyaclara uyğun olaraq ağlabatan yaşayış yeri təmin edilir;

d) əlilliyi olan şəxslər ümumi təhsil sistemində onların səmərəli öyrənmələrini asanlaşdırmaq üçün lazımi dəstəyi alırlar;

(e) Öyrənmə və sosial inkişafı maksimuma çatdıran mühitdə tam inklüzivliyi təmin etmək üçün effektiv fərdi dəstək verilir.

3. İştirakçı dövlətlər əlilliyi olan şəxslərin təhsildə və yerli icma üzvləri kimi tam və bərabər iştirakını asanlaşdırmaq üçün onlara həyat və sosiallaşma bacarıqlarını öyrənmək imkanı verirlər. İştirakçı dövlətlər bununla bağlı müvafiq tədbirlər görür, o cümlədən:

a) Brayl əlifbası, alternativ skriptlər, gücləndirici və alternativ üsullar, ünsiyyət üsulları və formatları, həmçinin oriyentasiya və mobillik bacarıqlarının mənimsənilməsini təşviq etmək, həmyaşıdlara dəstək və mentorluğu təşviq etmək;

b) işarə dilinin mənimsənilməsinə və karların linqvistik kimliyinin təbliğinə kömək etmək;

(c) Kor, kar və ya kar-kor olan şəxslərin, xüsusən də uşaqların təhsilinin fərd üçün ən uyğun dillər və ünsiyyət üsulları vasitəsilə və öyrənmə üçün ən əlverişli mühitdə təmin edilməsini təmin etmək və sosial inkişaf.

4. İştirakçı dövlətlər bu hüququn həyata keçirilməsini təmin etmək üçün işarə dilini və/və ya Brayl əlifbasını bilən müəllimləri, o cümlədən əlilliyi olan müəllimləri işə cəlb etmək və təhsilin bütün səviyyələrində çalışan mütəxəssislər və işçi heyəti hazırlamaq üçün müvafiq tədbirlər görəcəklər. sistem.. Bu cür təlim əlilliyi olan şəxslərə dəstək olmaq üçün əlillik təhsili və müvafiq gücləndirici və alternativ metodlardan, ünsiyyət metodlarından və formatlarından, tədris metodlarından və materiallarından istifadəni əhatə edir.

5. İştirakçı dövlətlər əlilliyi olan şəxslərin ayrı-seçkilik olmadan və başqaları ilə bərabər əsasda ümumi ali təhsilə, peşə hazırlığına, böyüklər üçün təhsilə və ömürboyu təhsilə çıxışını təmin edirlər. Bu məqsədlə İştirakçı Dövlətlər əlilliyi olan şəxslər üçün ağlabatan yaşayış şəraitinin təmin edilməsini təmin edirlər.

Maddə 25

Sağlamlıq

İştirakçı dövlətlər əlilliyi olan şəxslərin əlilliyə görə ayrı-seçkilik edilmədən əldə edilə bilən ən yüksək sağlamlıq standartına malik olma hüququna malik olduğunu qəbul edirlər. İştirakçı dövlətlər əlilliyi olan şəxslərin sağlamlıq səbəbləri ilə bağlı reabilitasiya da daxil olmaqla, gender-həssas səhiyyə xidmətlərindən istifadə imkanını təmin etmək üçün bütün lazımi tədbirləri görürlər. Xüsusilə, iştirakçı dövlətlər:

a) əlilliyi olan şəxsləri digər şəxslərlə eyni çeşiddə, keyfiyyətdə və səviyyədə pulsuz və ya ucuz tibbi xidmətlər və proqramlar, o cümlədən cinsi və reproduktiv sağlamlıq sahəsində və əhaliyə təklif olunan dövlət sağlamlıq proqramları vasitəsilə təqdim etmək;

(b) əlilliyi olan şəxslərin bilavasitə əlilliyi nəticəsində ehtiyac duyduqları səhiyyə xidmətlərini, o cümlədən erkən diaqnoz və lazım gəldikdə müdaxilə və əlilliyin, o cümlədən uşaqlar və qocalar arasında əlilliyin daha da baş verməsini minimuma endirmək və qarşısını almaq üçün nəzərdə tutulmuş xidmətləri təmin etmək ;

c) bu səhiyyə xidmətlərini mümkün qədər bu insanların yaşadığı yerlərə, o cümlədən kənd yerlərində təşkil etmək;

d) səhiyyə işçilərindən əlilliyi olan şəxslərə başqalarına göstərilən keyfiyyətlə, o cümlədən pulsuz və məlumatlı razılıq əsasında, o cümlədən insan hüquqları, ləyaqət, muxtariyyət və ehtiyaclar haqqında məlumatlılığın artırılmasını tələb etmək. dövlət və özəl səhiyyə üçün təhsil və etik standartları qəbul etməklə əlilliyi olan şəxslər;

(e) sağlamlıq və həyat sığortasının təmin edilməsində əlilliyi olan şəxslərə qarşı ayrı-seçkiliyi qadağan etmək, əgər sonuncuya milli qanunvericilikdə icazə verilirsə və bunun ədalətli və ağlabatan əsaslarla təmin edilməsini təmin etmək;

f) əlilliyə görə ayrı-seçkilik yolu ilə səhiyyə və ya səhiyyə xidmətlərindən və ya qida və mayelərdən imtina etməyin.

Maddə 26

Habilitasiya və reabilitasiya

1. İştirakçı dövlətlər, o cümlədən digər əlilliyi olan şəxslərin dəstəyi ilə, əlilliyi olan şəxslərin maksimum müstəqilliyə, tam fiziki, əqli, sosial və peşə imkanlarına, bütün aspektlərə tam daxil edilməsinə və iştirakına nail olmaq və onları qoruyub saxlamaq üçün səmərəli və müvafiq tədbirlər görürlər. həyatın. Bu məqsədlə iştirakçı dövlətlər, xüsusən də səhiyyə, məşğulluq, təhsil və sosial xidmətlər sahələrində hərtərəfli reabilitasiya və reabilitasiya xidmətləri və proqramlarını elə təşkil edəcək, gücləndirəcək və genişləndirəcəklər ki, bu xidmətlər və proqramlar:

a) mümkün qədər erkən həyata keçirilməyə başladı və fərdin ehtiyaclarının və güclü tərəflərinin çoxşaxəli qiymətləndirilməsinə əsaslanırdı;

b) yerli icmada və sosial həyatın bütün aspektlərində iştirak və inklüzivliyi təşviq etmək, könüllü xarakter daşıyır və əlillər üçün mümkün qədər bilavasitə yaşayış yerinə yaxın, o cümlədən kənd yerlərində əlçatandır.

2. İştirakçı dövlətlər abilitasiya və reabilitasiya xidmətləri sahəsində çalışan mütəxəssislərin və personalın ilkin və davamlı hazırlığının inkişafını təşviq edirlər.

3. İştirakçı dövlətlər əlilliyi olan şəxslərin reabilitasiya və reabilitasiya ilə bağlı yardımçı cihazların və texnologiyaların mövcudluğunu, biliyini və istifadəsini təşviq edirlər.

Maddə 27

Əmək və məşğulluq

1. İştirakçı dövlətlər əlilliyi olan şəxslərin başqaları ilə bərabər əsasda işləmək hüququnu tanıyır; o, əmək bazarının və iş mühitinin açıq, əhatəli və əlillər üçün əlçatan olduğu şəraitdə əlilliyi olan şəxsin sərbəst şəkildə seçdiyi və ya qəbul etdiyi işlə məşğul olmaq imkanı əldə etmək hüququ daxildir. İştirakçı dövlətlər qanunvericilik də daxil olmaqla, xüsusilə aşağıdakılara yönəlmiş müvafiq tədbirlər görməklə, o cümlədən əmək fəaliyyəti zamanı əlil olmuş şəxslərin əmək hüququnun həyata keçirilməsini təmin edir və təşviq edirlər:

(a) işə qəbul, işə götürmə və məşğulluq, iş yerinin saxlanması, yüksəldilməsi, təhlükəsiz və sağlam iş şəraiti daxil olmaqla, bütün məşğulluq formalarına aid olan bütün məsələlərdə əlilliyə görə ayrı-seçkiliyin qadağan edilməsi;

(b) əlilliyi olan şəxslərin başqaları ilə bərabər əsasda ədalətli və əlverişli iş şəraiti, o cümlədən bərabər dəyərli iş üçün bərabər imkan və bərabər mükafat, təhlükəsiz və sağlam iş şəraiti, o cümlədən təqiblərdən müdafiə hüquqlarının müdafiəsi və şikayətlərin aradan qaldırılması;

(c) əlillərin öz əmək və həmkarlar ittifaqı hüquqlarını başqaları ilə bərabər şəkildə həyata keçirə bilmələrinin təmin edilməsi;

d) əlilliyi olan şəxslərə səmərəli çıxış imkanı vermək ümumi proqramlar texniki və peşə rəhbərliyi, məşğulluq xidmətləri və peşə və həyat boyu Öyrənmə;

(e) əlilliyi olan şəxslərin məşğulluğu və irəliləyişləri üçün əmək bazarı imkanlarının genişləndirilməsi, o cümlədən məşğulluğun tapılması, əldə edilməsi, saxlanması və yenidən işə daxil olmasına köməklik göstərilməsi;

f) özünüməşğulluq, sahibkarlıq, kooperativlərin inkişafı və öz biznesini təşkil etmək imkanlarının genişləndirilməsi;

g) əlilliyi olan şəxslərin dövlət sektorunda məşğulluğu;

(h) müsbət fəaliyyət proqramları, təşviqlər və digər tədbirləri əhatə edə bilən müvafiq siyasət və tədbirlər vasitəsilə əlilliyi olan şəxslərin özəl sektorda işə götürülməsinin təşviq edilməsi;

i) əlilliyi olan şəxslərin iş yerində münasib yaşayış yeri ilə təmin edilməsi;

j) əlilliyi olan şəxslərin açıq əmək bazarında iş təcrübəsi əldə etməyə həvəsləndirilməsi;

k) əlillər üçün peşə və bacarıqların reabilitasiyası, iş yerlərinin saxlanması və işə qayıtması proqramlarının təşviqi.

2. İştirakçı dövlətlər əlillərin köləlikdə və ya qulluqda saxlanmamasını və digərləri ilə bərabər əsasda məcburi və ya məcburi əməkdən müdafiə olunmasını təmin edirlər.

Maddə 28

Adekvat həyat səviyyəsi və sosial müdafiə

1. İştirakçı dövlətlər əlilliyi olan şəxslərin özləri və ailələri üçün adekvat həyat səviyyəsinə, o cümlədən adekvat qida, geyim və mənzillə təmin olunmaq və yaşayış şəraitinin davamlı olaraq yaxşılaşdırılması hüququnu tanıyır və onların həyata keçirilməsini təmin etmək və təşviq etmək üçün müvafiq tədbirlər görürlər. əlilliyə görə ayrı-seçkilik olmadan bu hüquqdan.

2. İştirakçı dövlətlər əlilliyi olan şəxslərin sosial müdafiə hüququnu tanıyır və əlilliyə görə ayrı-seçkilik olmadan bu hüquqdan istifadə edir və bu hüququn həyata keçirilməsini təmin etmək və təşviq etmək üçün müvafiq tədbirlər görür, o cümlədən:

a) əlilliyi olan şəxslərin təmiz suya bərabər çıxışını təmin etmək və əlilliklə bağlı ehtiyacları ödəmək üçün adekvat və sərfəli xidmətlərə, cihazlara və digər yardımlara çıxışı təmin etmək;

(b) əlilliyi olan şəxslərin, xüsusən qadınların, qızların və əlilliyi olan yaşlı insanların sosial müdafiə və yoxsulluğun azaldılması proqramlarına çıxışını təmin etmək;

c) əlilliyi olan şəxslərin və onların yoxsulluq şəraitində yaşayan ailələrinin əlilliklə bağlı xərcləri ödəmək üçün dövlət yardımından, o cümlədən müvafiq təlim, məsləhətlərdən istifadə etmək imkanını təmin etmək; maddi yardım və möhlət baxımı;

d) əlilliyi olan şəxslərin dövlət mənzil proqramlarına çıxışını təmin etmək;

e) əlilliyi olan şəxslərin pensiya müavinətləri və proqramlarından istifadə imkanlarını təmin etmək.

Maddə 29

Siyasi və ictimai həyatda iştirak

İştirakçı dövlətlər əlillərə siyasi hüquqlar və onlardan başqaları ilə bərabər şəkildə istifadə etmək imkanını təmin edir və aşağıdakıları öhdəsinə götürür:

(a) Əlillərin birbaşa və ya sərbəst seçilmiş nümayəndələr vasitəsilə digərləri ilə bərabər əsasda siyasi və ictimai həyatda səmərəli və tam şəkildə iştirak edə bilmələrini, o cümlədən seçmək və seçilmək hüququ və imkanlarını təmin etmək, xüsusən:

i) səsvermə prosedurlarının, vasitələrinin və materiallarının uyğun, əlçatan və başa düşülməsi və istifadəsi asan olmasını təmin etmək;

ii) əlilliyi olan şəxslərin seçkilərdə və ümumxalq referendumlarında hədə-qorxu gəlmədən gizli səsvermə yolu ilə səs vermək və seçilmək, faktiki olaraq vəzifə tutmaq və bütün dövlət funksiyalarını yerinə yetirmək hüququnun müdafiəsi - yardımçı və yeni müvafiq hallarda texnologiyalar;

(iii) əlilliyi olan şəxslərin seçici kimi öz iradəsini sərbəst ifadə etməsinə təminat vermək və bu məqsədlə, zəruri hallarda, onların seçdiyi şəxs tərəfindən səsvermədə köməklik göstərilməsi ilə bağlı müraciətlərinin təmin edilməsi;

(b) Əlilliyi olan şəxslərin ayrı-seçkilik olmadan və başqaları ilə bərabər əsaslarla ictimai işlərin idarə edilməsində səmərəli və tam şəkildə iştirak edə bildiyi mühitin yaradılmasına fəal kömək etmək və onların ictimai işlərdə iştirakını təşviq etmək, o cümlədən:

i) işi ölkənin dövlət və siyasi həyatı ilə bağlı olan qeyri-hökumət təşkilatlarında və birliklərdə, o cümlədən siyasi partiyaların fəaliyyətində və onların rəhbərliyində iştirak;

ii) əlilləri beynəlxalq, milli, regional və yerli səviyyələrdə təmsil etmək üçün əlilliyi olan şəxslərin təşkilatlarının yaradılması və onlara qoşulması.

Maddə 30

Mədəni həyatda, asudə vaxt və istirahətdə və idmanda iştirak

1. İştirakçı dövlətlər əlillərin başqaları ilə bərabər əsasda mədəni həyatda iştirak etmək hüququnu tanıyır və əlillərin:

a) əlçatan formatlarda mədəniyyət əsərlərinə çıxış imkanı;

b) əlçatan formatlarda televiziya proqramlarına, filmlərə, teatrlara və digər mədəni tədbirlərə çıxış imkanı;

c) teatrlar, muzeylər, kinoteatrlar, kitabxanalar və turizm xidmətləri kimi mədəniyyət obyektlərinə və ya xidmətlərə çıxış əldə etmək və mümkün qədər milli mədəni əhəmiyyətə malik abidələrə və obyektlərə çıxış imkanına malik olmaq.

2. İştirakçı dövlətlər əlilliyi olan şəxslərə öz yaradıcılıq, bədii və intellektual potensiallarını təkcə öz mənafeləri naminə deyil, həm də bütövlükdə cəmiyyətin zənginləşdirilməsi üçün inkişaf etdirmək və istifadə etmək imkanı vermək üçün müvafiq tədbirlər görürlər.

3. İştirakçı dövlətlər hüquqları qoruyan qanunların təmin edilməsi üçün beynəlxalq hüquqa uyğun olaraq bütün lazımi addımları atacaqlar əqli mülkiyyətəlilliyi olan şəxslərin mədəniyyət əsərlərinə çıxışı üçün əsassız və ya ayrı-seçkilik yaradan maneə yaratmamalıdır.

4. Əlilliyi olan şəxslərin başqaları ilə bərabər əsasda işarət dilləri və karlar mədəniyyəti də daxil olmaqla fərqli mədəni və linqvistik kimliklərinin tanınması və dəstəklənməsi hüququ vardır.

5. Əlilliyi olan şəxslərin asudə vaxtlarında, istirahətində və idman fəaliyyətlərində digərləri ilə bərabər əsasda iştirak etməsinə şərait yaratmaq üçün İştirakçı Dövlətlər müvafiq tədbirlər görür:

a) əlilliyi olan şəxslərin bütün səviyyələrdə keçirilən ümumi idman tədbirlərində maksimum dərəcədə iştirakını təşviq etmək və təşviq etmək;

(b) əlilliyi olan şəxslərin əlillər üçün xüsusi olaraq idman və asudə vaxtlarını təşkil etmək, inkişaf etdirmək və onlarla asudə vaxt keçirmək imkanına malik olmasını təmin etmək və bu baxımdan onların bərabər əsaslarla müvafiq təhsil, təlim və resurslarla təmin olunmasını təşviq etmək; başqaları ilə;

c) əlilliyi olan şəxslərin idman, istirahət və turizm obyektlərinə çıxışını təmin etmək;

d) əlilliyi olan uşaqların digər uşaqlar kimi oyun, asudə vaxt və idman fəaliyyətlərində, o cümlədən məktəb sistemindəki fəaliyyətlərdə iştiraka bərabər çıxış imkanlarının təmin edilməsi;

e) əlilliyi olan şəxslərin asudə vaxtının, turizmin, istirahətin və idman tədbirlərinin təşkili ilə məşğul olan şəxslərin xidmətlərindən istifadəsini təmin etmək.

Maddə 31

Statistika və məlumatların toplanması

1. İştirakçı dövlətlər onlara bu Konvensiyanın həyata keçirilməsi üçün strategiyalar hazırlamaq və həyata keçirmək imkanı vermək üçün statistik və tədqiqat məlumatları daxil olmaqla, adekvat məlumat toplamaq öhdəliyi götürürlər. Bu məlumatın toplanması və saxlanması prosesində siz:

(a) əlilliyi olan şəxslərin məxfiliyini və məxfiliyini təmin etmək üçün qanunla müəyyən edilmiş təminatlara, o cümlədən məlumatların qorunmasına dair qanunvericiliyə riayət etmək;

b) statistik məlumatların toplanması və istifadəsi zamanı insan hüquqlarının və əsas azadlıqların müdafiəsi ilə bağlı beynəlxalq səviyyədə tanınmış standartlara, habelə etik prinsiplərə riayət etmək.

2. Bu maddəyə uyğun olaraq toplanmış məlumat müvafiq olaraq parçalanmalı və iştirakçı dövlətlərin bu Konvensiya üzrə öhdəliklərini necə yerinə yetirməsinin qiymətləndirilməsini asanlaşdırmaq və əlillərin öz hüquqlarını həyata keçirməsi zamanı qarşılaşdıqları maneələri müəyyən etmək və aradan qaldırmaq üçün istifadə edilməlidir.

3. İştirakçı dövlətlər bu statistik məlumatların yayılması və onların əlillər və digər şəxslər üçün əlçatanlığının təmin edilməsi üçün məsuliyyət daşıyırlar.

Maddə 32

Beynəlxalq əməkdaşlıq

1. İştirakçı dövlətlər bu Konvensiyanın məqsəd və məqsədlərinə nail olmaq üçün milli səylərin dəstəklənməsi üçün beynəlxalq əməkdaşlığın və onun təşviqinin vacibliyini tanıyır və bununla bağlı dövlətlərarası və lazım gəldikdə müvafiq beynəlxalq və regional təşkilatlarla tərəfdaşlıqda müvafiq və səmərəli tədbirlər görürlər. və vətəndaş cəmiyyəti, xüsusilə əlilliyi olan insanların təşkilatları. Bu cür tədbirlərə, xüsusən:

(a) beynəlxalq əməkdaşlığın, o cümlədən beynəlxalq inkişaf proqramlarının əlilliyi əhatə edən və onlar üçün əlçatan olmasını təmin etmək;

b) qarşılıqlı məlumat, təcrübə, proqramlar və ən yaxşı təcrübələr mübadiləsi də daxil olmaqla, mövcud imkanların gücləndirilməsinə kömək etmək və dəstəkləmək;

c) tədqiqat və elmi-texniki biliklərə çıxış sahəsində əməkdaşlığın təşviq edilməsi;

d) lazım gəldikdə texniki və iqtisadi yardımın təmin edilməsi, o cümlədən əlçatan və köməkçi texnologiyalara çıxışın asanlaşdırılması və onların bölüşdürülməsi, habelə texnologiya transferi vasitəsilə.

2. Bu maddənin müddəaları hər bir İştirakçı Dövlətin bu Konvensiya üzrə öz öhdəliklərini yerinə yetirmək üzrə öhdəliklərinə toxunmur.

Maddə 33

Milli icra və monitorinq

1. İştirakçı dövlətlər, öz təşkilati strukturlarına uyğun olaraq, bu Konvensiyanın həyata keçirilməsi ilə bağlı məsələlərə cavabdeh olan hökumət daxilində bir və ya bir neçə orqanı təyin edəcəklər və müvafiq işlərin aparılmasına kömək etmək üçün hökumət daxilində koordinasiya mexanizminin yaradılması və ya təyin edilməsi imkanlarını lazımi səviyyədə nəzərə alacaqlar. müxtəlif sektorlarda və sahələrdə işləmək.

2. İştirakçı dövlətlər öz hüquqi və inzibati strukturlarına uyğun olaraq bu Konvensiyanın həyata keçirilməsinin təşviqi, mühafizəsi və monitorinqi üçün müvafiq hallarda bir və ya bir neçə müstəqil mexanizm daxil olmaqla strukturu saxlayır, gücləndirir, təyin edir və ya yaradırlar. İştirakçı dövlətlər belə mexanizmi təyin edərkən və ya qurarkən insan hüquqlarının müdafiəsi və təşviqi ilə məşğul olan milli təsisatların statusu və fəaliyyəti ilə bağlı prinsipləri nəzərə alırlar.

3. Vətəndaş cəmiyyəti, xüsusən də əlilliyi olan insanlar və onların təmsilçi təşkilatları monitorinq prosesində tam şəkildə iştirak edir və bu prosesdə iştirak edirlər.

Maddə 34

Əlillərin Hüquqları Komitəsi

1. Aşağıda nəzərdə tutulmuş funksiyaları yerinə yetirən Əlillərin Hüquqları üzrə Komitə (bundan sonra “Komitə”) yaradılır.

2. Bu Konvensiyanın qüvvəyə mindiyi vaxt Komitə on iki ekspertdən ibarətdir. Konvensiyanın daha altmış ratifikasiyasından və ya ona qoşulmasından sonra Komitənin üzvləri altı nəfər artırılaraq maksimum on səkkiz üzvə çatır.

3. Komitənin üzvləri öz şəxsi funksiyalarını yerinə yetirməli və yüksək əxlaqi xarakterə və bu Konvensiyanın əhatə etdiyi sahədə tanınmış səriştə və təcrübəyə malik olmalıdırlar. İştirakçı dövlətlərdən öz namizədlərini irəli sürərkən bu Konvensiyanın 4-cü maddəsinin 3-cü bəndində göstərilən müddəaları lazımi qaydada nəzərə almaları xahiş olunur.

4. Komitənin üzvləri iştirakçı dövlətlər tərəfindən ədalətli coğrafi bölgü, təmsilçilik nəzərə alınmaqla seçilir. müxtəlif formalar sivilizasiya və əsas hüquq sistemləri, gender balansı və əlilliyi olan mütəxəssislərin iştirakı.

5. Komitənin üzvləri İştirakçı Dövlətlərin Konfransının iclaslarında iştirakçı dövlətlər tərəfindən öz vətəndaşları arasından irəli sürülmüş namizədlər siyahısından gizli səsvermə yolu ilə seçilirlər. İştirakçı dövlətlərin üçdə ikisinin kvorum təşkil etdiyi bu iclaslarda ən çox səs toplayan və iştirak edən və səsvermədə iştirak edən İştirakçı Dövlətlərin nümayəndələrinin mütləq əksəriyyətinin səsini alanlar Komitəyə seçilirlər.

6. İlkin seçkilər bu Konvensiyanın qüvvəyə mindiyi tarixdən altı aydan gec olmayaraq keçirilir. Hər bir seçki gününə ən azı dörd ay qalmış Birləşmiş Millətlər Təşkilatının Baş Katibi iştirakçı dövlətlərə məktub yazır və onları iki ay ərzində namizədliklərini təqdim etməyə dəvət edir. Baş katib daha sonra əlifba sırası ilə bu şəkildə irəli sürülmüş bütün namizədlərin siyahısını, onları irəli sürmüş iştirakçı dövlətləri göstərməklə tərtib edir və onu bu Konvensiyanın iştirakçısı olan dövlətlərə göndərir.

7. Komitənin üzvləri dörd il müddətinə seçilirlər. Onlar yalnız bir dəfə yenidən seçilmək hüququna malikdirlər. Bununla belə, birinci seçkidə seçilmiş altı üzvün səlahiyyət müddəti iki illik müddətin sonunda başa çatır; Birinci seçkidən dərhal sonra bu altı üzvün adları bu maddənin 5-ci bəndində göstərilən iclasda sədrlik edən tərəfindən püşkatma yolu ilə müəyyən edilir.

8. Komitənin altı əlavə üzvünün seçilməsi bu maddənin müvafiq müddəaları ilə tənzimlənən növbəti seçkilərlə birlikdə keçirilir.

9. Əgər Komitənin hər hansı üzvü vəfat edərsə və ya istefa verərsə və ya hər hansı başqa səbəbə görə artıq öz vəzifələrini yerinə yetirə bilmədiyini bəyan edərsə, həmin üzvün namizədliyini irəli sürmüş İştirakçı Dövlət onun səlahiyyət müddətinin qalan hissəsi üçün işləmək üçün ixtisaslı başqa eksperti təyin edir. .və bu maddənin müvafiq müddəalarında nəzərdə tutulmuş tələblərə cavab verən.

10. Komitə özünün prosedur qaydalarını müəyyən edir.

11. Birləşmiş Millətlər Təşkilatının Baş Katibi Komitənin bu Konvensiyaya uyğun olaraq öz funksiyalarını səmərəli yerinə yetirməsi üçün lazımi işçi heyəti və vasitələri təmin edir və onun ilk iclasını çağırır.

12. Bu Konvensiyaya uyğun olaraq yaradılmış Komitənin üzvləri Birləşmiş Millətlər Təşkilatının Baş Assambleyası tərəfindən təsdiq edilmiş mükafatı Birləşmiş Millətlər Təşkilatının fondlarından Assambleya tərəfindən müəyyən edilmiş qaydada və şərtlərlə, onların əhəmiyyətini nəzərə alaraq alacaqlar. Komitənin vəzifələri.

13. Komitənin üzvləri Birləşmiş Millətlər Təşkilatının İmtiyazları və İmmunitetləri haqqında Konvensiyanın müvafiq bölmələrində qeyd olunduğu kimi, Birləşmiş Millətlər Təşkilatı adından missiyada olan ekspertlərin üstünlükləri, imtiyazları və immunitetlərindən istifadə etmək hüququna malikdirlər.

Maddə 35

İştirakçı dövlətlərin hesabatları

1. Hər bir İştirakçı Dövlət Komitəyə təqdim edir Baş katib bu Konvensiyadan irəli gələn öhdəliklərin yerinə yetirilməsi üçün görülən tədbirlər və bununla bağlı əldə edilmiş irəliləyişlər haqqında bu Konvensiyanın müvafiq iştirakçı dövlət üçün qüvvəyə minməsindən sonra iki il ərzində Birləşmiş Millətlər Təşkilatına hərtərəfli hesabat təqdim etsin.

2. İştirakçı dövlətlər bundan sonra ən azı dörd ildə bir dəfə və Komitənin tələbi ilə növbəti hesabatlar təqdim edirlər.

3. Komitə hesabatların məzmununu tənzimləyən təlimatlar müəyyən edir.

4. Komitəyə hərtərəfli ilkin məruzə təqdim etmiş İştirakçı Dövlət öz sonrakı hesabatlarında əvvəllər verilmiş məlumatları təkrarlamamalıdır. İştirakçı dövlətlərə Komitəyə məruzələrin hazırlanmasını açıq və şəffaf prosesə çevirməyi nəzərdən keçirməyə və bu Konvensiyanın 4-cü maddəsinin 3-cü bəndində göstərilən müddəaları lazımi qaydada nəzərə almağa dəvət olunur.

5. Hesabatlarda bu Konvensiya üzrə öhdəliklərin yerinə yetirilmə dərəcəsinə təsir edən amillər və çətinliklər göstərilə bilər.

Maddə 36

Hesabatların nəzərdən keçirilməsi

1. Hər bir hesabat Komitə tərəfindən araşdırılır, ona dair təkliflər verir və ümumi tövsiyələr məqsədəuyğun hesab edir və onları müvafiq İştirakçı Dövlətə göndərir. İştirakçı dövlət cavab yolu ilə seçdiyi istənilən məlumatı Komitəyə göndərə bilər. Komitə iştirakçı dövlətlərdən bu Konvensiyanın həyata keçirilməsi ilə bağlı əlavə məlumat tələb edə bilər.

2. İştirakçı dövlət hesabat təqdim etməkdə əhəmiyyətli dərəcədə gecikdikdə, Komitə aidiyyəti İştirakçı Dövlətə məlumat verə bilər ki, belə bildirişdən sonra üç ay ərzində heç bir hesabat təqdim edilməzsə, bu Konvensiyanın həmin İştirakçı Dövlətdə icrası aşağıdakı əsaslarla nəzərdən keçirilməlidir. Komitədə mövcud olan etibarlı məlumatlar haqqında. Komitə maraqlı iştirakçı dövləti belə bir araşdırmada iştirak etməyə dəvət edir. İştirakçı dövlət cavab olaraq müvafiq hesabat təqdim edərsə, bu maddənin 1-ci bəndinin müddəaları tətbiq edilir.

3. Birləşmiş Millətlər Təşkilatının Baş Katibi hesabatları bütün iştirakçı dövlətlərə təqdim edir.

4. İştirakçı dövlətlər öz hesabatlarının öz ölkələrində ictimaiyyət üçün geniş şəkildə açıqlanmasını və bu hesabatlarla bağlı təkliflərin və ümumi tövsiyələrin asanlıqla əldə edilə bilməsini təmin edirlər.

5. Komitə bunu məqsədəuyğun hesab etdikdə, o, iştirakçı dövlətlərin hesabatlarında göstərilən texniki məsləhət və ya yardım sorğusuna və ya onların diqqətini Birləşmiş Millətlər Təşkilatının ixtisaslaşmış qurumlarına, fondlarına və proqramlarına və digər səlahiyyətli orqanlara göndərir. sonuncu, bu sorğu və ya göstərişlərlə bağlı Komitənin müşahidələri və tövsiyələri (əgər varsa) ilə birlikdə.

Maddə 37

İştirakçı dövlətlər və Komitə arasında əməkdaşlıq

1. Hər bir İştirakçı Dövlət Komitə ilə əməkdaşlıq edir və onun üzvlərinə mandatlarını yerinə yetirməkdə köməklik göstərir.

2. İştirakçı dövlətlərlə münasibətlərində Komitə bu Konvensiyanın həyata keçirilməsi üçün milli potensialın, o cümlədən beynəlxalq əməkdaşlıq vasitəsilə gücləndirilməsi yollarını və vasitələrini lazımi qaydada nəzərə alır.

Maddə 38

Komitənin digər orqanlarla əlaqələri

Bu Konvensiyanın səmərəli həyata keçirilməsini asanlaşdırmaq və onun əhatə etdiyi sahədə beynəlxalq əməkdaşlığı təşviq etmək:

(a) Birləşmiş Millətlər Təşkilatının ixtisaslaşmış qurumları və digər orqanları bu Konvensiyanın onların mandatına aid olan müddəalarının həyata keçirilməsinə baxılarkən təmsil olunmaq hüququna malikdirlər. Komitə bunu məqsədəuyğun hesab etdikdə, o, öz səlahiyyətlərinə aid olan sahələrdə Konvensiyanın həyata keçirilməsi ilə bağlı ekspert məsləhətləri vermək üçün ixtisaslaşmış qurumları və digər səlahiyyətli orqanları dəvət edə bilər. Komitə ixtisaslaşmış qurumları və Birləşmiş Millətlər Təşkilatının digər orqanlarını öz fəaliyyət dairəsinə daxil olan sahələrdə Konvensiyanın həyata keçirilməsinə dair hesabatlar təqdim etməyə dəvət edə bilər;

(b) Komitə öz mandatını həyata keçirərkən, müvafiq hesabatvermə prinsiplərində, təkliflərində və ümumi tövsiyələrində ardıcıllığı təmin etmək və bu sahədə təkrarlanma və paralelliyə yol verməmək məqsədi ilə beynəlxalq insan hüquqları müqavilələri ilə yaradılmış digər müvafiq orqanlarla məsləhətləşmələr aparır. öz funksiyalarının yerinə yetirilməsi.

Maddə 39

Komitənin hesabatı

Komitə iki ildən bir Baş Assambleyaya və İqtisadi və Sosial Şuraya öz fəaliyyəti haqqında hesabat təqdim edir və iştirakçı dövlətlərdən alınan hesabat və məlumatlara baxılması əsasında təkliflər və ümumi tövsiyələr verə bilər. Bu cür təkliflər və ümumi tövsiyələr Komitənin hesabatına iştirakçı dövlətlərin şərhləri ilə (əgər varsa) daxil edilir.

Maddə 40

İştirakçı Dövlətlərin Konfransı

1. İştirakçı dövlətlər bu Konvensiyanın həyata keçirilməsi ilə bağlı hər hansı məsələyə baxmaq üçün İştirakçı Dövlətlərin Konfransında müntəzəm olaraq toplaşırlar.

2. Bu Konvensiyanın qüvvəyə minməsindən sonra altı aydan gec olmayaraq Birləşmiş Millətlər Təşkilatının Baş katibi İştirakçı Dövlətlərin Konfransını çağırır. Sonrakı görüşlər Baş Katib tərəfindən iki ildən bir və ya İştirakçı Dövlətlərin Konfransının qərarı ilə çağırılır.

Maddə 41

Depozitari

Bu Konvensiyanın depozitarisi Birləşmiş Millətlər Təşkilatının Baş katibidir.

Maddə 42

İmzalama

Bu Konvensiya 30 mart 2007-ci il tarixindən Birləşmiş Millətlər Təşkilatının Nyu-Yorkdakı Baş Qərargahında bütün dövlətlər və regional inteqrasiya təşkilatları tərəfindən imzalanmaq üçün açıqdır.

Maddə 43

Bağlanmağa razılıq verin

Bu Konvensiya onu imzalayan dövlətlər tərəfindən ratifikasiya edilməli və onu imzalayan regional inteqrasiya təşkilatları tərəfindən rəsmi təsdiq edilməlidir. O, bu Konvensiyanı imzalamamış istənilən dövlətin və ya regional inteqrasiya təşkilatının qoşulmasına açıqdır.

Maddə 44

Regional inteqrasiya təşkilatları

1. “Regional İnteqrasiya Təşkilatı” bu Konvensiya ilə tənzimlənən məsələlərlə bağlı onun üzv dövlətlərinin səlahiyyətlərini təhvil verdiyi konkret regionun suveren dövlətləri tərəfindən yaradılmış təşkilat deməkdir. Bu cür təşkilatlar öz rəsmi təsdiq və ya qoşulma sənədlərində bu Konvensiya ilə tənzimlənən məsələlərlə bağlı səlahiyyətlərinin həcmini göstərməlidirlər. Onlar sonradan öz səlahiyyətləri çərçivəsində baş verən hər hansı əhəmiyyətli dəyişikliklər barədə depozitariyə məlumat verməlidirlər.

3. Bu Konvensiyanın 45-ci maddəsinin 1-ci bəndinin və 47-ci maddəsinin 2 və 3-cü bəndlərinin məqsədləri üçün regional inteqrasiya təşkilatı tərəfindən saxlanmağa verilmiş heç bir sənəd hesaba alınmır.

4. Öz səlahiyyətlərinə aid olan məsələlərdə regional inteqrasiya təşkilatları bu Konvensiyanın iştirakçısı olan öz üzv dövlətlərinin sayına bərabər səs sayı ilə İştirakçı Dövlətlərin Konfransında səsvermə hüququndan istifadə edə bilərlər. Əgər üzv dövlətlərdən hər hansı biri öz hüququndan istifadə edərsə, belə təşkilat səsvermə hüququndan istifadə etməyəcək və əksinə.

Maddə 45

Qüvvəyə minməsi

1. Bu Konvensiya iyirminci ratifikasiya və ya qoşulma haqqında fərman saxlanmağa verildikdən sonra otuzuncu gün qüvvəyə minir.

2. İyirminci belə sənəd saxlanmağa verildikdən sonra bu Konvensiyanı ratifikasiya edən, rəsmi təsdiq edən və ya ona qoşulan hər bir dövlət və ya regional inteqrasiya təşkilatı üçün Konvensiya onun belə sənədi saxlanmağa verildikdən sonra otuzuncu gün qüvvəyə minir.

Maddə 46

Rezervasyonlar

1. Bu Konvensiyanın obyektinə və məqsədinə uyğun gəlməyən qeyd-şərtlərə yol verilmir.

Maddə 47

Düzəlişlər

1. İstənilən iştirakçı dövlət bu Konvensiyaya düzəliş təklif edə və onu Birləşmiş Millətlər Təşkilatının Baş katibinə təqdim edə bilər. Baş katib təklif edilən hər hansı düzəlişləri iştirakçı dövlətlərə göndərir və onlardan təkliflərə baxılması və onlara dair qərar qəbul edilməsi üçün İştirakçı Dövlətlərin konfransının keçirilməsinə tərəfdar olub-olmaması barədə ona məlumat vermələrini xahiş edir. Əgər belə məlumatın verildiyi tarixdən sonra dörd ay ərzində iştirakçı dövlətlərin ən azı üçdə biri belə konfransın keçirilməsinin tərəfdarıdırsa, Baş katib Birləşmiş Millətlər Təşkilatının himayəsi altında konfrans çağırır. İştirak edən və səsvermədə iştirak edən dövlətlərin üçdə iki səs çoxluğu ilə təsdiq edilmiş istənilən düzəliş Baş katib tərəfindən təsdiq edilmək üçün Birləşmiş Millətlər Təşkilatının Baş Assambleyasına, sonra isə qəbul olunmaq üçün bütün iştirakçı dövlətlərə göndərilir.

3. İştirakçı Dövlətlərin Konfransı konsensus yolu ilə bu barədə qərar qəbul edərsə, bu maddənin 1-ci bəndinə uyğun olaraq təsdiq edilmiş və təsdiq edilmiş və müstəsna olaraq 34, 38, 39 və 40-cı maddələrə aid olan düzəliş bütün iştirakçı dövlətlər üçün qüvvəyə minir. depozitə verilmiş qəbul sənədlərinin sayı bu düzəlişin təsdiq edildiyi tarixdə iştirakçı dövlətlərin sayının üçdə ikisinə çatdıqdan sonra otuzuncu gün.

Maddə 48

Denonsasiya

İştirakçı dövlət Birləşmiş Millətlər Təşkilatının Baş katibinə yazılı bildiriş göndərməklə bu Konvensiyanı denonsasiya edə bilər. Denonsasiya Baş Katibin belə bildirişi aldığı tarixdən bir il sonra qüvvəyə minir.

Maddə 49

Mövcud format

Bu Konvensiyanın mətni əlçatan formatlarda təqdim edilməlidir.

Maddə 50

Əsl mətnlər

Bu Konvensiyanın mətnləri ingilis, ərəb, ispan, çin, rus və Fransız dili eyni dərəcədə orijinaldır.

BUNUN şəhadətinə görə, öz hökumətləri tərəfindən müvafiq qaydada səlahiyyət verilmiş aşağıda imza edən səlahiyyətli nümayəndələr bu Konvensiyanı imzaladılar.

Əlillərin Hüquqları haqqında Konvensiyaya Əlavə Protokol

Bu Protokolun iştirakçısı olan dövlətlər aşağıdakılar barədə razılığa gəldilər:

Maddə 1

1. Bu Protokolun iştirakçısı olan dövlət (“İştirakçı dövlət”) Əlillərin Hüquqları Komitəsinin (“Komitə”) öz yurisdiksiyasına daxil olan şəxslərdən və ya şəxslər qruplarından müraciətləri qəbul etmək və onlara baxmaq səlahiyyətini tanıyır. həmin iştirakçı dövlət tərəfindən Konvensiyanın müddəalarının və ya onların adından pozulmasının qurbanı olmaq.

2. Əgər bu Protokolun iştirakçısı olmayan Konvensiyanın iştirakçısı olan dövlətə aid olan məlumat Komitə tərəfindən qəbul edilmir.

Maddə 2

Komitə aşağıdakı hallarda məlumatı qəbuledilməz hesab edir:

a) mesaj anonimdir;

b) məlumat bu cür məlumat vermək hüququndan sui-istifadəni təşkil edirsə və ya Konvensiyanın müddəaları ilə uyğun gəlmirsə;

(c) eyni məsələyə artıq Komitə tərəfindən baxılıb və ya başqa beynəlxalq araşdırma və ya həll proseduru çərçivəsində baxılıb və ya baxılır;

d) bütün mövcud daxili müdafiə vasitələri tükənməmişdir. Bu qayda hüquqi müdafiə vasitələrinin tətbiqi əsassız olaraq gecikdirildikdə və ya effektiv təsir göstərmə ehtimalı az olduqda tətbiq edilmir;

e) açıq-aydın əsassız və ya kifayət qədər əsaslandırılmamış və ya

f) məlumatın predmeti olan faktlar, bu Protokolun müvafiq İştirakçı Dövlət üçün qüvvəyə minməsindən əvvəl baş vermiş, əgər bu faktlar həmin tarixdən sonra davam etməmişdirsə.

Maddə 3

Bu Protokolun 2-ci maddəsinin müddəaları nəzərə alınmaqla, Komitə ona təqdim edilmiş hər hansı məlumatı məxfi şəkildə İştirakçı Dövlətin diqqətinə çatdırır. Xəbərdar edilmiş dövlət altı ay ərzində Komitəyə dövlətin həyata keçirə biləcəyi məsələni və ya çarəni (əgər varsa) aydınlaşdıran yazılı izahatlar və ya bəyanatlar təqdim etməlidir.

Maddə 4

1. Bildirişin alınması ilə onun mahiyyəti üzrə müəyyən edilməsi arasında istənilən vaxt Komitə təcili baxılması üçün aidiyyəti İştirakçı Dövlətə müraciət edə bilər ki, bu iştirakçı dövlət mümkün düzəlməz halların qarşısını almaq üçün zəruri ola biləcək müvəqqəti tədbirlər görsün. zərər çəkmiş şəxsə və ya zərər çəkmiş şəxslərə zərər vurması.

2. Komitə bu maddənin 1-ci bəndinə uyğun olaraq öz mülahizəsini həyata keçirdikdə, bu o demək deyil ki, o, məlumatın mahiyyətinin qəbul edilməsi ilə bağlı qərar qəbul edib.

Maddə 5

Bu Protokola uyğun olaraq müraciətlərə baxılarkən Komitə qapalı iclaslar keçirir. Məlumatı araşdırdıqdan sonra Komitə öz təklif və tövsiyələrini (əgər varsa) aidiyyəti iştirakçı dövlətə və şikayətçiyə göndərir.

Maddə 6

1. Əgər Komitə Konvensiyada təsbit olunmuş hüquqların iştirakçı dövlət tərəfindən ciddi və ya sistematik şəkildə pozulduğunu göstərən etibarlı məlumat əldə edərsə, o, həmin iştirakçı dövləti məlumatın araşdırılmasında əməkdaşlığa və bu məqsədlə sözügedən məlumatla bağlı qeydlər təqdim etməyə dəvət edir. .

2. Müvafiq İştirakçı Dövlət tərəfindən təqdim edilə bilən hər hansı qeydləri, habelə onun malik olduğu hər hansı digər etibarlı məlumatları nəzərə alaraq, Komitə bir və ya bir neçə üzvünə araşdırma aparmağı və dərhal Komitəyə hesabat təqdim etməyi tapşıra bilər. Zərurət olduqda və İştirakçı Dövlətin razılığı ilə araşdırma onun ərazisinə səfəri əhatə edə bilər.

3. Belə araşdırmanın nəticələrini araşdırdıqdan sonra Komitə həmin nəticələri hər hansı şərh və tövsiyələrlə birlikdə müvafiq İştirakçı Dövlətə göndərir.

4. İştirakçı dövlət Komitə tərəfindən göndərilən nəticələri, şərhləri və tövsiyələri aldıqdan sonra altı ay ərzində ona öz qeydlərini təqdim edir.

5. Bu cür araşdırmalar konfidensial qaydada aparılacaq və prosesin bütün mərhələlərində İştirakçı Dövlətin əməkdaşlığı axtarılacaq.

Maddə 7

1. Komitə müvafiq İştirakçı Dövlətə Konvensiyanın 35-ci maddəsinə uyğun olaraq bu Protokolun 6-cı maddəsinə uyğun olaraq aparılan araşdırmaya cavab olaraq görülən hər hansı tədbirlər haqqında məlumatı öz məruzəsinə daxil etməyi təklif edə bilər.

2. Lazım gələrsə, Komitə 6-cı maddənin 4-cü bəndində qeyd olunan altı aylıq müddət başa çatdıqdan sonra müvafiq İştirakçı Dövlətə bu cür araşdırmaya cavab olaraq görülmüş tədbirlər barədə məlumat verməyi təklif edə bilər.

Maddə 8

Hər bir İştirakçı Dövlət bu Protokolu imzalayan, ratifikasiya edən və ya ona qoşulan zaman Komitənin 6 və 7-ci maddələrdə nəzərdə tutulmuş səlahiyyətlərini tanımadığını bəyan edə bilər.

Maddə 9

Bu Protokolun Depozitarisi Birləşmiş Millətlər Təşkilatının Baş Katibidir.

Maddə 10

Bu Protokol 30 mart 2007-ci ildən Birləşmiş Millətlər Təşkilatının Nyu-Yorkdakı Baş Qərargahında onu imzalayan dövlətlər və regional inteqrasiya təşkilatları tərəfindən imzalanmaq üçün açıqdır.

Maddə 11

Bu Protokol Konvensiyanı ratifikasiya etmiş və ya ona qoşulmuş imzalayan dövlətlər tərəfindən ratifikasiya edilməlidir. O, Konvensiyanı rəsmi olaraq təsdiq etmiş və ya ona qoşulmuş imzalayan regional inteqrasiya təşkilatları tərəfindən rəsmi təsdiq edilməlidir. Konvensiyanı ratifikasiya etmiş, rəsmi təsdiq etmiş və ya ona qoşulmuş və bu Protokolu imzalamamış istənilən dövlətin və ya regional inteqrasiya təşkilatının qoşulması üçün açıqdır.

Maddə 12

1. “Regional İnteqrasiya Təşkilatı” Konvensiya və bu Protokolla tənzimlənən məsələlərdə onun üzv dövlətlərinin səlahiyyətlərini təhvil verdiyi konkret regionun suveren dövlətləri tərəfindən yaradılmış təşkilat deməkdir. Bu cür təşkilatlar öz rəsmi təsdiq və ya qoşulma sənədlərində Konvensiya və bu Protokolla tənzimlənən məsələlərlə bağlı səlahiyyətlərinin həcmini göstərməlidirlər. Onlar sonradan öz səlahiyyətləri çərçivəsində baş verən hər hansı əhəmiyyətli dəyişikliklər barədə depozitariyə məlumat verməlidirlər.

3. Bu Protokolun 13-cü maddəsinin 1-ci bəndinin və 15-ci maddəsinin 2-ci bəndinin məqsədləri üçün regional inteqrasiya təşkilatı tərəfindən saxlanca verilən heç bir sənəd hesaba alınmır.

4. Öz səlahiyyətlərinə aid məsələlərdə regional inteqrasiya təşkilatları bu Protokola tərəf olan üzv dövlətlərinin sayına bərabər səs sayı ilə İştirakçı Dövlətlərin iclasında səsvermə hüququndan istifadə edə bilərlər. Əgər üzv dövlətlərdən hər hansı biri öz hüququndan istifadə edərsə, belə təşkilat səsvermə hüququndan istifadə etməyəcək və əksinə.

Maddə 13

1. Konvensiyanın qüvvəyə minməsindən sonra, bu Protokol onuncu ratifikasiya və ya qoşulma haqqında fərmanın saxlanca verilməsindən sonra otuzuncu gün qüvvəyə minir.

2. Onuncu belə sənəd saxlanmağa verildikdən sonra bu Protokolu ratifikasiya edən, rəsmi təsdiq edən və ya ona qoşulan hər bir dövlət və ya regional inteqrasiya təşkilatı üçün Protokol onun belə sənədi saxlanmağa verildikdən sonra otuzuncu gün qüvvəyə minir.

Maddə 14

1. Bu Protokolun obyekti və məqsədi ilə bir araya sığmayan qeyd-şərtlərə yol verilmir.

2. Rezervasyonlar istənilən vaxt geri götürülə bilər.

Maddə 15

1. İstənilən iştirakçı dövlət bu Protokola düzəliş təklif edə və onu Birləşmiş Millətlər Təşkilatının Baş katibinə təqdim edə bilər. Baş katib təklif olunan hər hansı düzəlişləri iştirakçı dövlətlərə göndərir və onlardan təkliflərə baxılması və onlara dair qərar qəbul edilməsi üçün İştirakçı dövlətlərin iclasının keçirilməsinə tərəfdar olub-olmamaları barədə ona məlumat vermələrini xahiş edir. Əgər belə məlumatın verildiyi tarixdən sonra dörd ay ərzində iştirakçı dövlətlərin ən azı üçdə biri belə iclasın keçirilməsinin tərəfdarıdırsa, Baş katib iclası Birləşmiş Millətlər Təşkilatının himayəsi altında çağırır. İştirak edən və səsvermədə iştirak edən dövlətlərin üçdə iki səs çoxluğu ilə təsdiq edilmiş istənilən düzəliş Baş katib tərəfindən təsdiq edilmək üçün Birləşmiş Millətlər Təşkilatının Baş Assambleyasına, sonra isə qəbul olunmaq üçün bütün iştirakçı dövlətlərə göndərilir.

2. Bu maddənin 1-ci bəndinə uyğun olaraq təsdiq edilmiş və təsdiq edilmiş düzəliş saxlanca verilmiş qəbuletmə sənədlərinin sayı düzəlişin təsdiq edildiyi tarixdə İştirakçı Dövlətlərin sayının üçdə ikisinə çatdıqdan sonra otuzuncu gün qüvvəyə minir. Düzəliş sonradan hər hansı İştirakçı Dövlət üçün onun qəbuletmə sənədi saxlanmağa verildikdən sonra otuzuncu gün qüvvəyə minir. Düzəliş yalnız onu qəbul etmiş üzv dövlətlər üçün məcburidir.

Maddə 16

İştirakçı dövlət Birləşmiş Millətlər Təşkilatının Baş katibinə yazılı bildiriş göndərməklə bu Protokolu denonsasiya edə bilər. Denonsasiya Baş Katibin belə bildirişi aldığı tarixdən bir il sonra qüvvəyə minir.

Maddə 17

Bu Protokolun mətni əlçatan formatlarda təqdim edilməlidir.

Maddə 18

Bu Protokolun ingilis, ərəb, çin, fransız, rus və ispan dillərindəki mətnləri eyni dərəcədə autentikdir.

BUNUN TƏSDİQİ OLARAQ, öz müvafiq hökumətləri tərəfindən müvafiq qaydada səlahiyyət verilmiş aşağıda imza edən səlahiyyətli nümayəndələr bu Protokolu imzaladılar.

Sənəd sayt materialları əsasında dərc olunub

Əlillərin Hüquqları haqqında Konvensiya 2006-cı il dekabrın 13-də BMT Baş Assambleyası tərəfindən təsdiq edilmiş və 50 dövlət tərəfindən ratifikasiya olunduqdan sonra 3 may 2008-ci ildə qüvvəyə minmişdir.

Rusiya prezidenti Dmitri Medvedev “Əlillərin hüquqları haqqında” Konvensiyanı ratifikasiya üçün Dövlət Dumasına təqdim edib və 27 aprel 2012-ci ildə Konvensiya Federasiya Şurası tərəfindən ratifikasiya olunub.

BMT-nin “Əlillərin hüquqları haqqında” 13 dekabr 2006-cı il tarixli Konvensiyası əlillərin hüquq və azadlıqlarının müdafiəsi sahəsində müxtəlif ölkələrin qanunvericiliyinin tətbiqi nəzəriyyəsi və təcrübəsini ümumiləşdirib. Bu günə qədər 112 ölkə onu ratifikasiya edib.

Bərabər hüquq və azadlıqlar konsepsiyası çərçivəsində Konvensiya onların əlillər tərəfindən həyata keçirilməsi ilə bağlı bütün ölkələr üçün ümumi olan əsas anlayışları təqdim edir. “Rusiya Federasiyası Konstitusiyasının 15-ci maddəsinə uyğun olaraq, ratifikasiyadan sonra Konvensiya Rusiya Federasiyasının hüquq sisteminin ayrılmaz hissəsinə çevriləcək və onun müəyyən edilmiş müddəaları tətbiqi üçün məcburi olacaqdır. Bununla əlaqədar, Rusiya Federasiyasının qanunvericiliyi Konvensiyanın müddəalarına uyğunlaşdırılmalıdır.

Bizim üçün ən vacib olanı, 24 noyabr 1995-ci il tarixli, 181-FZ nömrəli “Haqqında” Federal Qanunun bir sıra maddələrinə dəyişiklik edilməsi nöqtələridir. sosial müdafiə Rusiya Federasiyasında əlillər". Müəssisə Vahid federal minimum sosial müdafiə tədbirləri. Əlil şəxsin reabilitasiya tədbirlərinə və ağlabatan yaşayış şəraitinə ehtiyac dərəcəsini normativ olaraq müəyyən etmək üçün əlilliyin yeni təsnifatlarına keçid mühit. Universal dildə - əlilliyi olan insanlarda üstünlük təşkil edən əlillik növlərinin müəyyən edilməsini, fiziki və informasiya mühitinin onlar üçün əlçatanlığını təmin edən tədbirləri təmin edəcək hərf kodları sistemi şəklində. Məncə, çox qeyri-müəyyən səslənir. “Əlillərin aabilitasiyası” konsepsiyası əlillərin gündəlik, sosial və peşə fəaliyyətləri üçün qabiliyyətlərinin inkişaf etdirilməsi sistemi və prosesi kimi. Fərdi sahibkarlar tərəfindən reabilitasiya xidmətlərinin göstərilməsi imkanı (müvafiq olaraq Model müddəaları, Rusiya Federasiyası Hökuməti tərəfindən təsdiq edilmiş) yaradılması vahid sistem Rusiya Federasiyasında artıq qanunda olan, lakin "işləməyən" əlillərin qeydiyyatı. Yaşayış sahəsi üçün əlil üçün lazım olan avadanlıq "federal reabilitasiya tədbirlərinin siyahısı ilə nəzərdə tutulmuşdur, texniki vasitələr reabilitasiya və xidmətlər" (maddə 17 No 181-ФЗ).

Məncə, deklarativ olaraq, çünki hər şey çoxdan əlil bir şəxsə verilən İRP tərəfindən müəyyən edilmişdir. İşsiz əlillərin öz biznesinə başlamaq üçün subsidiyalar ayırmaqla özünüməşğulluğunun təşviqi məqsədilə bir sıra Federal Qanunlara da düzəlişlər edilmişdir; təcili bağlamaq imkanı əmək müqaviləsi işə daxil olan əlillərlə, habelə sağlamlıq vəziyyətinə görə müəyyən edilmiş qaydada verilmiş tibbi arayış əsasında müstəsna olaraq müvəqqəti xarakterli işləməyə icazə verilən digər şəxslərlə. "Rusiya Federasiyasında əlillərin sosial müdafiəsi haqqında" və "Veteranlar haqqında" əsas federal qanunlara xüsusi dəyişikliklər edilmişdir və qüvvədədir.

Rusiya Federasiyası Hökumətinin 30 dekabr 2005-ci il tarixli qərarı ilə. Reabilitasiya tədbirlərinin, texniki reabilitasiya vasitələrinin və əlillərə göstərilən xidmətlərin Federal Siyahısı 2006-cı ildə 10 vahid "genişləndirildi". Ən çox narahat edən nədir və praktikada nə ilə qarşılaşdıq? İndi 11.1-ci maddə “əlil arabaları üçün hərəkət vasitələri” olaraq qalır. Amma onlar artıq Siyahıdadırlar!

2003-cü ildən etibarən əlillər üçün velosiped və motorlu əlil arabaları, əlillər üçün əllə idarə olunan avtomobillər siyahıdan “yoxa çıxıb”. Aydındır ki, 2005-ci il martın 1-dən əvvəl xüsusi nəqliyyat vasitələrinin alınması üçün güzəştli növbəyə "qoşulmağı" bacaranlar üçün 100 min rubl kompensasiya verilməsi qərara alındı. əlillərin və əlil arabasından istifadə edənlərin həyati reabilitasiya vasitələrindən birini əvəz edəcək.

Hazırda Rusiyada əlillərin həyatın bütün sahələrində digər vətəndaşlarla bərabər imkanların yaradılması üçün ölkənin sosial siyasətinin əsasını qoymuş “Əlçatan ətraf mühit” genişmiqyaslı dövlət proqramı həyata keçirilir. Hazırda Rusiya Federasiyasında tətbiq olunan qanunvericiliyin təhlili göstərir ki, o, əsasən konvensiyanın normalarına uyğundur, lakin tələb olunan yeniliklərin müəyyən siyahısı mövcuddur. düzgün həyata keçirilməsi gələcəkdə effektiv icrası üçün. Rusiya Federasiyasının hüquq sisteminin tərkib hissəsinə çevrildikdən dərhal sonra onun əsas müddəalarının həyata keçirilməsi üçün maliyyə, hüquqi, eləcə də struktur və təşkilati şərait yaratmaq lazımdır.

Qanunvericiliyimizin monitorinqi göstərdi ki, çoxları əsas müddəaları Təhsil, məşğulluq və maneəsiz mühitin yaradılması sahəsində konvensiyalar federal qanunvericilikdə az və ya çox dərəcədə öz əksini tapmışdır. Amma məsələn, hüquq qabiliyyətinin həyata keçirilməsi, fəaliyyət qabiliyyətinin məhdudlaşdırılması və ya məhrum edilməsi sahəsində qanunvericiliyimiz beynəlxalq sənədə uyğun gəlmir və ciddi dəyişikliklər tələb edir.

Nəzərə almaq lazımdır ki, qanunvericilik aktları səviyyəsində normaların həyata keçirilməsinin dəqiq mexanizminin olmaması, idarələrarası qarşılıqlı fəaliyyətin tənzimlənməməsi, səmərəliliyin aşağı olması səbəbindən qanunvericiliyimizin elan edilmiş əksər müddəaları “ölüdür”. əlillərin hüquqlarının pozulmasına və bir sıra digər sistemli səbəblərə görə cinayət, mülki, inzibati məsuliyyət.

Məsələn, İncəsənət normaları. Əlçatan bir mühitin yaradılması haqqında "Rusiya Federasiyasında əlillərin sosial müdafiəsi haqqında" 15 Federal Qanun və ya Art. “Təhsil haqqında” Qanunun 52. Valideynlərə övladı üçün təhsil müəssisəsi seçmək hüququnun verilməsi deklarativ xarakter daşıyır və dağınıq xarakter daşıyır və bilavasitə əlilliyi olan insanlar üçün əlçatan mühitin yaradılmasını öhdəsinə götürmək və ya onlara şərait yaratmaq üçün istifadə edilə bilməz. təhsil müəssisələriəlilliyi olan uşaqlara dərs vermək üçün.

Məhz əlillərin sosial müdafiəsi və reabilitasiyası sahəsində federal normaların həyata keçirilməsi üçün yaxşı düşünülmüş mexanizmin olmaması, bu normaların bəzi müddəalarının müxtəlif şərhləri və praktiki olaraq " yerli icra hakimiyyəti orqanlarının hüquq-mühafizə təcrübəsinin federal qanunvericiliyin "yox" müddəalarına endirilməsi barədə vəzifəli şəxslərin cəzalandırılmış hərəkətsizliyi.

Artıq qeyd edildiyi kimi, Konvensiyanın ratifikasiyası əlillərlə bağlı tamamilə fərqli dövlət siyasətinin işlənib hazırlanması, federal və regional qanunvericiliyin təkmilləşdirilməsi zərurətinə səbəb olacaqdır.

Və əgər reabilitasiya, təhsil, məşğulluq, əlçatan ətraf mühit sahəsində qanunvericiliyimizin Konvensiyaya uyğunlaşdırılması zərurətindən danışırıqsa, ilk növbədə, bu normaların faktiki həyata keçirilməsini necə təmin etmək barədə düşünməliyik. .

Bu, məncə, hökumətin sərt anti-diskriminasiya siyasəti ilə təmin edilə bilər, bizdə isə bu siyasət yoxdur. Bu da lazımdır böyük diqqət müsbət ictimai rəyin formalaşmasına diqqət yetirin.

əlillər haqqında konvensiya

Preambula

Bu Konvensiyanın iştirakçısı olan dövlətlər,

a) Bəşər ailəsinin bütün üzvlərinin xas ləyaqətinin və dəyərinin, onların bərabər və ayrılmaz hüquqlarının dünyada azadlığın, ədalətin və sülhün əsası kimi tanındığı prinsipləri xatırladaraq,

b) Birləşmiş Millətlər Təşkilatının Ümumdünya İnsan Hüquqları Bəyannaməsində və İnsan Hüquqları Haqqında Beynəlxalq Paktlarda hər bir insanın heç bir fərq qoyulmadan, burada təsbit edilmiş bütün hüquq və azadlıqlara malik olduğunu bəyan etdiyini və təsbit etdiyini qəbul edərək,

c) bütün insan hüquqlarının və əsas azadlıqlarının universallığını, bölünməzliyini, bir-birindən asılılığını və bir-biri ilə bağlılığını, habelə əlilliyi olan şəxslərin ayrı-seçkiliyə yol vermədən onlardan tam istifadəsinə təminat verilməsinin zəruriliyini bir daha təsdiq edərək,

d) İqtisadi, Sosial və Mədəni Hüquqlar haqqında Beynəlxalq Paktı, Mülki və Siyasi Hüquqlar haqqında Beynəlxalq Paktı, İrqi ayrı-seçkiliyin bütün formalarının ləğvi haqqında Beynəlxalq Konvensiyanı, Qadınlara qarşı ayrı-seçkiliyin bütün formalarının ləğv edilməsi haqqında Konvensiyanı, İşgəncə və digər qəddar, qeyri-insani və ya ləyaqəti alçaldan sui-istifadələr rəftar və cəza növləri, Uşaq Hüquqları haqqında Konvensiya və Bütün Əməkçi Miqrantların və Onların Ailə Üzvlərinin Hüquqlarının Müdafiəsi haqqında Beynəlxalq Konvensiya,

(e) əlilliyin inkişaf edən bir anlayış olduğunu və əlilliyin əlilliyi olan şəxslər arasında baş verən qarşılıqlı əlaqələrin və onların başqaları ilə bərabər əsasda cəmiyyətdə tam və səmərəli iştirakına mane olan münasibət və ətraf mühit maneələrinin nəticəsi olduğunu qəbul edərək,

f) Əlilliyi olan Şəxslər üçün Ümumdünya Fəaliyyət Proqramında və Əlillər üçün İmkanların Bərabərləşdirilməsinə dair Standart Qaydalarda əks olunan prinsip və təlimatların siyasətlərin, planların, proqramların və proqramların təşviqi, formalaşdırılması və qiymətləndirilməsinə təsir göstərməsinin əhəmiyyətini dərk edərək əlilliyi olan insanlar üçün bərabər imkanları daha da təmin etmək üçün milli, regional və beynəlxalq səviyyələrdə fəaliyyətlər,

g) müvafiq davamlı inkişaf strategiyalarının tərkib hissəsi kimi əlillik məsələlərinin ümumiləşdirilməsinin vacibliyini vurğulayaraq,

h) tanımaq da , əlilliyə görə hər hansı bir şəxsə qarşı ayrı-seçkiliyin insan şəxsiyyətinin xas ləyaqətinin və dəyərinin pozulması olduğunu,

j) P Bütün əlilliyi olan şəxslərin, o cümlədən gücləndirilmiş dəstəyə ehtiyacı olanların insan hüquqlarının təşviqi və müdafiəsi zərurətini dərk edərək,

k) Bu müxtəlif alətlərə və təşəbbüslərə baxmayaraq, əlilliyi olan şəxslərin cəmiyyətin bərabərhüquqlu üzvləri kimi iştirakına maneələrlə və dünyanın bütün yerlərində insan hüquqlarının pozulması ilə üzləşməkdə davam etmələrindən narahat olaraq,

l) hər bir ölkədə, xüsusən də inkişaf etməkdə olan ölkələrdə əlilliyi olan şəxslərin həyat şəraitinin yaxşılaşdırılması üçün beynəlxalq əməkdaşlığın vacibliyini dərk edərək,

m) Əlilliyi olan şəxslərin öz yerli icmalarının ümumi rifahına və müxtəlifliyinə dəyərli cari və potensial töhfələrini qəbul edərək və əlillər tərəfindən onların insan hüquqlarından və əsas azadlıqlarından tam şəkildə istifadə edilməsinə, eləcə də əlilliyi olan şəxslərin hərtərəfli iştirakına kömək edən əlillər, onların aidiyyət hissini artıracaq və cəmiyyətin insani, sosial və iqtisadi inkişafında və yoxsulluğun aradan qaldırılmasında mühüm nailiyyətlər əldə edəcək,

n) tanımaq , əlillər üçün şəxsi muxtariyyət və müstəqilliyin, o cümlədən öz seçimlərini etmək azadlığının vacib olduğunu,

O) nəzərə alaraq əlilliyi olan şəxslərin siyasət və proqramlarla, o cümlədən onlara birbaşa təsir edən qərarların qəbulu proseslərində fəal iştirak edə bilməsi;

p) irqinə, rənginə, cinsinə, dilinə, dininə, siyasi və ya digər əqidəsinə, milli, etnik, aborigen və ya sosial mənşəyinə görə ayrı-seçkiliyin çoxsaylı və ya ağırlaşdırılmış formalarına məruz qalan əlillərin üzləşdiyi çətin şəraitdən narahat olaraq, əmlak, doğum, yaş və ya digər hallar,

q) Əlilliyi olan qadınların və qızların həm evdə, həm də çöldə çox vaxt zorakılıq, xəsarət və ya sui-istifadə, laqeydlik və ya sui-istifadə, sui-istifadə və ya istismar riskinin daha yüksək olduğunu qəbul edərək,

r) Əlilliyi olan uşaqların digər uşaqlarla bərabər əsasda bütün insan hüquqlarından və əsas azadlıqlarından tam istifadə etmək hüququnun olduğunu etiraf edərək və bununla bağlı Uşaq Hüquqları Konvensiyasına üzv dövlətlərin üzərinə götürdüyü öhdəlikləri xatırladaraq,

s) Əlilliyi olan şəxslərin insan hüquq və əsas azadlıqlarından tam istifadəsini təşviq etmək üçün bütün səylərdə gender perspektivinin nəzərə alınmasının zəruriliyini vurğulayaraq,

t) əlillərin əksəriyyətinin yoxsulluq şəraitində yaşadığını vurğulayaraq və bununla əlaqədar olaraq yoxsulluğun əlillərə mənfi təsirinin aradan qaldırılmasının təcili zərurətini dərk edərək,

u) Birləşmiş Millətlər Təşkilatının Nizamnaməsində təsbit olunmuş məqsəd və prinsiplərə tam hörmətə əsaslanan sülh və təhlükəsizlik mühiti və tətbiq olunan insan hüquqları sənədlərinə uyğunluq əlillərin, xüsusən də silahlı münaqişələr və münaqişələr zamanı tam müdafiəsi üçün ilkin şərtdir. xarici işğal,

v) fiziki, sosial, iqtisadi və mədəni mühitə, səhiyyə və təhsilə, o cümlədən informasiya və kommunikasiyaya əlçatanlığın əlillərin bütün insan hüquqlarından və əsas azadlıqlarından tam istifadə etməsinə imkan yaratmaq üçün vacib olduğunu dərk edərək,

w) Başqalarına və mənsub olduğu cəmiyyətə qarşı məsuliyyət daşıyan hər bir fərd Beynəlxalq İnsan Hüquqları Billində tanınan hüquqları təşviq etməyə və onlara hörmət etməyə çalışmalı olduğu halda,

x) Ailənin cəmiyyətin təbii və əsas vahidi olduğuna və cəmiyyət və dövlət tərəfindən qorunmaq hüququna malik olduğuna və əlilliyi olan şəxslərin və onların ailə üzvlərinin ailələrin tam təminatda iştirak etmələri üçün lazımi müdafiə və yardım almalı olduğuna əmin olaraq və əlillərin hüquqlarından bərabər istifadə

y) əmin olmaq əlilliyi olan şəxslərin hüquq və ləyaqətinin təşviqi və müdafiəsi haqqında hərtərəfli və vahid beynəlxalq konvensiyanın əlillərin ciddi sosial çatışmazlıqlarının aradan qaldırılmasına və onların mülki, siyasi, iqtisadi, sosial və bərabər imkanlara malik mədəni həyat - inkişaf etmiş ölkələrdə və inkişaf etməkdə olan ölkələrdə olduğu kimi,

aşağıdakı kimi razılaşdılar:

Maddə 1. Məqsəd

Bu Konvensiyanın məqsədi bütün əlillərin bütün insan hüquqlarından və əsas azadlıqlarından tam və bərabər istifadəsini təşviq etmək, qorumaq və təmin etmək və onların xas ləyaqətinə hörməti təşviq etməkdir.

Əlillərə müxtəlif maneələrlə qarşılıqlı əlaqədə olduqda, başqaları ilə bərabər əsasda cəmiyyətdə tam və səmərəli iştirakına mane ola biləcək uzunmüddətli fiziki, əqli, əqli və ya hissiyat qüsurları olan şəxslər daxildir.

Maddə 2. Anlayışlar

Təriflər

Bu Konvensiyanın məqsədləri üçün:

“Rabitə” dillərin, mətnlərin, brayl şriftinin, toxunma rabitəsinin, iri çaplı çapın, əlçatan multimedianın, habelə çap materiallarının, audionun, sadə dilin, oxucuların, əlavə və alternativ ünsiyyət üsullarının, rejimlərinin və formatlarının, o cümlədən əlçatan informasiya kommunikasiyasının istifadəsini əhatə edir. texnologiya;

“dil” şifahi və işarət dillərini və nitqdən kənar dillərin digər formalarını əhatə edir;

“əlilliyə görə ayrı-seçkilik” əlilliyə görə hər hansı fərqləndirmə, istisna və ya məhdudiyyət deməkdir, məqsədi və ya nəticəsi bütün insan hüquqlarının və əsas hüquqların tanınmasını, həyata keçirilməsini və ya digərləri ilə bərabər şəkildə istifadəsini azaltmaq və ya inkar etməkdir. siyasi, iqtisadi, sosial, mədəni, mülki və ya hər hansı digər sahədə azadlıqlar. O, hər cür ayrı-seçkilik formalarını, o cümlədən ağlabatan razılığın rədd edilməsini;

“ağlabatan razılıq” əlilliyi olan şəxslərin bütün insan hüquq və əsas azadlıqlarından başqaları ilə bərabər şəkildə istifadə etmələrini və ya istifadə etmələrini təmin etmək üçün qeyri-mütənasib və ya yersiz bir yük qoymadan, müvafiq hallarda, müəyyən bir halda, zəruri və müvafiq dəyişikliklərin və düzəlişlərin edilməsi deməkdir. ;

“Universal dizayn” məhsulların, mühitlərin, proqramların və xidmətlərin uyğunlaşmaya və ya xüsusi dizayna ehtiyac olmadan bütün insanlar tərəfindən mümkün qədər istifadə edilə bilən dizaynı deməkdir. “Universal dizayn” ehtiyac olduqda xüsusi əlillik qrupları üçün köməkçi cihazları istisna etmir.

Maddə 3. Ümumi prinsiplər

Ümumi prinsiplər

Bu Konvensiyanın prinsipləri bunlardır:

a) insanın özünəməxsus ləyaqətinə, şəxsi muxtariyyətinə, o cümlədən öz seçimlərini etmək azadlığına və müstəqilliyinə hörmət;

b) ayrı-seçkiliyin olmaması;

c) cəmiyyətə tam və səmərəli daxil olma və iştirak;

d) əlilliyi olan şəxslərin xüsusiyyətlərinə hörmət və onların insan müxtəlifliyinin tərkib hissəsi və bəşəriyyətin bir hissəsi kimi qəbul edilməsi;

e) imkan bərabərliyi;

f) əlçatanlıq;

g) kişilər və qadınlar arasında bərabərlik;

h) əlilliyi olan uşaqların inkişaf etməkdə olan qabiliyyətlərinə hörmət və əlilliyi olan uşaqların fərdiliyini qorumaq hüququna hörmət.

Maddə 4. Ümumi öhdəliklər

Ümumi öhdəliklər

1. İştirakçı dövlətlər əlilliyə görə heç bir ayrı-seçkiliyə yol vermədən bütün əlillərin bütün insan hüquq və əsas azadlıqlarından tam istifadəsini təmin etməyi və təşviq etməyi öhdələrinə götürürlər. Bu məqsədlə iştirakçı dövlətlər aşağıdakıları öhdələrinə götürürlər:

a) bu Konvensiyada tanınan hüquqların həyata keçirilməsi üçün bütün müvafiq qanunvericilik, inzibati və digər tədbirləri görür;

(b) əlilliyi olan şəxslərə qarşı ayrı-seçkiliyə yol verən mövcud qanunlara, qaydalara, adətlərə və təcrübələrə dəyişiklik etmək və ya ləğv etmək üçün qanunvericilik də daxil olmaqla, bütün müvafiq tədbirləri görür;

(c) bütün siyasət və proqramlarda əlillərin insan hüquqlarının müdafiəsini və təşviqini nəzərə almaq;

d) bu Konvensiyaya uyğun olmayan hər hansı hərəkət və ya üsullardan çəkinməli və dövlət orqanlarının və qurumlarının bu Konvensiyaya uyğun fəaliyyət göstərməsini təmin etməlidir;

e) hər hansı şəxs, təşkilat və ya özəl müəssisə tərəfindən əlilliyə görə ayrı-seçkiliyin aradan qaldırılması üçün bütün lazımi tədbirləri görmək;

f) bir şəxsin xüsusi ehtiyaclarına uyğunlaşdırıla bilən universal dizaynlı məhsulların, xidmətlərin, avadanlıqların və obyektlərin (bu Konvensiyanın 2-ci maddəsində müəyyən edildiyi kimi) mövcudluğunu və istifadəsini təşviq etmək, tədqiqat və inkişaf etdirmək və ya təşviq etmək, əlillik və ən az uyğunlaşma və minimum xərc tələb edir; həmçinin standartların və təlimatların işlənib hazırlanmasında universal dizayn ideyasını təşviq etmək;

(g) elmi-tədqiqat və təkmilləşdirmə işləri aparır və ya həvəsləndirir, yeni texnologiyaların, o cümlədən informasiya və kommunikasiya texnologiyalarının, mobillik vasitələrinin, əlilliyi olan şəxslər üçün uyğun olan və aşağı qiymətli texnologiyalara üstünlük verən köməkçi texnologiyaların mövcudluğunu və istifadəsini təşviq edir;

(h) əlilliyi olan şəxsləri mobillik vasitələri, cihazlar və köməkçi texnologiyalar, o cümlədən yeni texnologiyalar, habelə digər yardım formaları, dəstək xidmətləri və qurğular haqqında əlçatan məlumatla təmin etmək;

(i) bu hüquqların təmin etdiyi yardım və xidmətlərin göstərilməsini təkmilləşdirmək üçün əlilliyi olan şəxslərlə işləyən mütəxəssislərə və işçilərə bu Konvensiyada tanınan hüquqların öyrədilməsini təşviq edin.

2. İqtisadi, sosial və mədəni hüquqlara gəldikdə, hər bir İştirakçı Dövlət əlində olan resursları maksimum dərəcədə görməyə və zəruri hallarda beynəlxalq əməkdaşlığa müraciət etməyə, bu hüquqların heç bir qanun pozuntusuna yol vermədən tədricən tam həyata keçirilməsinə nail olmaq üçün tədbirlər görməyə borcludur. bu Konvensiyada müəyyən edilmiş öhdəliklərə, beynəlxalq hüquqa əsasən birbaşa tətbiq olunan öhdəliklərə zərər vurur.

3. Bu Konvensiyanın həyata keçirilməsi üçün qanunvericilik və siyasətlərin işlənib hazırlanması və həyata keçirilməsində və əlilliyi olan şəxslərə təsir edən məsələlərlə bağlı digər qərarların qəbulu proseslərində İştirakçı Dövlətlər öz nümayəndə təşkilatları vasitəsilə əlilliyi olan şəxslər, o cümlədən əlilliyi olan uşaqlarla yaxından məsləhətləşəcək və onları fəal şəkildə cəlb edəcəklər.

4. Bu Konvensiyanın heç bir müddəası əlilliyi olan şəxslərin hüquqlarının həyata keçirilməsinə daha çox kömək edən və İştirakçı Dövlətin qanunlarında və ya həmin Dövlətdə qüvvədə olan beynəlxalq hüquqda əks oluna bilən müddəalara toxunmur. Bu Konvensiyanın bu cür hüquq və ya azadlıqları tanımaması bəhanəsi ilə bu Konvensiyanın iştirakçısı olan hər hansı dövlətdə qanun, konvensiya, qayda və ya adət əsasında tanınan və ya mövcud olan hər hansı insan hüquqlarının və ya əsas azadlıqlarının heç bir məhdudlaşdırılması və ya zəifləməsi olmamalıdır. onların daha az dərəcədə tanınması.

5. Bu Konvensiyanın müddəaları heç bir məhdudiyyət və ya istisna olmadan federal dövlətlərin bütün hissələrinə şamil edilir.

Maddə 5. Bərabərlik və ayrı-seçkiliyin olmaması

Bərabərlik və ayrı-seçkiliyin olmaması

1. İştirakçı dövlətlər bütün şəxslərin qanun qarşısında və qanun qarşısında bərabər olduğunu və heç bir ayrı-seçkiliyə yol verilmədən qanun qarşısında bərabər müdafiə və bərabər fayda əldə etmək hüququna malik olduqlarını qəbul edirlər.

2. İştirakçı dövlətlər əlilliyə görə hər hansı ayrı-seçkiliyi qadağan edir və əlilliyi olan şəxslərə istənilən əsasda ayrı-seçkiliyə qarşı bərabər və səmərəli hüquqi müdafiəni təmin edirlər.

3. Bərabərliyi təşviq etmək və ayrı-seçkiliyi aradan qaldırmaq üçün İştirakçı Dövlətlər ağlabatan razılaşmanı təmin etmək üçün bütün lazımi tədbirləri görürlər.

4. Əlilliyi olan şəxslər üçün maddi bərabərliyi sürətləndirmək və ya əldə etmək üçün zəruri olan xüsusi tədbirlər bu Konvensiyanın mənasına görə ayrı-seçkilik hesab edilmir.

Maddə 6. Əlil qadınlar

Əlil qadınlar

1. İştirakçı dövlətlər əlilliyi olan qadınların və qızların çoxsaylı ayrı-seçkiliyə məruz qaldıqlarını qəbul edirlər və bununla əlaqədar onların bütün insan hüquq və əsas azadlıqlarından tam və bərabər şəkildə istifadəsini təmin etmək üçün tədbirlər görürlər.

2. İştirakçı dövlətlər qadınların bu Konvensiyada təsbit olunmuş insan hüquqlarından və əsas azadlıqlarından istifadəsini və istifadəsini təmin etmək üçün onların hərtərəfli inkişafını, irəliləyişini və səlahiyyətlərinin artırılmasını təmin etmək üçün bütün lazımi tədbirləri görürlər.

Maddə 7. Əlil uşaqlar

Əlil uşaqlar

1. İştirakçı dövlətlər əlilliyi olan uşaqların digər uşaqlarla bərabər əsasda bütün insan hüquqlarından və əsas azadlıqlarından tam istifadə etmələrini təmin etmək üçün bütün zəruri tədbirləri görürlər.

2. Əlilliyi olan uşaqlarla bağlı bütün tədbirlərdə uşağın ən yüksək mənafeləri əsas götürülməlidir.

3. İştirakçı dövlətlər əlilliyi olan uşaqların yaşına və yetkinliyinə uyğun olaraq onlara təsir edən bütün məsələlər üzrə öz fikirlərini sərbəst şəkildə ifadə etmək və digər uşaqlarla bərabər əsasda əlillik almaq hüququnu təmin edirlər. bunun üçün yaşa uyğun yardım.hüquqlar.

Maddə 8. Tərbiyə işi

Tərbiyə işi

1. İştirakçı dövlətlər aşağıdakılar üçün operativ, səmərəli və müvafiq tədbirlər görməyi öhdələrinə götürürlər:

a) bütün cəmiyyətdə, o cümlədən ailə səviyyəsində əlillik problemlərinə dair məlumatlılığı artırmaq və əlillərin hüquq və ləyaqətinə hörməti gücləndirmək;

(b) həyatın bütün sahələrində cins və yaşa əsaslananlar da daxil olmaqla, əlillərə qarşı stereotiplərə, qərəzlərə və zərərli təcrübələrə qarşı mübarizə aparmaq;

c) Əlilliyi olan şəxslərin potensialını və töhfələrini təşviq etmək.

2. Bu məqsədlə həyata keçirilən tədbirlərə aşağıdakılar daxildir:

a) aşağıdakılar üçün nəzərdə tutulmuş effektiv ictimai maarifləndirmə kampaniyalarının başlanması və davam etdirilməsi:

i) əlilliyi olan şəxslərin hüquqlarına həssaslığı inkişaf etdirmək;

ii) əlilliyi olan şəxslərin müsbət imicini və onların ictimaiyyət tərəfindən daha geniş başa düşülməsini təşviq etmək;

iii) əlilliyi olan şəxslərin bacarıqlarının, güclü və qabiliyyətlərinin, onların iş yerində və əmək bazarında töhfələrinin tanınmasına kömək etmək;

b) təhsil sisteminin bütün səviyyələrində, o cümlədən erkən yaşdan bütün uşaqlar arasında təhsil, əlilliyi olan şəxslərin hüquqlarına hörmət;

c) bütün KİV-ləri bu Konvensiyanın məqsədlərinə uyğun şəkildə əlilliyi olan şəxsləri təsvir etməyə təşviq etmək;

d) əlilliyi olan şəxslər və onların hüquqları ilə bağlı maarifləndirici və maarifləndirici proqramların təşviqi.

Maddə 9. Əlçatanlıq

Mövcudluq

1. Əlilliyi olan şəxslərin müstəqil həyat sürməsinə və həyatın bütün sahələrində tam şəkildə iştirak etməsinə imkan yaratmaq üçün İştirakçı Dövlətlər əlilliyi olan şəxslərin başqaları ilə bərabər əsasda fiziki mühitə, nəqliyyata və informasiyaya çıxışını təmin etmək üçün müvafiq tədbirlər görürlər. və rabitə, o cümlədən informasiya və kommunikasiya texnologiyaları və sistemləri, eləcə də həm şəhər, həm də kənd yerlərində ictimaiyyət üçün açıq və ya təqdim edilən digər obyektlər və xidmətlər. Əlçatanlıq üçün maneələrin və maneələrin müəyyən edilməsini və aradan qaldırılmasını əhatə edən bu tədbirlər, xüsusən:

a) binalarda, yollarda, nəqliyyatda və digər daxili və xarici obyektlərdə, o cümlədən məktəblərdə, yaşayış binalarında, tibb müəssisələrində və iş yerlərində;

b) informasiya, rabitə və digər xidmətlər, o cümlədən elektron xidmətlər və təcili yardım xidmətləri.

2. İştirakçı dövlətlər həmçinin aşağıdakılar üçün müvafiq tədbirlər görürlər:

a) ictimaiyyət üçün açıq və ya təqdim edilən obyekt və xidmətlərin əlçatanlığı üçün minimum standartlar və təlimatlara uyğunluğu işləyib hazırlamaq, həyata keçirmək və nəzarət etmək;

(b) ictimaiyyət üçün açıq və ya təqdim edilən obyekt və xidmətlər təklif edən özəl müəssisələrin əlilliyi olan şəxslər üçün əlçatanlığın bütün aspektlərini nəzərə almasını təmin etmək;

c) əlilliyi olan şəxslərin üzləşdiyi əlçatanlıq məsələləri ilə bağlı bütün tərəflərə təlimlərin keçirilməsi;

d) ictimaiyyət üçün açıq olan binaları və digər obyektləri Brayl əlifbası ilə və asan oxuna bilən və başa düşülən formada lövhələrlə təchiz etmək;

e) ictimaiyyət üçün açıq olan binalara və digər obyektlərə girişi asanlaşdırmaq üçün müxtəlif növ köməkçi və vasitəçilik xidmətləri, o cümlədən bələdçilər, oxucular və peşəkar surdo-tərcüməçilər təqdim etmək;

f) əlilliyi olan şəxslərin informasiyaya çıxışını təmin etmək üçün onlara yardım və dəstəyin digər müvafiq formalarını inkişaf etdirmək;

(g) əlilliyi olan şəxslərin yeni informasiya və kommunikasiya texnologiyalarına və sistemlərinə, o cümlədən İnternetə çıxışını təşviq etmək;

h) yerli olaraq əlçatan informasiya və kommunikasiya texnologiyaları və sistemlərinin dizaynını, inkişafını, istehsalını və yayılmasını təşviq etmək, beləliklə, bu texnologiyaların və sistemlərin mövcudluğunun minimum xərclə əldə edilməsi.

Maddə 10. Yaşamaq hüququ

Yaşamaq hüququ

İştirakçı dövlətlər hər bir insanın ayrılmaz yaşamaq hüququnu bir daha təsdiqləyir və əlillərin başqaları ilə bərabər əsasda ondan səmərəli istifadə etməsini təmin etmək üçün bütün lazımi tədbirləri görürlər.

Maddə 11. Riskli və humanitar fövqəladə hallar

Riskli vəziyyətlər və humanitar fövqəladə hallar

İştirakçı dövlətlər beynəlxalq hüquq, o cümlədən beynəlxalq humanitar hüquq və beynəlxalq insan hüquqları hüququ üzrə öz öhdəliklərinə uyğun olaraq, silahlı münaqişələr, humanitar fövqəladə hallar və təbii fəlakətlər də daxil olmaqla, riskli vəziyyətlərdə əlilliyi olan şəxslərin müdafiəsini və təhlükəsizliyini təmin etmək üçün bütün zəruri tədbirləri görəcəklər. .

Maddə 12. Qanun qarşısında bərabərlik

Qanun qarşısında bərabərlik

1. İştirakçı dövlətlər bir daha təsdiq edirlər ki, əlilliyi olan hər kəs, harada olmasından asılı olmayaraq, bərabər hüquqi müdafiə hüququna malikdir.

2. İştirakçı dövlətlər etiraf edirlər ki, əlilliyi olan şəxslər həyatın bütün sahələrində başqaları ilə bərabər hüquq qabiliyyətinə malikdirlər.

3. İştirakçı dövlətlər əlilliyi olan şəxslərin öz hüquq qabiliyyətini həyata keçirərkən tələb edə biləcəkləri dəstəyə çıxışını təmin etmək üçün müvafiq tədbirlər görürlər.

4. İştirakçı dövlətlər hüquq qabiliyyətinin həyata keçirilməsi ilə bağlı bütün tədbirlərin insan hüquqlarının beynəlxalq hüququna uyğun olaraq sui-istifadə hallarının qarşısının alınması üçün müvafiq və effektiv təminatların daxil olmasını təmin edirlər. Bu cür təminatlar hüquq qabiliyyətinin həyata keçirilməsi ilə bağlı tədbirlərin şəxsin hüquqlarına, iradəsinə və üstünlüklərinə hörmət edilməsini, maraqların toqquşmasından və qeyri-qanuni təsirdən azad olmasını, mütənasib və şəxsin şəraitinə uyğunlaşdırılmasını, mümkün qədər qısa müddət ərzində və müntəzəm surətdə tətbiq edilməsini təmin etməlidir. səlahiyyətli, müstəqil və qərəzsiz orqan və ya məhkəmə tərəfindən nəzərdən keçirilir. Bu təminatlar bu cür tədbirlərin müvafiq şəxsin hüquq və mənafelərinə nə dərəcədə təsir etdiyinə mütənasib olmalıdır.

5. İştirakçı dövlətlər bu maddənin müddəalarını nəzərə alaraq, əlillərin əmlaka sahib olmaq və miras almaq, öz maliyyə işlərini idarə etmək, bank kreditlərindən, ipoteka kreditlərindən bərabər istifadə etmək hüquqlarını təmin etmək üçün bütün lazımi və səmərəli tədbirləri görürlər. və digər maliyyə kreditləri.və əlilliyi olan şəxslərin öz əmlakından özbaşına məhrum edilməməsini təmin etməlidir.

Maddə 13. Ədalət mühakiməsinə çıxış

Ədalətə çıxış

1. İştirakçı dövlətlər əlilliyi olan şəxslərin digərləri ilə bərabər əsasda bütün mərhələlərdə birbaşa və dolayı iştirakçılar, o cümlədən şahidlər kimi səmərəli rollarını asanlaşdırmaq üçün prosessual və yaşa uyğun yaşayış yerləri də daxil olmaqla, ədalət mühakiməsinə səmərəli çıxış əldə etmələrini təmin edirlər. istintaq mərhələsi də daxil olmaqla hüquqi prosesin və istehsaldan əvvəlki digər mərhələlərin.

2. Əlilliyi olan şəxslərin ədalət mühakiməsinə səmərəli çıxışını asanlaşdırmaq üçün İştirakçı Dövlətlər ədalət mühakiməsinin həyata keçirilməsində, o cümlədən polis və həbsxana sistemlərində çalışan şəxslər üçün müvafiq təlimlərin keçirilməsini təşviq edirlər.

Maddə 14. Azadlıq və şəxsi toxunulmazlıq

Azadlıq və Şəxsi Təhlükəsizlik

1. İştirakçı dövlətlər təmin edirlər ki, əlilliyi olan şəxslər başqaları ilə bərabər əsasda:

a) şəxsi azadlıq və toxunulmazlıq hüququndan istifadə etmək;

b) qanunsuz və ya özbaşına azadlıqdan məhrum edilməmiş və hər hansı azadlıqdan məhrumetmənin qanuna uyğun olduğunu və əlilliyin olmasının heç bir halda azadlıqdan məhrum etmə üçün əsas olmadığı.

2. İştirakçı dövlətlər təmin edirlər ki, əlilliyi olan şəxslər hər hansı prosedur əsasında azadlıqdan məhrum edilirlərsə, onların başqaları ilə bərabər əsasda beynəlxalq insan hüquqları hüququna uyğun təminat almaq hüququna malik olmasını və onlara münasibətin məqsəd və məqsədlərinə uyğun olmasını təmin edirlər. ağlabatan şəraitin təmin edilməsi də daxil olmaqla, bu Konvensiyanın prinsipləri.

Maddə 15. İşgəncə və qəddar, qeyri-insani və ya ləyaqəti alçaldan rəftar və ya cəzadan azad olmaq

İşgəncə və qəddar, qeyri-insani və ya ləyaqəti alçaldan rəftar və ya cəzadan azad olmaq

1. Heç kəs işgəncəyə və ya qəddar, qeyri-insani və ya ləyaqəti alçaldan rəftara və ya cəzaya məruz qala bilməz. Xüsusilə, heç kim onun azad razılığı olmadan tibbi və ya elmi təcrübəyə məruz qala bilməz.

2. İştirakçı dövlətlər əlilliyi olan şəxslərin başqaları ilə bərabər əsasda işgəncəyə və ya qəddar, qeyri-insani və ya ləyaqəti alçaldan rəftar və ya cəzaya məruz qalmamasını təmin etmək üçün bütün səmərəli qanunvericilik, inzibati, məhkəmə və ya digər tədbirləri görürlər.

Maddə 16. İstismar, zorakılıq və sui-istifadədən azad olmaq

İstismar, zorakılıq və sui-istifadədən azad olmaq

1. İştirakçı dövlətlər əlilliyi olan şəxsləri həm evdə, həm də xaricdə istismarın, zorakılığın və sui-istifadənin bütün formalarından, o cümlədən gender əsaslı aspektlərdən qorumaq üçün bütün müvafiq qanunvericilik, inzibati, sosial, təhsil və digər tədbirləri görürlər.

2. İştirakçı dövlətlər həmçinin istismarın, zorakılığın və sui-istifadənin bütün formalarının qarşısını almaq üçün, o cümlədən əlilliyi olan şəxslərə, onların ailələrinə və əlilliyi olan şəxslərin himayədarlarına yaşa və cinsiyyətə həssas yardım və dəstəyin müvafiq formalarını təmin etməklə, bütün lazımi tədbirləri görürlər, o cümlədən istismar, zorakılıq və sui-istifadə hallarının qarşısının alınması, müəyyən edilməsi və bildirilməsi ilə bağlı maarifləndirmə və maarifləndirmə yolu ilə. İştirakçı dövlətlər mühafizə xidmətlərinin yaşa, cinsiyyətə və əlilliyə həssas şəkildə təqdim olunmasını təmin edirlər.

3. İştirakçı dövlətlər istismarın, zorakılığın və sui-istifadənin bütün formalarının qarşısını almaq məqsədilə əlillərə xidmət göstərən bütün institut və proqramların müstəqil orqanlar tərəfindən effektiv nəzarətə tabe olmasını təmin edirlər.

4. İştirakçı dövlətlər istismarın, zorakılığın və ya sui-istifadənin istənilən formasının qurbanı olmuş əlilliyi olan şəxslərin fiziki, idrak və psixoloji cəhətdən bərpasına, reabilitasiyasına və sosial reinteqrasiyasına, o cümlədən müdafiə xidmətlərinin göstərilməsi yolu ilə kömək etmək üçün bütün lazımi tədbirləri görürlər. Bu cür bərpa və reinteqrasiya müvafiq şəxsin sağlamlığını, rifahını, özünə hörmətini, ləyaqətini və muxtariyyətini təşviq edən mühitdə baş verir və yaş və cinsiyyətdən asılı olaraq həyata keçirilir.

5. İştirakçı dövlətlər əlilliyi olan şəxslərin istismarının, zorakılığının və sui-istifadəsinin müəyyən edilməsini, araşdırılmasını və lazımi hallarda mühakimə olunmasını təmin etmək üçün qadınlar və uşaqları hədəf alanlar da daxil olmaqla, effektiv qanunvericilik və siyasətlər qəbul edirlər.

Maddə 17. Şəxsi toxunulmazlığın qorunması

Şəxsi Dürüstlüyün Qorunması

Hər bir əlilliyi olan şəxsin başqaları ilə bərabər fiziki və əqli toxunulmazlığına hörmət edilməsi hüququ vardır.

Maddə 18. Hərəkət azadlığı və vətəndaşlıq

Hərəkət azadlığı və vətəndaşlıq

1. İştirakçı dövlətlər əlilliyi olan şəxslərin hərəkət azadlığı, yaşayış yeri seçmək azadlığı və vətəndaşlıq hüquqlarını digərləri ilə bərabər əsasda, o cümlədən əlilliyi olan şəxslərin:

a) vətəndaşlıq əldə etmək və dəyişmək hüququna malikdir və özbaşına və ya əlilliyə görə vətəndaşlıqdan məhrum edilməmişlər;

(b) əlillik səbəbindən vətəndaşlıqlarını təsdiq edən sənədləri və ya şəxsiyyətini təsdiq edən digər sənədləri əldə etmək, saxlamaq və istifadə etməkdən və ya hüququn həyata keçirilməsini asanlaşdırmaq üçün zəruri ola biləcək immiqrasiya kimi müvafiq prosedurlardan istifadə etmək qadağan edilmir. hərəkət azadlığına;

c) istənilən ölkəni, o cümlədən öz ölkəsini sərbəst tərk etmək hüququna malik idi;

d) özbaşına və ya əlilliyə görə öz ölkəsinə daxil olmaq hüququndan məhrum edilməmişlər.

2. Əlil uşaqlar doğulduqdan dərhal sonra qeydiyyata alınırlar və doğulduğu andan etibarən ad və vətəndaşlıq əldə etmək hüququna və maksimum dərəcədə öz valideynlərini tanımaq və onlar tərəfindən himayə olunmaq hüququna malikdirlər.

Maddə 19. Müstəqil yaşamaq və yerli icmada iştirak

Müstəqil yaşamaq və yerli icmada iştirak

Bu Konvensiyanın iştirakçısı olan dövlətlər bütün əlilliyi olan şəxslərin öz adi yaşayış yerində başqaları ilə eyni seçimlərlə yaşamaq hüququnu tanıyır və əlillərin və onların bu hüquqdan tam istifadə etmələrini təşviq etmək üçün təsirli və müvafiq tədbirlər görürlər. yerli icmaya tam daxil olma və daxil olma, o cümlədən aşağıdakıları təmin etmək:

a) əlillərin digər insanlarla bərabər əsasda öz yaşayış yerini, harada və kiminlə yaşayacağını seçmək imkanı var idi və heç bir xüsusi yaşayış şəraitində yaşamaq məcburiyyətində deyildilər;

b) əlilliyi olan şəxslərin bir sıra evdə, icma əsaslı və digər icma əsaslı dəstək xidmətlərindən, o cümlədən icmada yaşamağı və cəmiyyətə daxil olmağı dəstəkləmək və cəmiyyətdən təcrid olunmaqdan və ya təcriddən qaçmaq üçün zəruri olan şəxsi yardımdan istifadə etmək imkanı var;

(c) geniş əhali üçün nəzərdə tutulmuş xidmətlər və ictimai obyektlər əlillər üçün bərabər şəkildə əlçatandır və onların ehtiyaclarını ödəyir.

Maddə 20. Fərdi hərəkətlilik

Fərdi hərəkətlilik

İştirakçı dövlətlər əlilliyi olan şəxslərin mümkün qədər müstəqillik dərəcəsinə malik fərdi mobilliyini təmin etmək üçün təsirli tədbirlər görür, o cümlədən:

a) əlillərin yolda, vaxtda və münasib qiymətə fərdi mobilliyini təşviq etmək;

(b) əlilliyi olan şəxslərin keyfiyyətli mobillik vasitələrinə, cihazlarına, köməkçi texnologiyalara və köməkçi xidmətlərə çıxışının asanlaşdırılması, o cümlədən onları münasib qiymətə əldə etmək;

c) əlilliyi olan şəxslərə və onlarla işləyən mütəxəssislərə hərəkət qabiliyyətinin öyrədilməsi;

(d) Mobillik vasitələri, cihazları və köməkçi texnologiyalar istehsal edən müəssisələrin əlilliyi olan şəxslərin hərəkətliliyinin bütün aspektlərini nəzərə almağa həvəsləndirilməsi.

Maddə 21. İfadə və inanc azadlığı və məlumat əldə etmək

İfadə və inanc azadlığı və məlumat əldə etmək

İştirakçı dövlətlər əlilliyi olan şəxslərin ifadə və inanc azadlığı hüququndan, o cümlədən məlumat və ideyaları başqaları ilə bərabər şəkildə axtarmaq, almaq və yaymaq azadlığından istifadə edə bilmələrini təmin etmək üçün bütün lazımi tədbirləri görürlər. bu Konvensiyanın 2-ci maddəsində müəyyən edilən seçim, o cümlədən:

a) əlilliyi olan şəxsləri geniş ictimaiyyət üçün nəzərdə tutulmuş məlumatlarla, əlçatan formatlarda və müxtəlif əlillik formalarını nəzərə alan texnologiyalardan istifadə etməklə, vaxtında və əlavə xərc çəkmədən təmin etmək;

b) rəsmi ünsiyyətdə aşağıdakıların istifadəsinin qəbul edilməsi və təşviqi: işarə dilləri, Brayl əlifbası, gücləndirici və alternativ ünsiyyət üsulları və əlilliyi olan şəxslərin seçdiyi bütün digər əlçatan ünsiyyət üsulları, üsulları və formatları;

(c) geniş ictimaiyyətə, o cümlədən İnternet vasitəsilə xidmət göstərən özəl müəssisələrin əlillər üçün əlçatan və əlçatan formatlarda məlumat və xidmətlər təqdim etmək üçün fəal şəkildə həvəsləndirilməsi;

d) KİV-ləri, o cümlədən internet vasitəsilə məlumat verənləri öz xidmətlərini əlillər üçün əlçatan etmək üçün həvəsləndirmək;

f) işarət dillərindən istifadənin tanınması və təşviqi.

Maddə 22. Şəxsi toxunulmazlıq

Məxfilik

1. Yaşayış yerindən və məişət şəraitindən asılı olmayaraq, heç bir əlil şəxsi həyatının, ailəsinin, evinin və ya yazışmalarının və digər ünsiyyət növlərinin toxunulmazlığına özbaşına və ya qanunsuz qəsdlərə, şərəf və nüfuzuna qanunsuz qəsdlərə məruz qalmamalıdır. Əlillərin bu cür hücum və ya hücumlardan qanunla müdafiə olunmaq hüququ vardır.

2. İştirakçı dövlətlər əlilliyi olan şəxslərin şəxsiyyəti, sağlamlıq vəziyyəti və reabilitasiyası haqqında məlumatların məxfiliyini başqaları ilə bərabər şəkildə qoruyurlar.

Maddə 23. Evə və ailəyə hörmət

Evə və ailəyə hörmət

1. İştirakçı dövlətlər digərləri ilə bərabər əsasda nikah, ailə, valideynlik və şəxsi münasibətlərlə bağlı bütün məsələlərdə əlilliyi olan şəxslərə qarşı ayrı-seçkiliyi aradan qaldırmaq üçün təsirli və müvafiq tədbirlər görür, eyni zamanda aşağıdakıları təmin etməyə çalışır:

a) nikah yaşına çatmış bütün əlillərin ər-arvadın azad və tam razılığı əsasında nikaha girmək və ailə qurmaq hüququ tanınır;

(b) əlilliyi olan şəxslərin uşaqların sayı və məsafəsi ilə bağlı sərbəst və məsuliyyətli qərarlar qəbul etmək və reproduktiv davranış və ailə planlaşdırılması ilə bağlı yaşa uyğun məlumat və təhsil almaq hüquqlarını tanımaq və onların bu hüquqları həyata keçirməsinə imkan verən vasitələrlə təmin etmək;

c) əlillər, o cümlədən uşaqlar başqaları ilə bərabər öz məhsuldarlığını saxlayırlar.

2. İştirakçı dövlətlər əlilliyi olan şəxslərin qəyyumluq, qəyyumluq, qəyyumluq, uşaqların övladlığa götürülməsi və ya oxşar müəssisələrlə bağlı hüquq və vəzifələrini, milli qanunvericilikdə bu anlayışlar mövcud olduqda təmin edirlər; Bütün hallarda uşağın maraqları hər şeydən üstündür. İştirakçı dövlətlər əlilliyi olan şəxslərə uşaqların tərbiyəsi ilə bağlı vəzifələrini yerinə yetirmək üçün adekvat yardım göstərəcəklər.

3. İştirakçı dövlətlər əlilliyi olan uşaqların ailə həyatı ilə bağlı bərabər hüquqlara malik olmasını təmin edirlər. Bu hüquqları həyata keçirmək və əlilliyi olan uşaqların gizlədilməsinin, tərk edilməsinin, yayındırılmasının və ya təcrid olunmasının qarşısını almaq üçün İştirakçı Dövlətlər əlilliyi olan uşaqlara və onların ailələrinə əvvəldən hərtərəfli məlumat, xidmətlər və dəstək verməyi öhdələrinə götürürlər.

4. İştirakçı dövlətlər, müvafiq qanunlara və prosedurlara uyğun olaraq məhkəmə nəzarəti həyata keçirən səlahiyyətli orqanlar belə ayrılığın uşağın ən yaxşı mənafeləri naminə zəruri olduğunu müəyyən etmədikcə, uşağın onların iradəsinə zidd olaraq valideynlərindən ayrılmamasını təmin edirlər. Uşağın, yaxud valideynlərdən birinin və ya hər ikisinin əlilliyinə görə heç bir halda uşaq valideynlərindən ayrıla bilməz.

5. İştirakçı dövlətlər yaxın qohumlarının əlil uşağa qulluq göstərə bilməməsi halında, daha uzaq qohumları cəlb etməklə, bu mümkün olmadıqda isə ailə yaratmaq yolu ilə alternativ qayğının təşkili üçün bütün səyləri öhdəsinə götürürlər. uşağın yerli icmada yaşaması üçün şərait.

Maddə 24. Təhsil

Təhsil

1. İştirakçı dövlətlər əlilliyi olan şəxslərin təhsil hüququnu tanıyırlar. İştirakçı dövlətlər ayrı-seçkilik olmadan və bərabər imkanlar əsasında bu hüququ həyata keçirmək üçün bütün səviyyələrdə inklüziv təhsili və ömürboyu təhsili təmin edir, eyni zamanda:

a) insan potensialının, habelə ləyaqət və özünə hörmətin tam inkişafına, insan hüquqlarına, əsas azadlıqlarına və insan müxtəlifliyinə hörmətin gücləndirilməsinə;

b) əlilliyi olan şəxslərin şəxsiyyətini, istedad və yaradıcılığını, habelə onların əqli və fiziki qabiliyyətlərini maksimum dərəcədə inkişaf etdirmək;

c) əlilliyi olan şəxslərin azad cəmiyyətdə səmərəli iştirakını təmin etmək.

2. İştirakçı dövlətlər bu hüququ həyata keçirərkən aşağıdakıları təmin edirlər:

a) əlilliyi olan şəxslər ümumi təhsil sistemindən, əlil uşaqlar isə pulsuz və icbari ibtidai və ya orta təhsil sistemindən xaric edilmir;

(b) əlilliyi olan şəxslərin yaşadıqları ərazilərdə inklüziv, keyfiyyətli və pulsuz ibtidai və orta təhsil almaq imkanları bərabərdir;

c) fərdi ehtiyaclara uyğun olaraq ağlabatan yaşayış yeri təmin edilir;

d) əlilliyi olan şəxslər ümumi təhsil sistemində onların səmərəli öyrənmələrini asanlaşdırmaq üçün lazımi dəstəyi alırlar;

(e) Öyrənmə və sosial inkişafı maksimuma çatdıran mühitdə tam inklüzivliyi təmin etmək üçün effektiv fərdi dəstək verilir.

3. İştirakçı dövlətlər əlilliyi olan şəxslərin təhsildə və yerli icma üzvləri kimi tam və bərabər iştirakını asanlaşdırmaq üçün onlara həyat və sosiallaşma bacarıqlarını öyrənmək imkanı verirlər. İştirakçı dövlətlər bununla bağlı müvafiq tədbirlər görür, o cümlədən:

a) Brayl əlifbası, alternativ skriptlər, gücləndirici və alternativ üsullar, ünsiyyət üsulları və formatları, həmçinin oriyentasiya və mobillik bacarıqlarının mənimsənilməsini təşviq etmək, həmyaşıdlara dəstək və mentorluğu təşviq etmək;

b) işarə dilinin mənimsənilməsinə və karların linqvistik kimliyinin təbliğinə kömək etmək;

(c) Kor, kar və ya kar-kor olan şəxslərin, xüsusən də uşaqların təhsilinin fərd üçün ən uyğun dillər və ünsiyyət üsulları vasitəsilə və öyrənmə üçün ən əlverişli mühitdə təmin edilməsini təmin etmək və sosial inkişaf.

4. İştirakçı dövlətlər bu hüququn həyata keçirilməsini təmin etmək üçün işarə dilini və/və ya Brayl əlifbasını bilən müəllimləri, o cümlədən əlilliyi olan müəllimləri işə cəlb etmək və təhsilin bütün səviyyələrində çalışan mütəxəssislər və işçi heyəti hazırlamaq üçün müvafiq tədbirlər görəcəklər. sistem.. Bu cür təlim əlilliyi olan şəxslərə dəstək olmaq üçün əlillik təhsili və müvafiq gücləndirici və alternativ metodlardan, ünsiyyət metodlarından və formatlarından, tədris metodlarından və materiallarından istifadəni əhatə edir.

5. İştirakçı dövlətlər əlilliyi olan şəxslərin ayrı-seçkilik olmadan və başqaları ilə bərabər əsasda ümumi ali təhsilə, peşə hazırlığına, böyüklər üçün təhsilə və ömürboyu təhsilə çıxışını təmin edirlər. Bu məqsədlə İştirakçı Dövlətlər əlilliyi olan şəxslər üçün ağlabatan yaşayış şəraitinin təmin edilməsini təmin edirlər.

Maddə 25. Səhiyyə

Sağlamlıq

İştirakçı dövlətlər əlilliyi olan şəxslərin əlilliyə görə ayrı-seçkilik edilmədən əldə edilə bilən ən yüksək sağlamlıq standartına malik olma hüququna malik olduğunu qəbul edirlər. İştirakçı dövlətlər əlilliyi olan şəxslərin sağlamlıq səbəbləri ilə bağlı reabilitasiya da daxil olmaqla, gender-həssas səhiyyə xidmətlərindən istifadə imkanını təmin etmək üçün bütün lazımi tədbirləri görürlər. Xüsusilə, iştirakçı dövlətlər:

a) əlilliyi olan şəxsləri digər şəxslərlə eyni çeşiddə, keyfiyyətdə və səviyyədə pulsuz və ya ucuz tibbi xidmətlər və proqramlar, o cümlədən cinsi və reproduktiv sağlamlıq sahəsində və əhaliyə təklif olunan ictimai sağlamlıq proqramları vasitəsilə təmin etmək;

(b) əlilliyi olan şəxslərin bilavasitə əlilliyi nəticəsində ehtiyac duyduqları səhiyyə xidmətlərini, o cümlədən erkən diaqnoz və lazım gəldikdə müdaxilə və əlilliyin, o cümlədən uşaqlar və qocalar arasında əlilliyin daha da baş verməsini minimuma endirmək və qarşısını almaq üçün nəzərdə tutulmuş xidmətləri təmin etmək ;

c) bu səhiyyə xidmətlərini mümkün qədər bu insanların yaşadığı yerlərə, o cümlədən kənd yerlərində təşkil etmək;

d) səhiyyə işçilərindən əlilliyi olan şəxslərə başqalarına göstərilən keyfiyyətlə, o cümlədən pulsuz və məlumatlı razılıq əsasında, o cümlədən insan hüquqları, ləyaqət, muxtariyyət və ehtiyaclar haqqında məlumatlılığın artırılmasını tələb etmək. dövlət və özəl səhiyyə üçün təhsil və etik standartları qəbul etməklə əlilliyi olan şəxslər;

(e) sağlamlıq və həyat sığortasının təmin edilməsində əlilliyi olan şəxslərə qarşı ayrı-seçkiliyə yol verildiyi təqdirdə, milli qanunvericilikdə icazə verildiyi təqdirdə, onun ədalətli və ağlabatan əsaslarla təmin edilməsini təmin etmək;

f) əlilliyə görə ayrı-seçkilik yolu ilə səhiyyə və ya səhiyyə xidmətlərindən və ya qida və mayelərdən imtina etməyin.

Maddə 26. Haabilitasiya və reabilitasiya

Habilitasiya və reabilitasiya

1. İştirakçı dövlətlər, o cümlədən digər əlilliyi olan şəxslərin dəstəyi ilə, əlilliyi olan şəxslərin maksimum müstəqilliyə, tam fiziki, əqli, sosial və peşə imkanlarına, bütün aspektlərə tam daxil edilməsinə və iştirakına nail olmaq və onları qoruyub saxlamaq üçün səmərəli və müvafiq tədbirlər görürlər. həyatın. Bu məqsədlə iştirakçı dövlətlər, xüsusən də səhiyyə, məşğulluq, təhsil və sosial xidmətlər sahələrində hərtərəfli reabilitasiya və reabilitasiya xidmətləri və proqramlarını elə təşkil edəcək, gücləndirəcək və genişləndirəcəklər ki, bu xidmətlər və proqramlar:

a) mümkün qədər tez həyata keçirildi və fərdin ehtiyaclarının və güclü tərəflərinin multidissiplinar qiymətləndirilməsinə əsaslandı;

b) yerli icmada və sosial həyatın bütün aspektlərində iştirak və inklüzivliyi təşviq etmək, könüllü xarakter daşıyır və əlillər üçün mümkün qədər bilavasitə yaşayış yerinə yaxın, o cümlədən kənd yerlərində əlçatandır.

2. İştirakçı dövlətlər abilitasiya və reabilitasiya xidmətləri sahəsində çalışan mütəxəssislərin və personalın ilkin və davamlı hazırlığının inkişafını təşviq edirlər.

3. İştirakçı dövlətlər əlilliyi olan şəxslərin reabilitasiya və reabilitasiya ilə bağlı yardımçı cihazların və texnologiyaların mövcudluğunu, biliyini və istifadəsini təşviq edirlər.

Maddə 27. Əmək və məşğulluq

Əmək və məşğulluq

1. İştirakçı dövlətlər əlilliyi olan şəxslərin başqaları ilə bərabər əsasda işləmək hüququnu tanıyır; o, əmək bazarının və iş mühitinin açıq, əhatəli və əlillər üçün əlçatan olduğu şəraitdə əlilliyi olan şəxsin sərbəst şəkildə seçdiyi və ya qəbul etdiyi işlə məşğul olmaq imkanı əldə etmək hüququ daxildir. İştirakçı dövlətlər qanunvericilik də daxil olmaqla, xüsusilə aşağıdakılara yönəlmiş müvafiq tədbirlər görməklə, o cümlədən əmək fəaliyyəti zamanı əlil olmuş şəxslərin əmək hüququnun həyata keçirilməsini təmin edir və təşviq edirlər:

(a) işə qəbul, işə götürmə və məşğulluq, iş yerinin saxlanması, yüksəldilməsi, təhlükəsiz və sağlam iş şəraiti daxil olmaqla, bütün məşğulluq formalarına aid olan bütün məsələlərdə əlilliyə görə ayrı-seçkiliyin qadağan edilməsi;

(b) əlilliyi olan şəxslərin başqaları ilə bərabər əsasda ədalətli və əlverişli iş şəraiti, o cümlədən bərabər dəyərli iş üçün bərabər imkan və bərabər mükafat, təhlükəsiz və sağlam iş şəraiti, o cümlədən təqiblərdən müdafiə hüquqlarının müdafiəsi və şikayətlərin aradan qaldırılması;

(c) əlillərin öz əmək və həmkarlar ittifaqı hüquqlarını başqaları ilə bərabər şəkildə həyata keçirə bilmələrinin təmin edilməsi;

d) əlilliyi olan şəxslərin ümumi texniki və peşəyönümü proqramlarına, məşğulluq xidmətlərinə, peşə və davamlı təhsilə səmərəli şəkildə çıxış imkanı yaratmaq;

(e) əlilliyi olan şəxslərin məşğulluğu və irəliləyişləri üçün əmək bazarı imkanlarının genişləndirilməsi, o cümlədən məşğulluğun tapılması, əldə edilməsi, saxlanması və yenidən işə daxil olmasına köməklik göstərilməsi;

f) özünüməşğulluq, sahibkarlıq, kooperativlərin inkişafı və öz biznesini təşkil etmək imkanlarının genişləndirilməsi;

g) əlilliyi olan şəxslərin dövlət sektorunda məşğulluğu;

(h) müsbət fəaliyyət proqramları, təşviqlər və digər tədbirləri əhatə edə bilən müvafiq siyasət və tədbirlər vasitəsilə əlilliyi olan şəxslərin özəl sektorda işə götürülməsinin təşviq edilməsi;

i) əlilliyi olan şəxslərin iş yerində münasib yaşayış yeri ilə təmin edilməsi;

j) əlilliyi olan şəxslərin açıq əmək bazarında iş təcrübəsi əldə etməyə həvəsləndirilməsi;

k) əlillər üçün peşə və bacarıqların reabilitasiyası, iş yerlərinin saxlanması və işə qayıtması proqramlarının təşviqi.

2. İştirakçı dövlətlər əlillərin köləlikdə və ya qulluqda saxlanmamasını və digərləri ilə bərabər əsasda məcburi və ya məcburi əməkdən müdafiə olunmasını təmin edirlər.

Maddə 28. Müvafiq yaşayış səviyyəsi və sosial müdafiə

Adekvat həyat səviyyəsi və sosial müdafiə

1. İştirakçı dövlətlər əlilliyi olan şəxslərin özləri və ailələri üçün adekvat həyat səviyyəsinə, o cümlədən adekvat qida, geyim və mənzillə təmin olunmaq və yaşayış şəraitinin davamlı olaraq yaxşılaşdırılması hüququnu tanıyır və onların həyata keçirilməsini təmin etmək və təşviq etmək üçün müvafiq tədbirlər görürlər. əlilliyə görə ayrı-seçkilik olmadan bu hüquqdan.

2. İştirakçı dövlətlər əlilliyi olan şəxslərin sosial müdafiə hüququnu tanıyır və əlilliyə görə ayrı-seçkilik olmadan bu hüquqdan istifadə edir və bu hüququn həyata keçirilməsini təmin etmək və təşviq etmək üçün müvafiq tədbirlər görür, o cümlədən:

a) əlilliyi olan şəxslərin təmiz suya bərabər çıxışını təmin etmək və əlilliklə bağlı ehtiyacları ödəmək üçün adekvat və sərfəli xidmətlərə, cihazlara və digər yardımlara çıxışı təmin etmək;

(b) əlilliyi olan şəxslərin, xüsusən qadınların, qızların və əlilliyi olan yaşlı insanların sosial müdafiə və yoxsulluğun azaldılması proqramlarına çıxışını təmin etmək;

(c) əlilliyi olan şəxslərin və onların yoxsulluq şəraitində yaşayan ailələrinin müvafiq təlim, məsləhət, maliyyə yardımı və möhlət qayğısı da daxil olmaqla, əlilliklə bağlı xərclərin ödənilməsi üçün dövlət yardımına çıxışının olmasını təmin etmək;

d) əlilliyi olan şəxslərin dövlət mənzil proqramlarına çıxışını təmin etmək;

e) əlilliyi olan şəxslərin pensiya müavinətləri və proqramlarından istifadə imkanlarını təmin etmək.

Maddə 29. Siyasi və ictimai həyatda iştirak

Siyasi və ictimai həyatda iştirak

İştirakçı dövlətlər əlillərə siyasi hüquqlar və onlardan başqaları ilə bərabər şəkildə istifadə etmək imkanını təmin edir və aşağıdakıları öhdəsinə götürür:

(a) Əlillərin birbaşa və ya sərbəst seçilmiş nümayəndələr vasitəsilə digərləri ilə bərabər əsasda siyasi və ictimai həyatda səmərəli və tam şəkildə iştirak edə bilmələrini, o cümlədən seçmək və seçilmək hüququ və imkanlarını təmin etmək, xüsusən:

i) səsvermə prosedurlarının, vasitələrinin və materiallarının uyğun, əlçatan və başa düşülməsi və istifadəsi asan olmasını təmin etmək;

ii) əlilliyi olan şəxslərin seçkilərdə və ümumxalq referendumlarında hədə-qorxu gəlmədən gizli səsvermə yolu ilə səs vermək və seçilmək, faktiki olaraq vəzifə tutmaq və bütün dövlət funksiyalarını yerinə yetirmək hüququnun müdafiəsi - yardımçı və yeni müvafiq hallarda texnologiyalar;

(iii) əlilliyi olan şəxslərin seçici kimi öz iradəsini sərbəst ifadə etməsinə təminat vermək və bu məqsədlə, zəruri hallarda, onların seçdiyi şəxs tərəfindən səsvermədə köməklik göstərilməsi ilə bağlı müraciətlərinin təmin edilməsi;

(b) Əlilliyi olan şəxslərin ayrı-seçkilik olmadan və başqaları ilə bərabər əsaslarla ictimai işlərin idarə edilməsində səmərəli və tam şəkildə iştirak edə bildiyi mühitin yaradılmasına fəal kömək etmək və onların ictimai işlərdə iştirakını təşviq etmək, o cümlədən:

i) işi ölkənin dövlət və siyasi həyatı ilə bağlı olan qeyri-hökumət təşkilatlarında və birliklərdə, o cümlədən siyasi partiyaların fəaliyyətində və onların rəhbərliyində iştirak;

ii) əlilləri beynəlxalq, milli, regional və yerli səviyyələrdə təmsil etmək üçün əlilliyi olan şəxslərin təşkilatlarının yaradılması və onlara qoşulması.

Maddə 30. Mədəni həyatda, asudə vaxt və istirahətdə və idmanda iştirak

Mədəni həyatda, asudə vaxt və istirahətdə və idmanda iştirak

1. İştirakçı dövlətlər əlillərin başqaları ilə bərabər əsasda mədəni həyatda iştirak etmək hüququnu tanıyır və əlillərin:

a) əlçatan formatlarda mədəniyyət əsərlərinə çıxış imkanı;

b) əlçatan formatlarda televiziya proqramlarına, filmlərə, teatrlara və digər mədəni tədbirlərə çıxış imkanı;

c) teatrlar, muzeylər, kinoteatrlar, kitabxanalar və turizm xidmətləri kimi mədəniyyət obyektlərinə və ya xidmətlərə çıxış əldə etmək və mümkün qədər milli mədəni əhəmiyyətə malik abidələrə və obyektlərə çıxış imkanına malik olmaq.

2. İştirakçı dövlətlər əlilliyi olan şəxslərə öz yaradıcılıq, bədii və intellektual potensiallarını təkcə öz mənafeləri naminə deyil, həm də bütövlükdə cəmiyyətin zənginləşdirilməsi üçün inkişaf etdirmək və istifadə etmək imkanı vermək üçün müvafiq tədbirlər görürlər.

3. İştirakçı dövlətlər əqli mülkiyyət hüquqlarını qoruyan qanunların əlillərin mədəniyyət əsərlərinə çıxışı üçün yersiz və ya ayrı-seçkilik yaradan maneə yaratmamasını təmin etmək üçün beynəlxalq hüquqa uyğun olaraq bütün lazımi addımları atacaqlar.

4. Əlilliyi olan şəxslərin başqaları ilə bərabər əsasda işarət dilləri və karlar mədəniyyəti də daxil olmaqla fərqli mədəni və linqvistik kimliklərinin tanınması və dəstəklənməsi hüququ vardır.

5. Əlilliyi olan şəxslərin asudə vaxtlarında, istirahətində və idman fəaliyyətlərində digərləri ilə bərabər əsasda iştirak etməsinə şərait yaratmaq üçün İştirakçı Dövlətlər müvafiq tədbirlər görür:

a) bütün səviyyələrdə əlilliyi olan şəxslərin ümumi idman fəaliyyətlərində maksimum dərəcədə iştirakını təşviq etmək və təşviq etmək;

(b) əlilliyi olan şəxslərin əlillər üçün xüsusi olaraq idman və asudə vaxtlarını təşkil etmək, inkişaf etdirmək və onlarla asudə vaxt keçirmək imkanına malik olmasını təmin etmək və bu baxımdan onların bərabər əsaslarla müvafiq təhsil, təlim və resurslarla təmin olunmasını təşviq etmək; başqaları ilə;

c) əlilliyi olan şəxslərin idman, istirahət və turizm obyektlərinə çıxışını təmin etmək;

d) əlilliyi olan uşaqların digər uşaqlar kimi oyun, asudə vaxt və idman fəaliyyətlərində, o cümlədən məktəb sistemindəki fəaliyyətlərdə iştiraka bərabər çıxış imkanlarının təmin edilməsi;

e) əlilliyi olan şəxslərin asudə vaxtının, turizmin, istirahətin və idman tədbirlərinin təşkili ilə məşğul olan şəxslərin xidmətlərindən istifadəsini təmin etmək.

Maddə 31. Statistika və məlumatların toplanması

Statistika və məlumatların toplanması

1. İştirakçı dövlətlər onlara bu Konvensiyanın həyata keçirilməsi üçün strategiyalar hazırlamaq və həyata keçirmək imkanı vermək üçün statistik və tədqiqat məlumatları daxil olmaqla, adekvat məlumat toplamaq öhdəliyi götürürlər. Bu məlumatın toplanması və saxlanması prosesində siz:

a) əlilliyi olan şəxslərin məxfiliyini və məxfiliyini təmin etmək üçün qanunla müəyyən edilmiş təminatlara, o cümlədən məlumatların qorunmasına dair qanunvericiliyə riayət etmək;

b) statistik məlumatların toplanması və istifadəsi zamanı insan hüquqlarının və əsas azadlıqların müdafiəsi ilə bağlı beynəlxalq səviyyədə tanınmış standartlara, habelə etik prinsiplərə riayət etmək.

2. Bu maddəyə uyğun olaraq toplanmış məlumat müvafiq olaraq parçalanmalı və iştirakçı dövlətlərin bu Konvensiya üzrə öhdəliklərini necə yerinə yetirməsinin qiymətləndirilməsini asanlaşdırmaq və əlillərin öz hüquqlarını həyata keçirməsi zamanı qarşılaşdıqları maneələri müəyyən etmək və aradan qaldırmaq üçün istifadə edilməlidir.

3. İştirakçı dövlətlər bu statistik məlumatların yayılması və onların əlillər və digər şəxslər üçün əlçatanlığının təmin edilməsi üçün məsuliyyət daşıyırlar.

Maddə 32. Beynəlxalq əməkdaşlıq

Beynəlxalq əməkdaşlıq

1. İştirakçı dövlətlər bu Konvensiyanın məqsəd və məqsədlərinə nail olmaq üçün milli səylərin dəstəklənməsi üçün beynəlxalq əməkdaşlığın və onun təşviqinin vacibliyini tanıyır və bununla bağlı dövlətlərarası və lazım gəldikdə müvafiq beynəlxalq və regional təşkilatlarla tərəfdaşlıqda müvafiq və səmərəli tədbirlər görürlər. və vətəndaş cəmiyyəti, xüsusilə əlilliyi olan insanların təşkilatları. Bu cür tədbirlərə, xüsusən:

(a) beynəlxalq əməkdaşlığın, o cümlədən beynəlxalq inkişaf proqramlarının əlilliyi əhatə edən və onlar üçün əlçatan olmasını təmin etmək;

b) qarşılıqlı məlumat, təcrübə, proqramlar və ən yaxşı təcrübələr mübadiləsi də daxil olmaqla, mövcud imkanların gücləndirilməsinə kömək etmək və dəstəkləmək;

c) tədqiqat və elmi-texniki biliklərə çıxış sahəsində əməkdaşlığın təşviq edilməsi;

d) lazım gəldikdə texniki və iqtisadi yardımın təmin edilməsi, o cümlədən əlçatan və köməkçi texnologiyalara çıxışın asanlaşdırılması və onların bölüşdürülməsi, habelə texnologiya transferi vasitəsilə.

2. Bu maddənin müddəaları hər bir İştirakçı Dövlətin bu Konvensiya üzrə öz öhdəliklərini yerinə yetirmək üzrə öhdəliklərinə toxunmur.

Maddə 33. Milli icra və monitorinq

Milli icra və monitorinq

1. İştirakçı dövlətlər, öz təşkilati strukturlarına uyğun olaraq, bu Konvensiyanın həyata keçirilməsi ilə bağlı məsələlərə cavabdeh olan hökumət daxilində bir və ya bir neçə orqanı təyin edəcəklər və müvafiq işlərin aparılmasına kömək etmək üçün hökumət daxilində koordinasiya mexanizminin yaradılması və ya təyin edilməsi imkanlarını lazımi səviyyədə nəzərə alacaqlar. müxtəlif sektorlarda və sahələrdə işləmək.

2. İştirakçı dövlətlər öz hüquqi və inzibati strukturlarına uyğun olaraq bu Konvensiyanın həyata keçirilməsinin təşviqi, mühafizəsi və monitorinqi üçün müvafiq hallarda bir və ya bir neçə müstəqil mexanizm daxil olmaqla strukturu saxlayır, gücləndirir, təyin edir və ya yaradırlar. İştirakçı dövlətlər belə mexanizmi təyin edərkən və ya qurarkən insan hüquqlarının müdafiəsi və təşviqi ilə məşğul olan milli təsisatların statusu və fəaliyyəti ilə bağlı prinsipləri nəzərə alırlar.

3. Vətəndaş cəmiyyəti, xüsusən də əlilliyi olan insanlar və onların təmsilçi təşkilatları monitorinq prosesində tam şəkildə iştirak edir və bu prosesdə iştirak edirlər.

Maddə 34. Əlillərin Hüquqları Komitəsi

Əlillərin Hüquqları Komitəsi

1. Aşağıda nəzərdə tutulmuş funksiyaları yerinə yetirən Əlillərin Hüquqları üzrə Komitə (bundan sonra “Komitə”) yaradılır.

2. Bu Konvensiyanın qüvvəyə mindiyi vaxt Komitə on iki ekspertdən ibarətdir. Konvensiyanın daha altmış ratifikasiyasından və ya ona qoşulmasından sonra Komitənin üzvləri altı nəfər artırılaraq maksimum on səkkiz üzvə çatır.

3. Komitənin üzvləri öz şəxsi funksiyalarını yerinə yetirməli və yüksək əxlaqi xarakterə və bu Konvensiyanın əhatə etdiyi sahədə tanınmış səriştə və təcrübəyə malik olmalıdırlar. İştirakçı dövlətlərdən öz namizədlərini irəli sürərkən bu Konvensiyanın 4-cü maddəsinin 3-cü bəndində göstərilən müddəaları lazımi qaydada nəzərə almaları xahiş olunur.

4. Komitənin üzvləri ədalətli coğrafi bölgü, müxtəlif sivilizasiya formalarının və əsas hüquq sistemlərinin təmsil olunması, gender balansı və əlilliyi olan mütəxəssislərin iştirakı nəzərə alınmaqla İştirakçı Dövlətlər tərəfindən seçilir.

5. Komitənin üzvləri İştirakçı Dövlətlərin Konfransının iclaslarında iştirakçı dövlətlər tərəfindən öz vətəndaşları arasından irəli sürülmüş namizədlər siyahısından gizli səsvermə yolu ilə seçilirlər. İştirakçı dövlətlərin üçdə ikisinin kvorum təşkil etdiyi bu iclaslarda ən çox səs toplayan və iştirak edən və səsvermədə iştirak edən İştirakçı Dövlətlərin nümayəndələrinin mütləq əksəriyyətinin səsini alanlar Komitəyə seçilirlər.

6. İlkin seçkilər bu Konvensiyanın qüvvəyə mindiyi tarixdən altı aydan gec olmayaraq keçirilir. Hər bir seçki gününə ən azı dörd ay qalmış Birləşmiş Millətlər Təşkilatının Baş Katibi iştirakçı dövlətlərə məktub yazır və onları iki ay ərzində namizədliklərini təqdim etməyə dəvət edir. Baş katib daha sonra əlifba sırası ilə bu şəkildə irəli sürülmüş bütün namizədlərin siyahısını, onları irəli sürmüş iştirakçı dövlətləri göstərməklə tərtib edir və onu bu Konvensiyanın iştirakçısı olan dövlətlərə göndərir.

7. Komitənin üzvləri dörd il müddətinə seçilirlər. Onlar yalnız bir dəfə yenidən seçilmək hüququna malikdirlər. Bununla belə, birinci seçkidə seçilmiş altı üzvün səlahiyyət müddəti iki illik müddətin sonunda başa çatır; Birinci seçkidən dərhal sonra bu altı üzvün adları bu maddənin 5-ci bəndində göstərilən iclasda sədrlik edən tərəfindən püşkatma yolu ilə müəyyən edilir.

8. Komitənin altı əlavə üzvünün seçilməsi bu maddənin müvafiq müddəaları ilə tənzimlənən növbəti seçkilərlə birlikdə keçirilir.

9. Əgər Komitənin hər hansı üzvü vəfat edərsə və ya istefa verərsə və ya hər hansı başqa səbəbə görə artıq öz vəzifələrini yerinə yetirə bilmədiyini bəyan edərsə, həmin üzvün namizədliyini irəli sürmüş İştirakçı Dövlət onun səlahiyyət müddətinin qalan hissəsi üçün işləmək üçün ixtisaslı başqa eksperti təyin edir. .və bu maddənin müvafiq müddəalarında nəzərdə tutulmuş tələblərə cavab verən.

10. Komitə özünün prosedur qaydalarını müəyyən edir.

11. Birləşmiş Millətlər Təşkilatının Baş Katibi Komitənin bu Konvensiyaya uyğun olaraq öz funksiyalarını səmərəli yerinə yetirməsi üçün lazımi işçi heyəti və vasitələri təmin edir və onun ilk iclasını çağırır.

12. Bu Konvensiyaya uyğun olaraq yaradılmış Komitənin üzvləri Birləşmiş Millətlər Təşkilatının Baş Assambleyası tərəfindən təsdiq edilmiş mükafatı Birləşmiş Millətlər Təşkilatının fondlarından Assambleya tərəfindən müəyyən edilmiş qaydada və şərtlərlə, onların əhəmiyyətini nəzərə alaraq alacaqlar. Komitənin vəzifələri.

13. Komitənin üzvləri Birləşmiş Millətlər Təşkilatının İmtiyazları və İmmunitetləri haqqında Konvensiyanın müvafiq bölmələrində qeyd olunduğu kimi, Birləşmiş Millətlər Təşkilatı adından missiyada olan ekspertlərin üstünlükləri, imtiyazları və immunitetlərindən istifadə etmək hüququna malikdirlər.

Maddə 35. İştirakçı dövlətlərin məruzələri

İştirakçı dövlətlərin hesabatları

1. Hər bir İştirakçı Dövlət Birləşmiş Millətlər Təşkilatının Baş Katibi vasitəsilə Komitəyə daxil olduqdan sonra iki il müddətində bu Konvensiya üzrə öhdəliklərinin yerinə yetirilməsi üçün görülən tədbirlər və bununla bağlı əldə edilmiş tərəqqi haqqında hərtərəfli hesabat təqdim edir. müvafiq İştirakçı Dövlət üçün bu Konvensiyanın qüvvəyə minməsi.

2. İştirakçı dövlətlər bundan sonra ən azı dörd ildə bir dəfə və Komitənin tələbi ilə növbəti hesabatlar təqdim edirlər.

3. Komitə hesabatların məzmununu tənzimləyən təlimatlar müəyyən edir.

4. Komitəyə hərtərəfli ilkin məruzə təqdim etmiş İştirakçı Dövlət öz sonrakı hesabatlarında əvvəllər verilmiş məlumatları təkrarlamamalıdır. İştirakçı dövlətlərə Komitəyə məruzələrin hazırlanmasını açıq və şəffaf prosesə çevirməyi nəzərdən keçirməyə və bu Konvensiyanın 4-cü maddəsinin 3-cü bəndində göstərilən müddəaları lazımi qaydada nəzərə almağa dəvət olunur.

5. Hesabatlarda bu Konvensiya üzrə öhdəliklərin yerinə yetirilmə dərəcəsinə təsir edən amillər və çətinliklər göstərilə bilər.

Maddə 36. Hesabatlara baxılması

Hesabatların nəzərdən keçirilməsi

1. Hər bir hesabat Komitə tərəfindən yoxlanılır, o, müvafiq hesab etdiyi təkliflər və ümumi tövsiyələr verir və onları müvafiq İştirakçı Dövlətə göndərir. İştirakçı dövlət cavab yolu ilə seçdiyi istənilən məlumatı Komitəyə göndərə bilər. Komitə iştirakçı dövlətlərdən bu Konvensiyanın həyata keçirilməsi ilə bağlı əlavə məlumat tələb edə bilər.

2. İştirakçı dövlət hesabat təqdim etməkdə əhəmiyyətli dərəcədə gecikdikdə, Komitə aidiyyəti İştirakçı Dövlətə məlumat verə bilər ki, belə bildirişdən sonra üç ay ərzində heç bir hesabat təqdim edilməzsə, bu Konvensiyanın həmin İştirakçı Dövlətdə icrası aşağıdakı əsaslarla nəzərdən keçirilməlidir. Komitədə mövcud olan etibarlı məlumatlar haqqında. Komitə maraqlı iştirakçı dövləti belə bir araşdırmada iştirak etməyə dəvət edir. İştirakçı dövlət cavab olaraq müvafiq hesabat təqdim edərsə, bu maddənin 1-ci bəndinin müddəaları tətbiq edilir.

3. Birləşmiş Millətlər Təşkilatının Baş Katibi hesabatları bütün iştirakçı dövlətlərə təqdim edir.

4. İştirakçı dövlətlər öz hesabatlarının öz ölkələrində ictimaiyyət üçün geniş şəkildə açıqlanmasını və bu hesabatlarla bağlı təkliflərin və ümumi tövsiyələrin asanlıqla əldə edilə bilməsini təmin edirlər.

5. Komitə bunu məqsədəuyğun hesab etdikdə, o, iştirakçı dövlətlərin hesabatlarında göstərilən texniki məsləhət və ya yardım sorğusuna və ya onların diqqətini Birləşmiş Millətlər Təşkilatının ixtisaslaşmış qurumlarına, fondlarına və proqramlarına və digər səlahiyyətli orqanlara göndərir. sonuncu, bu sorğu və ya göstərişlərlə bağlı Komitənin müşahidələri və tövsiyələri (əgər varsa) ilə birlikdə.

Maddə 37 İştirakçı dövlətlərlə Komitə arasında əməkdaşlıq

İştirakçı dövlətlər və Komitə arasında əməkdaşlıq

1. Hər bir İştirakçı Dövlət Komitə ilə əməkdaşlıq edir və onun üzvlərinə mandatlarını yerinə yetirməkdə köməklik göstərir.

2. İştirakçı dövlətlərlə münasibətlərində Komitə bu Konvensiyanın həyata keçirilməsi üçün milli potensialın, o cümlədən beynəlxalq əməkdaşlıq vasitəsilə gücləndirilməsi yollarını və vasitələrini lazımi qaydada nəzərə alır.

Maddə 38. Komitənin digər orqanlarla əlaqələri

Komitənin digər orqanlarla əlaqələri

Bu Konvensiyanın səmərəli həyata keçirilməsini asanlaşdırmaq və onun əhatə etdiyi sahədə beynəlxalq əməkdaşlığı təşviq etmək:

(a) Birləşmiş Millətlər Təşkilatının ixtisaslaşmış qurumları və digər orqanları bu Konvensiyanın onların mandatına aid olan müddəalarının həyata keçirilməsinə baxılarkən təmsil olunmaq hüququna malikdirlər. Komitə bunu məqsədəuyğun hesab etdikdə, o, öz səlahiyyətlərinə aid olan sahələrdə Konvensiyanın həyata keçirilməsi ilə bağlı ekspert məsləhətləri vermək üçün ixtisaslaşmış qurumları və digər səlahiyyətli orqanları dəvət edə bilər. Komitə ixtisaslaşmış qurumları və Birləşmiş Millətlər Təşkilatının digər orqanlarını öz fəaliyyət dairəsinə daxil olan sahələrdə Konvensiyanın həyata keçirilməsinə dair hesabatlar təqdim etməyə dəvət edə bilər;

(b) Komitə öz mandatını həyata keçirərkən, müvafiq hesabatvermə prinsiplərində, təkliflərində və ümumi tövsiyələrində ardıcıllığı təmin etmək və bu sahədə təkrarlanma və paralelliyə yol verməmək məqsədi ilə beynəlxalq insan hüquqları müqavilələri ilə yaradılmış digər müvafiq orqanlarla məsləhətləşmələr aparır. öz funksiyalarının yerinə yetirilməsi.

Maddə 39. Komitənin hesabatı

Komitənin hesabatı

Komitə iki ildən bir Baş Assambleyaya və İqtisadi və Sosial Şuraya öz fəaliyyəti haqqında hesabat təqdim edir və iştirakçı dövlətlərdən alınan hesabat və məlumatlara baxılması əsasında təkliflər və ümumi tövsiyələr verə bilər. Bu cür təkliflər və ümumi tövsiyələr Komitənin hesabatına iştirakçı dövlətlərin şərhləri ilə (əgər varsa) daxil edilir.

Maddə 40 İştirakçı Dövlətlərin Konfransı

İştirakçı Dövlətlərin Konfransı

1. İştirakçı dövlətlər bu Konvensiyanın həyata keçirilməsi ilə bağlı hər hansı məsələyə baxmaq üçün İştirakçı Dövlətlərin Konfransında müntəzəm olaraq toplaşırlar.

2. Bu Konvensiyanın qüvvəyə minməsindən sonra altı aydan gec olmayaraq Birləşmiş Millətlər Təşkilatının Baş katibi İştirakçı Dövlətlərin Konfransını çağırır. Sonrakı görüşlər Baş Katib tərəfindən iki ildən bir və ya İştirakçı Dövlətlərin Konfransının qərarı ilə çağırılır.

Maddə 41. Depozitar

Depozitari

Bu Konvensiyanın depozitarisi Birləşmiş Millətlər Təşkilatının Baş katibidir.

Maddə 42. İmza

İmzalama

Bu Konvensiya 30 mart 2007-ci il tarixindən etibarən Birləşmiş Millətlər Təşkilatının Nyu-Yorkdakı Baş Qərargahında bütün dövlətlər və regional inteqrasiya təşkilatları tərəfindən imzalanmaq üçün açıqdır.

Maddə 43. Məcbur olmağa razılıq

Bağlanmağa razılıq verin

Bu Konvensiya onu imzalayan dövlətlər tərəfindən ratifikasiya edilməli və onu imzalayan regional inteqrasiya təşkilatları tərəfindən rəsmi təsdiq edilməlidir. O, bu Konvensiyanı imzalamamış istənilən dövlətin və ya regional inteqrasiya təşkilatının qoşulmasına açıqdır.

Maddə 44. Regional inteqrasiya təşkilatları

Regional inteqrasiya təşkilatları

1. “Regional İnteqrasiya Təşkilatı” bu Konvensiya ilə tənzimlənən məsələlərlə bağlı onun üzv dövlətlərinin səlahiyyətlərini təhvil verdiyi konkret regionun suveren dövlətləri tərəfindən yaradılmış təşkilat deməkdir. Bu cür təşkilatlar öz rəsmi təsdiq və ya qoşulma sənədlərində bu Konvensiya ilə tənzimlənən məsələlərlə bağlı səlahiyyətlərinin həcmini göstərməlidirlər. Onlar sonradan öz səlahiyyətləri çərçivəsində baş verən hər hansı əhəmiyyətli dəyişikliklər barədə depozitariyə məlumat verməlidirlər.

3. Bu Konvensiyanın 45-ci maddəsinin 1-ci bəndinin və 47-ci maddəsinin 2 və 3-cü bəndlərinin məqsədləri üçün regional inteqrasiya təşkilatı tərəfindən saxlanmağa verilmiş heç bir sənəd hesaba alınmır.

4. Öz səlahiyyətlərinə aid olan məsələlərdə regional inteqrasiya təşkilatları bu Konvensiyanın iştirakçısı olan öz üzv dövlətlərinin sayına bərabər səs sayı ilə İştirakçı Dövlətlərin Konfransında səsvermə hüququndan istifadə edə bilərlər. Əgər üzv dövlətlərdən hər hansı biri öz hüququndan istifadə edərsə, belə təşkilat səsvermə hüququndan istifadə etməyəcək və əksinə.

Maddə 45. Qüvvəyə minməsi

Qüvvəyə minməsi

1. Bu Konvensiya iyirminci ratifikasiya və ya qoşulma haqqında fərman saxlanmağa verildikdən sonra otuzuncu gün qüvvəyə minir.

2. İyirminci belə sənəd saxlanmağa verildikdən sonra bu Konvensiyanı ratifikasiya edən, rəsmi təsdiq edən və ya ona qoşulan hər bir dövlət və ya regional inteqrasiya təşkilatı üçün Konvensiya onun belə sənədi saxlanmağa verildikdən sonra otuzuncu gün qüvvəyə minir.

Maddə 46. Qeyd-şərtlər

Rezervasyonlar

1. Bu Konvensiyanın obyektinə və məqsədinə uyğun gəlməyən qeyd-şərtlərə yol verilmir.

2. Rezervasyonlar istənilən vaxt geri götürülə bilər.

Maddə 47. Dəyişikliklər

Düzəlişlər

1. İstənilən iştirakçı dövlət bu Konvensiyaya düzəliş təklif edə və onu Birləşmiş Millətlər Təşkilatının Baş katibinə təqdim edə bilər. Baş katib təklif edilən hər hansı düzəlişləri iştirakçı dövlətlərə göndərir və onlardan təkliflərə baxılması və onlara dair qərar qəbul edilməsi üçün İştirakçı Dövlətlərin konfransının keçirilməsinə tərəfdar olub-olmaması barədə ona məlumat vermələrini xahiş edir. Əgər belə məlumatın verildiyi tarixdən sonra dörd ay ərzində iştirakçı dövlətlərin ən azı üçdə biri belə konfransın keçirilməsinin tərəfdarıdırsa, Baş katib Birləşmiş Millətlər Təşkilatının himayəsi altında konfrans çağırır. İştirak edən və səsvermədə iştirak edən dövlətlərin üçdə iki səs çoxluğu ilə təsdiq edilmiş istənilən düzəliş Baş katib tərəfindən təsdiq edilmək üçün Birləşmiş Millətlər Təşkilatının Baş Assambleyasına, sonra isə qəbul olunmaq üçün bütün iştirakçı dövlətlərə göndərilir.

2. Bu maddənin 1-ci bəndinə uyğun olaraq təsdiq edilmiş və təsdiq edilmiş düzəliş saxlanca verilmiş qəbuletmə sənədlərinin sayı düzəlişin təsdiq edildiyi tarixdə İştirakçı Dövlətlərin sayının üçdə ikisinə çatdıqdan sonra otuzuncu gün qüvvəyə minir. Düzəliş sonradan hər hansı İştirakçı Dövlət üçün onun qəbuletmə sənədi saxlanmağa verildikdən sonra otuzuncu gün qüvvəyə minir. Düzəliş yalnız onu qəbul etmiş üzv dövlətlər üçün məcburidir.

3. İştirakçı Dövlətlərin Konfransı konsensus yolu ilə bu barədə qərar qəbul edərsə, bu maddənin 1-ci bəndinə uyğun olaraq təsdiq edilmiş və təsdiq edilmiş və müstəsna olaraq 34, 38, 39 və 40-cı maddələrə aid olan düzəliş bütün iştirakçı dövlətlər üçün qüvvəyə minir. depozitə verilmiş qəbul sənədlərinin sayı bu düzəlişin təsdiq edildiyi tarixdə iştirakçı dövlətlərin sayının üçdə ikisinə çatdıqdan sonra otuzuncu gün.

Maddə 48. Denonsasiya

Denonsasiya

İştirakçı dövlət Birləşmiş Millətlər Təşkilatının Baş katibinə yazılı bildiriş göndərməklə bu Konvensiyanı denonsasiya edə bilər. Denonsasiya Baş Katibin belə bildirişi aldığı tarixdən bir il sonra qüvvəyə minir.

Maddə 49. Əlçatan format

Mövcud format

Bu Konvensiyanın mətni əlçatan formatlarda təqdim edilməlidir.

Maddə 50. Orijinal mətnlər

Əsl mətnlər

Bu Konvensiyanın ingilis, ərəb, çin, fransız, rus və ispan dillərindəki mətnləri eyni dərəcədə autentikdir.

BUNUN şəhadətinə görə, öz hökumətləri tərəfindən müvafiq qaydada səlahiyyət verilmiş aşağıda imza edən səlahiyyətli nümayəndələr bu Konvensiyanı imzaladılar.

Konvensiya Rusiya Federasiyası üçün 25 oktyabr 2012-ci ildə qüvvəyə minmişdir.



Elektron sənəd mətni
Kodeks ASC tərəfindən hazırlanmış və aşağıdakılarla təsdiqlənmişdir:
Beynəlxalq bülleteni
müqavilələr, № 7, 2013-cü il

e) tanıyanəlilliyin inkişaf edən bir anlayış olduğunu və əlilliyin əlillər arasında baş verən qarşılıqlı əlaqənin və onların başqaları ilə bərabər əsasda cəmiyyətdə tam və səmərəli iştirakına mane olan münasibət və ekoloji maneələrin nəticəsi olduğunu,

f) tanıyanƏlilliyi olan Şəxslər üçün Ümumdünya Fəaliyyət Proqramında və Əlillər üçün İmkanların Bərabərləşdirilməsinə dair Standart Qaydalarda əks etdirilən prinsip və təlimatların siyasətlərin, planların, proqramların və fəaliyyətlərin təşviqinə, formalaşmasına və qiymətləndirilməsinə təsir göstərməsinin əhəmiyyəti. əlilliyi olan insanlar üçün bərabər imkanları daha da təmin etmək üçün milli, regional və beynəlxalq səviyyələrdə,

g) vurğulayaraq müvafiq davamlı inkişaf strategiyalarının tərkib hissəsi kimi əlillik məsələlərinin ümumiləşdirilməsinin əhəmiyyəti,

h) tanımaq daəlilliyə görə hər hansı bir şəxsə qarşı ayrı-seçkiliyin insan şəxsiyyətinin xas ləyaqətinin və dəyərinin pozulması olduğunu,

j) tanıyan bütün əlillərin, o cümlədən daha çox dəstəyə ehtiyacı olanların insan hüquqlarının təşviqi və müdafiəsi ehtiyacı,

k) narahat olmaq bu müxtəlif alətlərə və təşəbbüslərə baxmayaraq, əlilliyi olan şəxslərin dünyanın hər yerində bərabərhüquqlu üzvlər kimi cəmiyyətdə iştirakına maneələr və insan hüquqlarının pozulması ilə üzləşməkdə davam etdiyini,

l) tanıyan hər bir ölkədə, xüsusən də inkişaf etməkdə olan ölkələrdə əlilliyi olan şəxslərin həyat şəraitinin yaxşılaşdırılması üçün beynəlxalq əməkdaşlığın əhəmiyyəti,

m) tanıyanəlilliyi olan şəxslərin yerli icmalarının ümumi rifahına və müxtəlifliyinə dəyərli cari və potensial töhfəsi və əlillərin öz insan hüquqlarından və əsas azadlıqlarından tam istifadə etməsinə, habelə şəxslərin tam şəkildə iştirakına kömək etməsi faktı əlilliyi olan şəxslər, onların aidiyyət hissini artıracaq və cəmiyyətin əhəmiyyətli insani, sosial və iqtisadi inkişafına və yoxsulluğun aradan qaldırılmasına nail olacaq,

n) tanıyanəlilliyi olan insanlar üçün onların şəxsi müstəqilliyi və müstəqilliyinin, o cümlədən öz seçimlərini etmək azadlığının vacib olduğunu,

o) saymaqəlilliyi olan şəxslərin siyasət və proqramlarla, o cümlədən onlara birbaşa təsir edən qərarların qəbulu proseslərində fəal iştirak edə bilməsi;

səh) narahat olmaq irqinə, rənginə, cinsinə, dilinə, dininə, siyasi və ya digər əqidəsinə, milli, etnik, aborigen və ya sosial mənşəyinə, əmlakına, mənşəyinə görə ayrı-seçkiliyin çoxsaylı və ya ağırlaşdırılmış formalarına məruz qalan əlillərin üzləşdiyi çətin şərait; yaş və ya digər status,

q) tanıyanəlilliyi olan qadınların və qızların həm evdə, həm də evdən kənarda çox vaxt zorakılıq, xəsarət və ya sui-istifadə, laqeydlik və ya laqeydlik, sui-istifadə və ya istismar riski daha yüksək olduğunu,

r) tanıyanəlilliyi olan uşaqların digər uşaqlarla bərabər əsasda bütün insan hüquqlarından və əsas azadlıqlarından tam istifadə etmələrini və bununla bağlı Uşaq Hüquqları Konvensiyasına üzv dövlətlərin üzərinə götürdüyü öhdəlikləri xatırladaraq,

s) vurğulayaraqəlillərin insan hüquqlarından və əsas azadlıqlarından tam istifadə etməsinə kömək etmək üçün bütün səylərdə gender perspektivinin nəzərə alınması zərurəti,

t) vurğulayaraqəlillərin əksəriyyətinin yoxsulluq şəraitində yaşaması faktını və bununla əlaqədar olaraq yoxsulluğun əlillərə mənfi təsirinin aradan qaldırılmasının təcili ehtiyacını dərk edərək,

u) diqqət yetirin Birləşmiş Millətlər Təşkilatının Nizamnaməsində təsbit olunmuş məqsəd və prinsiplərə tam hörmətə əsaslanan sülh və təhlükəsizlik mühiti və tətbiq olunan insan hüquqları müqavilələrinə riayət edilməsi əlilliyi olan şəxslərin, xüsusən də silahlı münaqişələr zamanı tam müdafiəsi üçün əvəzsiz şərtdir. və xarici işğal,

v) tanıyan fiziki, sosial, iqtisadi və mədəni mühitə, səhiyyə və təhsilə, o cümlədən informasiya və kommunikasiyaya əlçatanlığın əlillərin bütün insan hüquq və əsas azadlıqlarından tam istifadə etməsi üçün vacib olduğunu,

w) diqqət yetirin Başqalarına və mənsub olduğu cəmiyyətə qarşı məsuliyyəti olan hər bir fərd Beynəlxalq İnsan Hüquqları Billində tanınan hüquqlara hörmət göstərməyə və təşviq etməyə çalışmalı olduğunu,

x) əmin olmaq ailənin cəmiyyətin təbii və əsas vahidi olduğunu və cəmiyyət və dövlət tərəfindən qorunmaq hüququna malik olduğunu və əlilliyi olan şəxslərin və onların ailə üzvlərinin ailələrin tam və bərabər şəraitdə təmin edilməsinə töhfə verməsi üçün lazımi müdafiə və yardım almalı olduqlarını əlilliyi olan şəxslərin hüquqlarının həyata keçirilməsi,

y) əmin olmaqəlilliyi olan şəxslərin hüquq və ləyaqətinin təşviqi və müdafiəsi haqqında hərtərəfli və vahid beynəlxalq konvensiyanın əlillərin ciddi sosial çatışmazlıqlarının aradan qaldırılmasına və onların mülki, siyasi, iqtisadi, sosial və bərabər imkanlara malik mədəni həyat - inkişaf etmiş ölkələrdə və inkişaf etməkdə olan ölkələrdə olduğu kimi,

aşağıdakı kimi razılaşdılar:

Maddə 1

Hədəf

Bu Konvensiyanın məqsədi bütün əlillərin bütün insan hüquqlarından və əsas azadlıqlarından tam və bərabər istifadəsini təşviq etmək, qorumaq və təmin etmək və onların xas ləyaqətinə hörməti təşviq etməkdir.

Əlillərə müxtəlif maneələrlə qarşılıqlı əlaqədə olduqda, başqaları ilə bərabər əsasda cəmiyyətdə tam və səmərəli iştirakına mane ola biləcək uzunmüddətli fiziki, əqli, əqli və ya hissiyat qüsurları olan şəxslər daxildir.

Maddə 2

Təriflər

Bu Konvensiyanın məqsədləri üçün:

“Rabitə” dillərin, mətnlərin, Brayl əlifbasının, toxunma rabitəsinin, iri çaplı çapın, əlçatan multimedianın, habelə çap materiallarının, audionun, sadə dilin, oxucuların, əlavə və alternativ ünsiyyət üsullarının, rejim və formatlarının, o cümlədən əlçatan informasiya kommunikasiyasının istifadəsini əhatə edir. texnologiya;

“dil” şifahi və işarət dillərini və nitqdən kənar dillərin digər formalarını əhatə edir;

“əlilliyə görə ayrı-seçkilik” əlilliyə görə hər hansı fərqləndirmə, istisna və ya məhdudiyyət deməkdir, məqsədi və ya nəticəsi bütün insan hüquqlarının və əsas hüquqların tanınmasını, həyata keçirilməsini və ya digərləri ilə bərabər şəkildə istifadəsini azaltmaq və ya inkar etməkdir. siyasi, iqtisadi, sosial, mədəni, mülki və ya hər hansı digər sahədə azadlıqlar. O, hər cür ayrı-seçkilik formalarını, o cümlədən ağlabatan razılığın rədd edilməsini;

“ağlabatan razılıq” əlilliyi olan şəxslərin bütün insan hüquq və əsas azadlıqlarından başqaları ilə bərabər şəkildə istifadə etmələrini və ya istifadə etmələrini təmin etmək üçün qeyri-mütənasib və ya yersiz bir yük qoymadan, müəyyən bir halda zərurət yarandıqda, zəruri və müvafiq dəyişikliklərin və düzəlişlərin edilməsi deməkdir. ;

“Universal dizayn” məhsulların, mühitlərin, proqramların və xidmətlərin uyğunlaşmaya və ya xüsusi dizayna ehtiyac olmadan bütün insanlar tərəfindən mümkün qədər istifadə edilə bilən dizaynı deməkdir. “Universal dizayn” ehtiyac olduqda xüsusi əlillik qrupları üçün köməkçi cihazları istisna etmir.

Maddə 3

Ümumi prinsiplər

Bu Konvensiyanın prinsipləri bunlardır:

a) insanın özünəməxsus ləyaqətinə, şəxsi muxtariyyətinə, o cümlədən öz seçimlərini etmək azadlığına və müstəqilliyinə hörmət;

b) ayrı-seçkiliyin olmaması;

c) cəmiyyətə tam və səmərəli cəlb olunma və daxil olma;

d) əlilliyi olan şəxslərin xüsusiyyətlərinə hörmət və onların insan müxtəlifliyinin tərkib hissəsi və bəşəriyyətin bir hissəsi kimi qəbul edilməsi;

e) imkan bərabərliyi;

f) mövcudluq;

g) kişilər və qadınlar arasında bərabərlik;

h) əlilliyi olan uşaqların inkişaf etməkdə olan qabiliyyətlərinə hörmət və əlilliyi olan uşaqların fərdiliyini qorumaq hüququna hörmət.

Maddə 4

Ümumi öhdəliklər

1. İştirakçı dövlətlər əlilliyə görə heç bir ayrı-seçkiliyə yol vermədən bütün əlillərin bütün insan hüquq və əsas azadlıqlarından tam istifadəsini təmin etməyi və təşviq etməyi öhdələrinə götürürlər. Bu məqsədlə iştirakçı dövlətlər aşağıdakıları öhdələrinə götürürlər:

a) bu Konvensiyada tanınan hüquqların həyata keçirilməsi üçün bütün müvafiq qanunvericilik, inzibati və digər tədbirləri görməlidir;

b) əlilliyi olan şəxslərə qarşı ayrı-seçkilik yaradan mövcud qanunlara, qaydalara, adətlərə və münasibətlərə dəyişiklik etmək və ya ləğv etmək üçün bütün müvafiq tədbirləri, o cümlədən qanunvericilik aktlarını həyata keçirmək;

c) Bütün siyasət və proqramlarda əlillərin insan hüquqlarının müdafiəsini və təşviqini nəzərə almaq;

d) bu Konvensiyaya uyğun olmayan hər hansı hərəkət və ya üsullardan çəkinməli və dövlət orqanlarının və qurumlarının bu Konvensiyaya uyğun fəaliyyət göstərməsini təmin etməlidir;

e) hər hansı şəxs, təşkilat və ya özəl müəssisə tərəfindən əlilliyə görə ayrı-seçkiliyin aradan qaldırılması üçün bütün lazımi tədbirləri görür;

f(a) mümkün olan ən az uyğunlaşma tələb edən əlilliyi olan şəxsin xüsusi ehtiyaclarına uyğunlaşdırıla bilən malların, xidmətlərin, avadanlıqların və universal dizayn obyektlərinin (bu Konvensiyanın 2-ci maddəsində müəyyən edildiyi kimi) tədqiqat və inkişafını həyata keçirmək və ya təşviq etmək və ya təşviq etmək; minimum qiymət, onların mövcudluğunu və istifadəsini təşviq etmək və standartların və təlimatların hazırlanmasında universal dizayn ideyasını təşviq etmək;

g(a) aşağı qiymətli texnologiyalara üstünlük verərək, elmi-tədqiqat və inkişaf işləri aparmaq və ya təşviq etmək, əlilliyi olan insanlar üçün uyğun olan informasiya və kommunikasiya texnologiyaları, mobillik vasitələri, cihazlar və köməkçi texnologiyalar da daxil olmaqla yeni texnologiyaların mövcudluğunu və istifadəsini təşviq etmək;

h) əlilliyi olan şəxslərə mobillik vasitələri, cihazlar və köməkçi texnologiyalar, o cümlədən yeni texnologiyalar, habelə digər yardım formaları, dəstək xidmətləri və qurğular haqqında əlçatan məlumat vermək;

i) Bu hüquqların təmin etdiyi yardım və xidmətlərin göstərilməsini təkmilləşdirmək üçün bu Konvensiyada tanınan hüquqların əlillərlə işləyən mütəxəssislərə və işçilərə öyrədilməsini təşviq edin.

2. İqtisadi, sosial və mədəni hüquqlara gəldikdə, hər bir İştirakçı Dövlət əlində olan resursları maksimum dərəcədə görməyə və zəruri hallarda beynəlxalq əməkdaşlığa müraciət etməyə, bu hüquqların heç bir qanun pozuntusuna yol vermədən tədricən tam həyata keçirilməsinə nail olmaq üçün tədbirlər görməyə borcludur. bu Konvensiyada müəyyən edilmiş öhdəliklərə, beynəlxalq hüquqa əsasən birbaşa tətbiq olunan öhdəliklərə zərər vurur.

3. Bu Konvensiyanın həyata keçirilməsi üçün qanunvericilik və siyasətlərin işlənib hazırlanması və həyata keçirilməsində və əlilliyi olan şəxslərə təsir edən məsələlərlə bağlı digər qərarların qəbulu proseslərində İştirakçı Dövlətlər öz nümayəndə təşkilatları vasitəsilə əlilliyi olan şəxslər, o cümlədən əlilliyi olan uşaqlarla yaxından məsləhətləşəcək və onları fəal şəkildə cəlb edəcəklər.

4. Bu Konvensiyanın heç bir müddəası əlilliyi olan şəxslərin hüquqlarının həyata keçirilməsinə daha çox kömək edən və İştirakçı Dövlətin qanunlarında və ya həmin Dövlətdə qüvvədə olan beynəlxalq hüquqda əks oluna bilən müddəalara toxunmur. Bu Konvensiyanın bu cür hüquq və ya azadlıqları tanımaması bəhanəsi ilə bu Konvensiyanın iştirakçısı olan hər hansı dövlətdə qanun, konvensiya, qayda və ya adət əsasında tanınan və ya mövcud olan hər hansı insan hüquqlarının və ya əsas azadlıqlarının heç bir məhdudlaşdırılması və ya zəifləməsi olmamalıdır. onların daha az dərəcədə tanınması.

5. Bu Konvensiyanın müddəaları heç bir məhdudiyyət və ya istisna olmadan federal dövlətlərin bütün hissələrinə şamil edilir.

Maddə 5

Bərabərlik və ayrı-seçkiliyin olmaması

1. İştirakçı dövlətlər bütün şəxslərin qanun qarşısında və qanun qarşısında bərabər olduğunu və heç bir ayrı-seçkiliyə yol verilmədən qanun qarşısında bərabər müdafiə və bərabər fayda əldə etmək hüququna malik olduqlarını qəbul edirlər.

2. İştirakçı dövlətlər əlilliyə görə hər hansı ayrı-seçkiliyi qadağan edir və əlilliyi olan şəxslərə istənilən əsasda ayrı-seçkiliyə qarşı bərabər və səmərəli hüquqi müdafiəni təmin edirlər.

3. Bərabərliyi təşviq etmək və ayrı-seçkiliyi aradan qaldırmaq üçün İştirakçı Dövlətlər ağlabatan razılaşmanı təmin etmək üçün bütün lazımi tədbirləri görürlər.

4. Əlilliyi olan şəxslər üçün maddi bərabərliyi sürətləndirmək və ya əldə etmək üçün zəruri olan xüsusi tədbirlər bu Konvensiyanın mənasına görə ayrı-seçkilik hesab edilmir.

Maddə 6

Əlil qadınlar

1. İştirakçı dövlətlər əlilliyi olan qadınların və qızların çoxsaylı ayrı-seçkiliyə məruz qaldıqlarını qəbul edirlər və bununla əlaqədar onların bütün insan hüquq və əsas azadlıqlarından tam və bərabər şəkildə istifadəsini təmin etmək üçün tədbirlər görürlər.

2. İştirakçı dövlətlər qadınların bu Konvensiyada təsbit olunmuş insan hüquqlarından və əsas azadlıqlarından istifadəsini və istifadəsini təmin etmək üçün onların hərtərəfli inkişafını, irəliləyişini və səlahiyyətlərinin artırılmasını təmin etmək üçün bütün lazımi tədbirləri görürlər.

Maddə 7

Əlil uşaqlar

1. İştirakçı dövlətlər əlilliyi olan uşaqların digər uşaqlarla bərabər əsasda bütün insan hüquqlarından və əsas azadlıqlarından tam istifadə etmələrini təmin etmək üçün bütün zəruri tədbirləri görürlər.

2. Əlilliyi olan uşaqlarla bağlı bütün tədbirlərdə uşağın ən yüksək mənafeləri əsas götürülməlidir.

3. İştirakçı dövlətlər əlilliyi olan uşaqların yaşına və yetkinliyinə uyğun olaraq onlara təsir edən bütün məsələlər üzrə öz fikirlərini sərbəst şəkildə ifadə etmək və digər uşaqlarla bərabər əsasda əlillik almaq hüququnu təmin edirlər. bunun üçün yaşa uyğun yardım.hüquqlar.

Maddə 8

Tərbiyə işi

1. İştirakçı dövlətlər aşağıdakılar üçün operativ, səmərəli və müvafiq tədbirlər görməyi öhdələrinə götürürlər:

a) bütün cəmiyyətin, o cümlədən ailə səviyyəsində əlillik məsələləri barədə məlumatlılığın artırılması və əlillərin hüquq və ləyaqətinə hörmətin gücləndirilməsi;

b) əlilliyi olan insanlara, o cümlədən cins və yaşa əsaslanan stereotiplərə, qərəzlərə və zərərli təcrübələrə həyatın bütün sahələrində mübarizə aparmaq;

c) Əlilliyi olan şəxslərin potensialını və töhfələrini təşviq etmək.

2. Bu məqsədlə həyata keçirilən tədbirlərə aşağıdakılar daxildir:

a) effektiv ictimai maarifləndirmə kampaniyalarının tətbiqi və saxlanması:

i) əlilliyi olan şəxslərin hüquqlarına həssaslığı inkişaf etdirmək;

ii) əlilliyi olan şəxslərin müsbət imicini və onların ictimaiyyət tərəfindən daha geniş başa düşülməsini təşviq etmək;

iii) əlilliyi olan şəxslərin bacarıqlarının, güclü və qabiliyyətlərinin, onların iş yerində və əmək bazarında töhfələrinin tanınmasına kömək etmək;

b) təhsil sisteminin bütün səviyyələrində, o cümlədən erkən yaşdan bütün uşaqlarda təhsil, əlilliyi olan şəxslərin hüquqlarına hörmətlə yanaşma;

c) bütün KİV-ləri bu Konvensiyanın məqsədlərinə uyğun şəkildə əlilliyi olan şəxsləri təsvir etməyə təşviq etmək;

d) əlillərə və onların hüquqlarına həsr olunmuş təhsil və maarifləndirmə proqramlarının təşviqi.

Maddə 9

Mövcudluq

1. Əlilliyi olan şəxslərin müstəqil həyat sürməsinə və həyatın bütün sahələrində tam şəkildə iştirak etməsinə imkan yaratmaq üçün İştirakçı Dövlətlər əlilliyi olan şəxslərin başqaları ilə bərabər əsasda fiziki mühitə, nəqliyyata və informasiyaya çıxışını təmin etmək üçün müvafiq tədbirlər görürlər. və rabitə, o cümlədən informasiya və kommunikasiya texnologiyaları və sistemləri, eləcə də həm şəhər, həm də kənd yerlərində ictimaiyyət üçün açıq və ya təqdim edilən digər obyektlər və xidmətlər. Əlçatanlıq üçün maneələrin və maneələrin müəyyən edilməsini və aradan qaldırılmasını əhatə edən bu tədbirlər, xüsusən:

a) binalarda, yollarda, nəqliyyatda və digər daxili və xarici obyektlərdə, o cümlədən məktəblərdə, yaşayış binalarında, tibb müəssisələrində və iş yerlərində;

b) informasiya, rabitə və digər xidmətlərə, o cümlədən elektron xidmətlərə və təcili xidmətlərə.

2. İştirakçı dövlətlər həmçinin aşağıdakılar üçün müvafiq tədbirlər görürlər:

a) ictimaiyyət üçün açıq və ya təqdim edilən obyektlərin və xidmətlərin əlçatanlığı üçün minimum standartlara və təlimatlara uyğunluğu işləyib hazırlamaq, həyata keçirmək və nəzarət etmək;

b) ictimaiyyət üçün açıq və ya təqdim olunan obyekt və xidmətləri təklif edən özəl müəssisələrin əlilliyi olan şəxslərin əlçatanlığının bütün aspektlərini nəzərə almasını təmin etsin;

c) əlilliyi olan şəxslərin üzləşdiyi əlçatanlıq məsələləri ilə bağlı bütün tərəflərə təlimlərin keçirilməsi;

d) ictimaiyyət üçün açıq olan binaları və digər obyektləri Brayl əlifbası ilə və asan oxunan və başa düşülən formada lövhələrlə təchiz etmək;

e) ictimaiyyət üçün açıq olan binalara və digər obyektlərə girişi asanlaşdırmaq üçün müxtəlif növ köməkçi və vasitəçilik xidmətləri, o cümlədən bələdçilər, oxucular və peşəkar surdo-tərcüməçilər təqdim etmək;

f) əlilliyi olan insanlara məlumat əldə etmək imkanı verən yardım və dəstəyin göstərilməsinin digər müvafiq formalarını inkişaf etdirmək;

g) əlilliyi olan şəxslərin yeni informasiya-kommunikasiya texnologiyalarına və sistemlərinə, o cümlədən internetə çıxışını təşviq etmək;

h) yerli olaraq əlçatan informasiya və kommunikasiya texnologiyaları və sistemlərinin dizaynını, inkişafını, istehsalını və yayılmasını təşviq edin ki, bu texnologiya və sistemlərin mövcudluğu minimum xərclə əldə edilsin.

Maddə 10

Yaşamaq hüququ

İştirakçı dövlətlər hər bir insanın ayrılmaz yaşamaq hüququnu bir daha təsdiqləyir və əlillərin başqaları ilə bərabər əsasda ondan səmərəli istifadə etməsini təmin etmək üçün bütün lazımi tədbirləri görürlər.

Maddə 11

Riskli vəziyyətlər və humanitar fövqəladə hallar

İştirakçı dövlətlər beynəlxalq hüquq, o cümlədən beynəlxalq humanitar hüquq və beynəlxalq insan hüquqları hüququ üzrə öz öhdəliklərinə uyğun olaraq, silahlı münaqişələr, humanitar fövqəladə hallar və təbii fəlakətlər də daxil olmaqla, riskli vəziyyətlərdə əlilliyi olan şəxslərin müdafiəsini və təhlükəsizliyini təmin etmək üçün bütün zəruri tədbirləri görəcəklər. .

Maddə 12

Qanun qarşısında bərabərlik

1. İştirakçı dövlətlər bir daha təsdiq edirlər ki, əlilliyi olan hər kəs, harada olmasından asılı olmayaraq, bərabər hüquqi müdafiə hüququna malikdir.

2. İştirakçı dövlətlər etiraf edirlər ki, əlilliyi olan şəxslər həyatın bütün sahələrində başqaları ilə bərabər hüquq qabiliyyətinə malikdirlər.

3. İştirakçı dövlətlər əlilliyi olan şəxslərin öz hüquq qabiliyyətini həyata keçirərkən tələb edə biləcəkləri dəstəyə çıxışını təmin etmək üçün müvafiq tədbirlər görürlər.

4. İştirakçı dövlətlər hüquq qabiliyyətinin həyata keçirilməsi ilə bağlı bütün tədbirlərin insan hüquqlarının beynəlxalq hüququna uyğun olaraq sui-istifadə hallarının qarşısının alınması üçün müvafiq və effektiv təminatların daxil olmasını təmin edirlər. Bu cür təminatlar hüquq qabiliyyətinin həyata keçirilməsi ilə bağlı tədbirlərin şəxsin hüquqlarına, iradəsinə və üstünlüklərinə hörmət edilməsini, maraqların toqquşmasından və qeyri-qanuni təsirdən azad olmasını, mütənasib və şəxsin şəraitinə uyğunlaşdırılmasını, mümkün qədər qısa müddət ərzində və müntəzəm surətdə tətbiq edilməsini təmin etməlidir. səlahiyyətli, müstəqil və qərəzsiz orqan və ya məhkəmə tərəfindən nəzərdən keçirilir. Bu təminatlar bu cür tədbirlərin müvafiq şəxsin hüquq və mənafelərinə nə dərəcədə təsir etdiyinə mütənasib olmalıdır.

5. İştirakçı dövlətlər bu maddənin müddəalarını nəzərə alaraq, əlillərin əmlaka sahib olmaq və miras almaq, öz maliyyə işlərini idarə etmək, bank kreditlərindən, ipoteka kreditlərindən bərabər istifadə etmək hüquqlarını təmin etmək üçün bütün lazımi və səmərəli tədbirləri görürlər. və digər maliyyə kreditləri.və əlilliyi olan şəxslərin öz əmlakından özbaşına məhrum edilməməsini təmin etməlidir.

Maddə 13

Ədalətə çıxış

1. İştirakçı dövlətlər əlilliyi olan şəxslərin digərləri ilə bərabər əsasda bütün mərhələlərdə birbaşa və dolayı iştirakçılar, o cümlədən şahidlər kimi səmərəli rollarını asanlaşdırmaq üçün prosessual və yaşa uyğun yaşayış yerləri də daxil olmaqla, ədalət mühakiməsinə səmərəli çıxış əldə etmələrini təmin edirlər. istintaq mərhələsi də daxil olmaqla hüquqi prosesin və istehsaldan əvvəlki digər mərhələlərin.

2. Əlilliyi olan şəxslərin ədalət mühakiməsinə səmərəli çıxışını asanlaşdırmaq üçün İştirakçı Dövlətlər ədalət mühakiməsinin həyata keçirilməsində, o cümlədən polis və həbsxana sistemlərində çalışan şəxslər üçün müvafiq təlimlərin keçirilməsini təşviq edirlər.

Maddə 14

Azadlıq və Şəxsi Təhlükəsizlik

1. İştirakçı dövlətlər təmin edirlər ki, əlilliyi olan şəxslər başqaları ilə bərabər əsasda:

a) azadlıq və şəxsi təhlükəsizlik hüququndan istifadə etmişdir;

b) qanunsuz və ya özbaşına azadlıqdan məhrum edilmədiklərini və hər hansı azadlıqdan məhrumetmənin qanuna uyğun olduğunu və əlilliyin olmasının heç bir halda azadlıqdan məhrum etmə üçün əsas olmadığını.

2. İştirakçı dövlətlər təmin edirlər ki, əlilliyi olan şəxslər hər hansı prosedur əsasında azadlıqdan məhrum edilirlərsə, onların başqaları ilə bərabər əsasda beynəlxalq insan hüquqları hüququna uyğun təminat almaq hüququna malik olmasını və onlara münasibətin məqsəd və məqsədlərinə uyğun olmasını təmin edirlər. ağlabatan şəraitin təmin edilməsi də daxil olmaqla, bu Konvensiyanın prinsipləri.

Maddə 15

İşgəncə və qəddar, qeyri-insani və ya ləyaqəti alçaldan rəftar və ya cəzadan azad olmaq

1. Heç kəs işgəncəyə və ya qəddar, qeyri-insani və ya ləyaqəti alçaldan rəftara və ya cəzaya məruz qala bilməz. Xüsusilə, heç kim onun azad razılığı olmadan tibbi və ya elmi təcrübəyə məruz qala bilməz.

2. İştirakçı dövlətlər əlilliyi olan şəxslərin başqaları ilə bərabər əsasda işgəncəyə və ya qəddar, qeyri-insani və ya ləyaqəti alçaldan rəftar və ya cəzaya məruz qalmamasını təmin etmək üçün bütün səmərəli qanunvericilik, inzibati, məhkəmə və ya digər tədbirləri görürlər.

Maddə 16

İstismar, zorakılıq və sui-istifadədən azad olmaq

1. İştirakçı dövlətlər əlilliyi olan şəxsləri həm evdə, həm də xaricdə istismarın, zorakılığın və sui-istifadənin bütün formalarından, o cümlədən gender əsaslı aspektlərdən qorumaq üçün bütün müvafiq qanunvericilik, inzibati, sosial, təhsil və digər tədbirləri görürlər.

2. İştirakçı dövlətlər həmçinin istismarın, zorakılığın və sui-istifadənin bütün formalarının qarşısını almaq üçün, o cümlədən əlilliyi olan şəxslərə, onların ailələrinə və əlilliyi olan şəxslərin himayədarlarına yaşa və cinsiyyətə həssas yardım və dəstəyin müvafiq formalarını təmin etməklə, bütün lazımi tədbirləri görürlər, o cümlədən istismar, zorakılıq və sui-istifadə hallarının qarşısının alınması, müəyyən edilməsi və bildirilməsi ilə bağlı maarifləndirmə və maarifləndirmə yolu ilə. İştirakçı dövlətlər mühafizə xidmətlərinin yaşa, cinsiyyətə və əlilliyə həssas şəkildə təqdim olunmasını təmin edirlər.

3. İştirakçı dövlətlər istismarın, zorakılığın və sui-istifadənin bütün formalarının qarşısını almaq məqsədilə əlillərə xidmət göstərən bütün institut və proqramların müstəqil orqanlar tərəfindən effektiv nəzarətə tabe olmasını təmin edirlər.

4. İştirakçı dövlətlər istismarın, zorakılığın və ya sui-istifadənin istənilən formasının qurbanı olmuş əlilliyi olan şəxslərin fiziki, idrak və psixoloji cəhətdən bərpasına, reabilitasiyasına və sosial reinteqrasiyasına, o cümlədən müdafiə xidmətlərinin göstərilməsi yolu ilə kömək etmək üçün bütün lazımi tədbirləri görürlər. Bu cür bərpa və reinteqrasiya müvafiq şəxsin sağlamlığını, rifahını, özünə hörmətini, ləyaqətini və muxtariyyətini təşviq edən mühitdə baş verir və yaş və cinsiyyətdən asılı olaraq həyata keçirilir.

5. İştirakçı dövlətlər əlilliyi olan şəxslərin istismarının, zorakılığının və sui-istifadəsinin müəyyən edilməsini, araşdırılmasını və lazımi hallarda mühakimə olunmasını təmin etmək üçün qadınlar və uşaqları hədəf alanlar da daxil olmaqla, effektiv qanunvericilik və siyasətlər qəbul edirlər.

Maddə 17

Şəxsi Dürüstlüyün Qorunması

Hər bir əlilliyi olan şəxsin başqaları ilə bərabər fiziki və əqli toxunulmazlığına hörmət edilməsi hüququ vardır.

Maddə 18

Hərəkət azadlığı və vətəndaşlıq

1. İştirakçı dövlətlər əlilliyi olan şəxslərin hərəkət azadlığı, yaşayış yeri seçmək azadlığı və vətəndaşlıq hüquqlarını digərləri ilə bərabər əsasda, o cümlədən əlilliyi olan şəxslərin:

a) vətəndaşlıq əldə etmək və dəyişmək hüququna malik olub, özbaşına və ya əlilliyə görə vətəndaşlıqdan məhrum edilməyib;

b) əlillik səbəbindən vətəndaşlıqlarını təsdiq edən sənədləri və ya digər şəxsiyyəti təsdiq edən sənədləri əldə etmək, saxlamaq və istifadə etmək, yaxud immiqrasiya prosedurları kimi müvafiq prosedurlardan istifadə etmək azadlığı hüququnun həyata keçirilməsini asanlaşdırmaq üçün maneə törədilmir. hərəkat;

c) istənilən ölkəni, o cümlədən öz ölkəsini sərbəst tərk etmək hüququna malik idi;

d) özbaşına və ya əlilliyə görə öz ölkəsinə daxil olmaq hüququndan məhrum edilməmişlər.

2. Əlil uşaqlar doğulduqdan dərhal sonra qeydiyyata alınırlar və doğulduğu andan etibarən ad və vətəndaşlıq əldə etmək hüququna və maksimum dərəcədə öz valideynlərini tanımaq və onlar tərəfindən himayə olunmaq hüququna malikdirlər.

Maddə 19

Müstəqil yaşamaq və yerli icmada iştirak

Bu Konvensiyanın iştirakçısı olan dövlətlər bütün əlilliyi olan şəxslərin adi yaşayış yerində başqaları ilə eyni seçimlərlə yaşamaq hüququnu tanıyır və əlillərin bu hüquqdan tam istifadə etmələrini təşviq etmək üçün təsirli və müvafiq tədbirlər görürlər. yerli icmaya tam daxil olma və daxil olma, o cümlədən aşağıdakıları təmin etmək:

a) əlillərin digər insanlarla bərabər əsasda yaşayış yerini, harada və kiminlə yaşayacağını seçmək imkanı var idi və onlara hər hansı konkret yaşayış şəraitində yaşaması tələb olunmur;

b) əlilliyi olan şəxslərin bir sıra evdə, icma əsaslı və digər icma əsaslı dəstək xidmətlərindən, o cümlədən icmada yaşamağı və cəmiyyətə daxil olmağı dəstəkləmək və icmadan təcrid olunmaqdan və ya təcriddən qaçmaq üçün zəruri olan şəxsi yardımdan istifadə etmək imkanı var;

c) ümumi əhali üçün nəzərdə tutulmuş ictimai xidmətlər və obyektlər əlillər üçün bərabər şəkildə əlçatandır və onların ehtiyaclarını ödəyir.

Maddə 20

Fərdi hərəkətlilik

İştirakçı dövlətlər əlilliyi olan şəxslərin mümkün qədər müstəqillik dərəcəsinə malik fərdi mobilliyini təmin etmək üçün təsirli tədbirlər görür, o cümlədən:

a) əlilliyi olan insanların seçdikləri şəkildə, seçdikləri vaxtda və münasib qiymətə fərdi mobilliyin təşviq edilməsi;

b) əlilliyi olan insanların keyfiyyətli mobillik vasitələrinə, cihazlarına, köməkçi texnologiyalara və köməkçi xidmətlərə çıxışının asanlaşdırılması, o cümlədən onları münasib qiymətə əldə etmək;

c) əlillərə və onlarla işləyən mütəxəssislərə hərəkət qabiliyyətinin öyrədilməsi;

d) Mobillik vasitələri, cihazları və köməkçi texnologiyalar istehsal edən müəssisələrin əlilliyi olan insanlar üçün hərəkətliliyin bütün aspektlərini nəzərə almağa həvəsləndirilməsi.

Maddə 21

İfadə və inanc azadlığı və məlumat əldə etmək

İştirakçı dövlətlər əlilliyi olan şəxslərin ifadə və inanc azadlığı hüququndan, o cümlədən məlumat və ideyaları başqaları ilə bərabər şəkildə axtarmaq, almaq və yaymaq azadlığından istifadə edə bilmələrini təmin etmək üçün bütün lazımi tədbirləri görürlər. bu Konvensiyanın 2-ci maddəsində müəyyən edilən seçim, o cümlədən:

a) əlilliyi olan şəxsləri geniş ictimaiyyət üçün nəzərdə tutulmuş, əlçatan formatlarda və müxtəlif əlillik formalarını nəzərə alan texnologiyalardan istifadə etməklə, vaxtında və əlavə xərc çəkmədən məlumatla təmin etmək;

b) rəsmi münasibətlərdə aşağıdakıların istifadəsinin qəbul edilməsi və təşviqi: işarət dilləri, Brayl əlifbası, gücləndirici və alternativ ünsiyyət vasitələri və əlilliyi olan şəxslərin seçdiyi bütün digər mövcud ünsiyyət vasitələri, üsulları və formatları;

c) geniş ictimaiyyətə, o cümlədən İnternet vasitəsilə xidmət göstərən özəl müəssisələrin əlilliyi olan şəxslər üçün əlçatan və uyğun formatlarda məlumat və xidmətlərin təqdim edilməsini fəal şəkildə təşviq etmək;

d) KİV-ləri, o cümlədən internet vasitəsilə məlumat verənləri öz xidmətlərini əlilliyi olan insanlar üçün əlçatan etməyə həvəsləndirmək;

e) işarət dillərindən istifadənin tanınması və təşviqi.

Maddə 22

Məxfilik

1. Yaşayış yerindən və məişət şəraitindən asılı olmayaraq, heç bir əlil şəxsi həyatının, ailəsinin, evinin və ya yazışmalarının və digər ünsiyyət növlərinin toxunulmazlığına özbaşına və ya qanunsuz qəsdlərə, şərəf və nüfuzuna qanunsuz qəsdlərə məruz qalmamalıdır. Əlillərin bu cür hücum və ya hücumlardan qanunla müdafiə olunmaq hüququ vardır.

2. İştirakçı dövlətlər əlilliyi olan şəxslərin şəxsiyyəti, sağlamlıq vəziyyəti və reabilitasiyası haqqında məlumatların məxfiliyini başqaları ilə bərabər şəkildə qoruyurlar.

Maddə 23

Evə və ailəyə hörmət

1. İştirakçı dövlətlər digərləri ilə bərabər əsasda nikah, ailə, valideynlik və şəxsi münasibətlərlə bağlı bütün məsələlərdə əlilliyi olan şəxslərə qarşı ayrı-seçkiliyi aradan qaldırmaq üçün təsirli və müvafiq tədbirlər görür, eyni zamanda aşağıdakıları təmin etməyə çalışır:

a) nikah yaşına çatmış bütün əlillərin ər-arvadın azad və tam razılığı əsasında nikaha girmək və ailə qurmaq hüququ tanındı;

b) Əlilliyi olan şəxslərin uşaqların sayı və bir-birindən ayrılması ilə bağlı sərbəst və məsuliyyətli qərarlar qəbul etmək, reproduktiv davranış və ailə planlaşdırılması ilə bağlı yaşa uyğun məlumat və təhsil almaq hüquqlarını tanımaq və bu hüquqları həyata keçirmələri üçün vasitələrlə təmin etmək;

c) əlillər, o cümlədən uşaqlar, başqaları ilə bərabər şəkildə öz məhsuldarlığını qoruyub saxlamışlar.

2. İştirakçı dövlətlər əlilliyi olan şəxslərin qəyyumluq, qəyyumluq, qəyyumluq, uşaqların övladlığa götürülməsi və ya oxşar müəssisələrlə bağlı hüquq və vəzifələrini, milli qanunvericilikdə bu anlayışlar mövcud olduqda təmin edirlər; Bütün hallarda uşağın maraqları hər şeydən üstündür. İştirakçı dövlətlər əlilliyi olan şəxslərə uşaqların tərbiyəsi ilə bağlı vəzifələrini yerinə yetirmək üçün adekvat yardım göstərəcəklər.

3. İştirakçı dövlətlər əlilliyi olan uşaqların ailə həyatı ilə bağlı bərabər hüquqlara malik olmasını təmin edirlər. Bu hüquqları həyata keçirmək və əlilliyi olan uşaqların gizlədilməsinin, tərk edilməsinin, yayındırılmasının və ya təcrid olunmasının qarşısını almaq üçün İştirakçı Dövlətlər əlilliyi olan uşaqlara və onların ailələrinə əvvəldən hərtərəfli məlumat, xidmətlər və dəstək verməyi öhdələrinə götürürlər.

4. İştirakçı dövlətlər, müvafiq qanunlara və prosedurlara uyğun olaraq məhkəmə nəzarəti həyata keçirən səlahiyyətli orqanlar belə ayrılığın uşağın ən yaxşı mənafeləri naminə zəruri olduğunu müəyyən etmədikcə, uşağın onların iradəsinə zidd olaraq valideynlərindən ayrılmamasını təmin edirlər. Uşağın, yaxud valideynlərdən birinin və ya hər ikisinin əlilliyinə görə heç bir halda uşaq valideynlərindən ayrıla bilməz.

5. İştirakçı dövlətlər yaxın qohumlarının əlil uşağa qulluq göstərə bilməməsi halında, daha uzaq qohumları cəlb etməklə, bu mümkün olmadıqda isə ailə yaratmaq yolu ilə alternativ qayğının təşkili üçün bütün səyləri öhdəsinə götürürlər. uşağın yerli icmada yaşaması üçün şərait.

Maddə 24

Təhsil

1. İştirakçı dövlətlər əlilliyi olan şəxslərin təhsil hüququnu tanıyırlar. İştirakçı dövlətlər ayrı-seçkilik olmadan və bərabər imkanlar əsasında bu hüququ həyata keçirmək üçün bütün səviyyələrdə inklüziv təhsili və ömürboyu təhsili təmin edir, eyni zamanda:

A) insan potensialının, habelə ləyaqət və özünə hörmət hissinin tam inkişafına və insan hüquqlarına, əsas azadlıqlarına və insan müxtəlifliyinə hörmətin gücləndirilməsinə;

b) sağlamlıq imkanları məhdud şəxslərin şəxsiyyətini, istedad və yaradıcılığını, habelə onların əqli və fiziki qabiliyyətlərini maksimum dərəcədə inkişaf etdirmək;

ilə) əlilliyi olan insanların azad cəmiyyətdə səmərəli iştirakını gücləndirmək.

2. İştirakçı dövlətlər bu hüququ həyata keçirərkən aşağıdakıları təmin edirlər:

A) əlilliyə görə sağlamlıq imkanları məhdud şəxslər ümumi təhsil sistemindən, əlil uşaqlar isə pulsuz və icbari ibtidai təhsil və ya orta təhsil sistemindən kənarlaşdırılmamışdır;

b) əlilliyi olan şəxslərin yaşadıqları yerlərdə inklüziv, keyfiyyətli və pulsuz ibtidai və orta təhsil almaq imkanları bərabər idi;

c) fərdi ehtiyaclara uyğun olaraq ağlabatan yaşayış şəraiti təmin edilir;

d) əlilliyi olan şəxslər ümumi təhsil sistemində onların səmərəli öyrənmələrini asanlaşdırmaq üçün lazımi dəstəyi alırlar;

e) öyrənmə və sosial inkişaf üçün maksimum əlverişli mühitdə, tam əhatə məqsədinə uyğun olaraq, fərdi dəstəyin təşkili üçün təsirli tədbirlər görüldü.

3. İştirakçı dövlətlər əlilliyi olan şəxslərin təhsildə və yerli icma üzvləri kimi tam və bərabər iştirakını asanlaşdırmaq üçün onlara həyat və sosiallaşma bacarıqlarını öyrənmək imkanı verirlər. İştirakçı dövlətlər bununla bağlı müvafiq tədbirlər görür, o cümlədən:

A) Brayl əlifbası, alternativ skriptlər, gücləndirici və alternativ üsullar, ünsiyyət üsulları və formatları, həmçinin oriyentasiya və mobillik bacarıqlarının mənimsənilməsini təşviq etmək və həmyaşıdlara dəstək və mentorluğu təşviq etmək;

b) işarə dilinin mənimsənilməsini və karların linqvistik kimliyinin təbliğini təşviq etmək;

ilə) kor, kar və ya kar-kor olan şəxslərin, xüsusən də uşaqların təhsilinin fərd üçün ən uyğun olan dillər və ünsiyyət üsulları vasitəsilə və öyrənmə və sosial ünsiyyət üçün ən əlverişli mühitdə təmin edilməsini təmin etmək inkişaf.

4. İştirakçı dövlətlər bu hüququn həyata keçirilməsini təmin etmək üçün işarə dilini və/və ya Brayl əlifbasını bilən müəllimləri, o cümlədən əlilliyi olan müəllimləri işə cəlb etmək və təhsilin bütün səviyyələrində çalışan mütəxəssislər və işçi heyəti hazırlamaq üçün müvafiq tədbirlər görəcəklər. sistem.. Bu cür təlim əlilliyi olan şəxslərə dəstək olmaq üçün əlillik təhsili və müvafiq gücləndirici və alternativ metodlardan, ünsiyyət metodlarından və formatlarından, tədris metodlarından və materiallarından istifadəni əhatə edir.

5. İştirakçı dövlətlər əlilliyi olan şəxslərin ayrı-seçkilik olmadan və başqaları ilə bərabər əsasda ümumi ali təhsilə, peşə hazırlığına, böyüklər üçün təhsilə və ömürboyu təhsilə çıxışını təmin edirlər. Bu məqsədlə İştirakçı Dövlətlər əlilliyi olan şəxslər üçün ağlabatan yaşayış şəraitinin təmin edilməsini təmin edirlər.

Maddə 25

Sağlamlıq

İştirakçı dövlətlər əlilliyi olan şəxslərin əlilliyə görə ayrı-seçkilik edilmədən əldə edilə bilən ən yüksək sağlamlıq standartına malik olma hüququna malik olduğunu qəbul edirlər. İştirakçı dövlətlər əlilliyi olan şəxslərin sağlamlıq səbəbləri ilə bağlı reabilitasiya da daxil olmaqla, gender-həssas səhiyyə xidmətlərindən istifadə imkanını təmin etmək üçün bütün lazımi tədbirləri görürlər. Xüsusilə, iştirakçı dövlətlər:

A) əlilliyi olan şəxsləri digər şəxslərlə eyni çeşiddə, keyfiyyətdə və səviyyədə pulsuz və ya ucuz tibbi xidmətlər və proqramlar, o cümlədən cinsi və reproduktiv sağlamlıq sahəsində və əhaliyə təklif olunan dövlət sağlamlıq proqramları vasitəsilə təmin etmək;

b) əlilliyi olan şəxslərin bilavasitə əlilliklərinə görə ehtiyac duyduqları səhiyyə xidmətlərini, o cümlədən erkən diaqnostika və lazım gəldikdə müdaxilə və əlilliyin, o cümlədən uşaqlar və qocalar arasında əlilliyin daha da baş verməsini minimuma endirmək və qarşısını almaq üçün nəzərdə tutulmuş xidmətləri göstərmək;

ilə) bu səhiyyə xidmətlərini mümkün qədər bu insanların yaşadığı yerlərə, o cümlədən kənd yerlərində təşkil etmək;

d) səhiyyə işçilərindən əlilliyi olan şəxslərə başqalarına göstərilən keyfiyyətlə, o cümlədən pulsuz və məlumatlı razılıq əsasında, digərləri ilə yanaşı, insanların insan hüquqları, ləyaqəti, müstəqilliyi və ehtiyacları haqqında məlumatlılığın artırılmasını tələb etmək; dövlət və özəl səhiyyə üçün təlim və etik standartlar vasitəsilə əlilliyi olanlar;

e) sağlamlıq və həyat sığortasının təmin edilməsində əlilliyi olan şəxslərə qarşı ayrı-seçkiliyə yol verildiyi halda, milli qanunvericilikdə icazə verildiyi halda, qadağan etmək və bunun ədalətli və ağlabatan əsaslarla təmin edilməsini təmin etmək;

f) əlilliyə görə ayrı-seçkilik yolu ilə sağlamlıq və ya sağlamlıq xidmətlərindən, qida və mayelərdən imtina etməyin.

Maddə 26

Habilitasiya və reabilitasiya

1. İştirakçı dövlətlər, o cümlədən digər əlilliyi olan şəxslərin dəstəyi ilə, əlilliyi olan şəxslərin maksimum müstəqilliyə, tam fiziki, əqli, sosial və peşə imkanlarına, bütün aspektlərə tam daxil edilməsinə və iştirakına nail olmaq və onları qoruyub saxlamaq üçün səmərəli və müvafiq tədbirlər görürlər. həyatın. Bu məqsədlə iştirakçı dövlətlər, xüsusən də səhiyyə, məşğulluq, təhsil və sosial xidmətlər sahələrində hərtərəfli reabilitasiya və reabilitasiya xidmətləri və proqramlarını elə təşkil edəcək, gücləndirəcək və genişləndirəcəklər ki, bu xidmətlər və proqramlar:

A) mümkün qədər erkən həyata keçirilməyə başladı və fərdin ehtiyaclarının və güclü tərəflərinin çoxşaxəli qiymətləndirilməsinə əsaslanırdı;

b) yerli icmada və sosial həyatın bütün aspektlərində iştirak və inklüzivliyi təşviq etmək, könüllü xarakter daşıyır və əlilliyi olan insanlar üçün mümkün qədər bilavasitə yaşayış yerinə, o cümlədən kənd yerlərində əlçatandır.

2. İştirakçı dövlətlər abilitasiya və reabilitasiya xidmətləri sahəsində çalışan mütəxəssislərin və personalın ilkin və davamlı hazırlığının inkişafını təşviq edirlər.

3. İştirakçı dövlətlər əlilliyi olan şəxslərin reabilitasiya və reabilitasiya ilə bağlı yardımçı cihazların və texnologiyaların mövcudluğunu, biliyini və istifadəsini təşviq edirlər.

Maddə 27

Əmək və məşğulluq

1. İştirakçı dövlətlər əlilliyi olan şəxslərin başqaları ilə bərabər əsasda işləmək hüququnu tanıyır; o, əmək bazarının və iş mühitinin açıq, əhatəli və əlillər üçün əlçatan olduğu şəraitdə əlilliyi olan şəxsin sərbəst şəkildə seçdiyi və ya qəbul etdiyi işlə məşğul olmaq imkanı əldə etmək hüququ daxildir. İştirakçı dövlətlər qanunvericilik də daxil olmaqla, xüsusilə aşağıdakılara yönəlmiş müvafiq tədbirlər görməklə, o cümlədən əmək fəaliyyəti zamanı əlil olmuş şəxslərin əmək hüququnun həyata keçirilməsini təmin edir və təşviq edirlər:

A) işə qəbul, işə götürmə və məşğulluq, iş yerinin saxlanması, yüksəldilməsi, təhlükəsiz və sağlam iş şəraiti də daxil olmaqla, məşğulluğun bütün formalarına aid olan bütün məsələlərdə əlilliyə görə ayrı-seçkiliyi qadağan etmək;

b) əlilliyi olan şəxslərin başqaları ilə bərabər əsasda ədalətli və əlverişli iş şəraiti, o cümlədən bərabər dəyərli iş üçün bərabər imkanlar və bərabər mükafatlandırma, təhlükəsiz və sağlam iş şəraiti, o cümlədən təqiblərdən qorunması və hüquqlarının müdafiəsi; şikayətlər;

c) əlillərin öz əmək və həmkarlar ittifaqı hüquqlarını başqaları ilə bərabər şəkildə həyata keçirə bilmələrinin təmin edilməsi;

d) əlilliyi olan şəxslərin ümumi texniki və peşəyönümü proqramlarına, məşğulluq xidmətlərinə, peşə və davamlı təhsilə səmərəli şəkildə çıxış imkanı yaratmaq;

e) əlilliyi olan şəxslərin məşğulluq imkanları və onların təşviqi üçün əmək bazarının genişləndirilməsi, habelə iş tapmaq, əldə etmək, saxlamaq və bərpa etməkdə köməklik göstərmək;

f) özünüməşğulluq, sahibkarlıq, kooperativlərin inkişafı və öz biznesinizi təşkil etmək imkanlarının genişləndirilməsi;

g) əlillərin dövlət sektorunda məşğulluğu;

h) Müvafiq siyasət və tədbirlər vasitəsilə əlilliyi olan şəxslərin özəl sektorda işə götürülməsinin təşviq edilməsi, o cümlədən müsbət fəaliyyət proqramları, təşviqlər və digər tədbirlər;

i) əlillərin iş yerində münasib yaşayış şəraiti ilə təmin edilməsi;

j) əlillərin açıq əmək bazarında iş təcrübəsi qazanmağa həvəsləndirilməsi;

k) əlillər üçün peşə və ixtisas reabilitasiyası, iş yerlərinin saxlanması və işə qayıtmasının təşviqi.

2. İştirakçı dövlətlər əlillərin köləlikdə və ya qulluqda saxlanmamasını və digərləri ilə bərabər əsasda məcburi və ya məcburi əməkdən müdafiə olunmasını təmin edirlər.

Maddə 28

Adekvat həyat səviyyəsi və sosial müdafiə

1. İştirakçı dövlətlər əlilliyi olan şəxslərin özləri və ailələri üçün adekvat həyat səviyyəsinə, o cümlədən adekvat qida, geyim və mənzillə təmin olunmaq və yaşayış şəraitinin davamlı olaraq yaxşılaşdırılması hüququnu tanıyır və onların həyata keçirilməsini təmin etmək və təşviq etmək üçün müvafiq tədbirlər görürlər. əlilliyə görə ayrı-seçkilik olmadan bu hüquqdan.

2. İştirakçı dövlətlər əlilliyi olan şəxslərin sosial müdafiə hüququnu tanıyır və əlilliyə görə ayrı-seçkilik olmadan bu hüquqdan istifadə edir və bu hüququn həyata keçirilməsini təmin etmək və təşviq etmək üçün müvafiq tədbirlər görür, o cümlədən:

A) əlilliyi olan insanların təmiz suya bərabər çıxışını təmin etmək və əlilliklə bağlı ehtiyacları ödəmək üçün adekvat və sərfəli xidmətlərə, cihazlara və digər yardımlara çıxışı təmin etmək;

b) əlilliyi olan şəxslərin, xüsusən qadınların, qızların və əlilliyi olan yaşlı insanların sosial müdafiə və yoxsulluğun azaldılması proqramlarına çıxışını təmin etmək;

c) əlilliyi olan insanların və onların yoxsulluq şəraitində yaşayan ailələrinin müvafiq təlim, məsləhət, maliyyə yardımı və möhlət qayğısı da daxil olmaqla, əlilliklə bağlı xərcləri ödəmək üçün dövlət yardımına çıxışının olmasını təmin etmək;

d) əlilliyi olan şəxslərin dövlət mənzil proqramlarına çıxışını təmin etmək;

e) əlillərin pensiya müavinətlərinə və proqramlarına çıxışını təmin etmək.

Maddə 29

Siyasi və ictimai həyatda iştirak

İştirakçı dövlətlər əlillərə siyasi hüquqlar və onlardan başqaları ilə bərabər şəkildə istifadə etmək imkanını təmin edir və aşağıdakıları öhdəsinə götürür:

A) əlilliyi olan şəxslərin birbaşa və ya sərbəst seçilmiş nümayəndələr vasitəsilə başqaları ilə bərabər əsasda siyasi və ictimai həyatda səmərəli və tam şəkildə iştirak etmələrini, o cümlədən seçmək və seçilmək hüququ və imkanlarını təmin etmək, xüsusən:

i) səsvermə prosedurlarının, vasitələrinin və materiallarının uyğun, əlçatan və başa düşülməsi və istifadəsi asan olmasını təmin etmək;

ii) əlilliyi olan şəxslərin seçkilərdə və ümumxalq referendumlarında hədə-qorxu gəlmədən gizli səsvermə yolu ilə səs vermək və seçilmək, faktiki olaraq vəzifə tutmaq və bütün dövlət funksiyalarını yerinə yetirmək hüququnun müdafiəsi - yardımçı və yeni müvafiq hallarda texnologiyalar;

(iii) əlilliyi olan şəxslərin seçici kimi öz iradəsini sərbəst ifadə etməsinə təminat vermək və bu məqsədlə, zəruri hallarda, onların seçdiyi şəxs tərəfindən səsvermədə köməklik göstərilməsi ilə bağlı müraciətlərinin təmin edilməsi;

b) əlilliyi olan şəxslərin ayrı-seçkiliyə yol vermədən və başqaları ilə bərabər əsasda ictimai işlərin idarə olunmasında səmərəli və tam şəkildə iştirak edə bildiyi mühitin yaradılmasına fəal kömək etmək və onların ictimai işlərdə iştirakını təşviq etmək, o cümlədən:

i) işi ölkənin dövlət və siyasi həyatı ilə bağlı olan qeyri-hökumət təşkilatlarında və birliklərdə, o cümlədən siyasi partiyaların fəaliyyətində və onların rəhbərliyində iştirak;

ii) əlilləri beynəlxalq, milli, regional və yerli səviyyələrdə təmsil etmək üçün əlilliyi olan şəxslərin təşkilatlarının yaradılması və onlara qoşulması.

Maddə 30

Mədəni həyatda, asudə vaxt və istirahətdə və idmanda iştirak

1. İştirakçı dövlətlər əlillərin başqaları ilə bərabər əsasda mədəni həyatda iştirak etmək hüququnu tanıyır və əlillərin:

A) əlçatan formatlarda mədəniyyət əsərlərinə çıxış imkanına malik idi;

b) əlçatan formatlarda televiziya proqramlarına, filmlərə, teatra və digər mədəni tədbirlərə çıxış imkanına malik idi;

ilə) teatrlar, muzeylər, kinoteatrlar, kitabxanalar və turizm xidmətləri kimi mədəniyyət obyektlərinə və ya xidmətlərə çıxışı və mümkün qədər milli mədəni əhəmiyyətə malik abidələrə və obyektlərə çıxışı olmalıdır.

2. İştirakçı dövlətlər əlilliyi olan şəxslərə öz yaradıcılıq, bədii və intellektual potensiallarını təkcə öz mənafeləri naminə deyil, həm də bütövlükdə cəmiyyətin zənginləşdirilməsi üçün inkişaf etdirmək və istifadə etmək imkanı vermək üçün müvafiq tədbirlər görürlər.

3. İştirakçı dövlətlər əqli mülkiyyət hüquqlarını qoruyan qanunların əlillərin mədəniyyət əsərlərinə çıxışı üçün yersiz və ya ayrı-seçkilik yaradan maneə yaratmamasını təmin etmək üçün beynəlxalq hüquqa uyğun olaraq bütün lazımi addımları atacaqlar.

4. Əlilliyi olan şəxslərin başqaları ilə bərabər əsasda işarət dilləri və karlar mədəniyyəti də daxil olmaqla fərqli mədəni və linqvistik kimliklərinin tanınması və dəstəklənməsi hüququ vardır.

5. Əlilliyi olan şəxslərin asudə vaxtlarında, istirahətində və idman fəaliyyətlərində digərləri ilə bərabər əsasda iştirak etməsinə şərait yaratmaq üçün İştirakçı Dövlətlər müvafiq tədbirlər görür:

A) əlilliyi olan şəxslərin bütün səviyyələrdə keçirilən ümumi idman tədbirlərində maksimum dərəcədə iştirakını təşviq etmək və təşviq etmək;

b() Əlilliyi olan şəxslərin əlillər üçün xüsusi olaraq idman və asudə vaxtlarını təşkil etmək, inkişaf etdirmək və bu cür tədbirlərdə iştirak etmək imkanlarının olmasını təmin etmək və bu baxımdan onların müvafiq təhsil, təlim və resurslarla bərabər əsaslarla təmin edilməsini təşviq etmək. başqaları;

ilə) əlilliyi olan şəxslərin idman, istirahət və turizm obyektlərinə çıxışını təmin etmək;

d) əlilliyi olan uşaqların digər uşaqlar kimi oyunda, asudə vaxtda və idman fəaliyyətlərində, o cümlədən məktəb sistemindəki fəaliyyətlərdə iştirak etmək üçün bərabər çıxış imkanlarını təmin etmək;

e) əlilliyi olan şəxslərin asudə vaxtının, turizmin, istirahətin və idman tədbirlərinin təşkili ilə məşğul olan şəxslərin xidmətlərindən istifadə imkanlarının təmin edilməsi.

Maddə 31

Statistika və məlumatların toplanması

1. İştirakçı dövlətlər onlara bu Konvensiyanın həyata keçirilməsi üçün strategiyalar hazırlamaq və həyata keçirmək imkanı vermək üçün statistik və tədqiqat məlumatları daxil olmaqla, adekvat məlumat toplamaq öhdəliyi götürürlər. Bu məlumatın toplanması və saxlanması prosesində siz:

A) əlilliyi olan şəxslərin məxfiliyini və məxfiliyini təmin etmək üçün qanunla müəyyən edilmiş təminatlara, o cümlədən məlumatların qorunmasına dair qanunvericiliyə riayət etmək;

b) insan hüquqlarının və əsas azadlıqların müdafiəsi ilə bağlı beynəlxalq səviyyədə tanınmış standartlara, habelə statistik məlumatların toplanması və istifadəsi zamanı etik prinsiplərə riayət etmək.

2. Bu maddəyə uyğun olaraq toplanmış məlumat müvafiq olaraq parçalanmalı və iştirakçı dövlətlərin bu Konvensiya üzrə öhdəliklərini necə yerinə yetirməsinin qiymətləndirilməsini asanlaşdırmaq və əlillərin öz hüquqlarını həyata keçirməsi zamanı qarşılaşdıqları maneələri müəyyən etmək və aradan qaldırmaq üçün istifadə edilməlidir.

3. İştirakçı dövlətlər bu statistik məlumatların yayılması və onların əlillər və digər şəxslər üçün əlçatanlığının təmin edilməsi üçün məsuliyyət daşıyırlar.

Maddə 32

Beynəlxalq əməkdaşlıq

1. İştirakçı dövlətlər bu Konvensiyanın məqsəd və məqsədlərinə nail olmaq üçün milli səylərin dəstəklənməsi üçün beynəlxalq əməkdaşlığın və onun təşviqinin vacibliyini tanıyır və bununla bağlı dövlətlərarası və lazım gəldikdə müvafiq beynəlxalq və regional təşkilatlarla tərəfdaşlıqda müvafiq və səmərəli tədbirlər görürlər. və vətəndaş cəmiyyəti, xüsusilə əlilliyi olan insanların təşkilatları. Bu cür tədbirlərə, xüsusən:

a) beynəlxalq əməkdaşlığın, o cümlədən beynəlxalq inkişaf proqramlarının əlilliyi əhatə edən və onlar üçün əlçatan olmasını təmin etmək;

b) qarşılıqlı məlumat, təcrübə, proqramlar və qabaqcıl təcrübələrin mübadiləsi də daxil olmaqla, mövcud imkanların gücləndirilməsinə kömək etmək və dəstəkləmək;

c) tədqiqat və elmi-texniki biliklərə çıxış sahəsində əməkdaşlığın təşviqi;

d) lazım gəldikdə texniki və iqtisadi yardımın təmin edilməsi, o cümlədən əlçatan və köməkçi texnologiyaların əldə edilməsi və mübadiləsinin asanlaşdırılması, habelə texnologiya transferi yolu ilə.

2. Bu maddənin müddəaları hər bir İştirakçı Dövlətin bu Konvensiya üzrə öz öhdəliklərini yerinə yetirmək üzrə öhdəliklərinə toxunmur.

Maddə 33

Milli icra və monitorinq

1. İştirakçı dövlətlər, öz təşkilati strukturlarına uyğun olaraq, bu Konvensiyanın həyata keçirilməsi ilə bağlı məsələlərə cavabdeh olan hökumət daxilində bir və ya bir neçə orqanı təyin edəcəklər və müvafiq işlərin aparılmasına kömək etmək üçün hökumət daxilində koordinasiya mexanizminin yaradılması və ya təyin edilməsi imkanlarını lazımi səviyyədə nəzərə alacaqlar. müxtəlif sektorlarda və sahələrdə işləmək.

2. İştirakçı dövlətlər öz hüquqi və inzibati strukturlarına uyğun olaraq bu Konvensiyanın həyata keçirilməsinin təşviqi, mühafizəsi və monitorinqi üçün müvafiq hallarda bir və ya bir neçə müstəqil mexanizm daxil olmaqla strukturu saxlayır, gücləndirir, təyin edir və ya yaradırlar. İştirakçı dövlətlər belə mexanizmi təyin edərkən və ya qurarkən insan hüquqlarının müdafiəsi və təşviqi ilə məşğul olan milli təsisatların statusu və fəaliyyəti ilə bağlı prinsipləri nəzərə alırlar.

3. Vətəndaş cəmiyyəti, xüsusən də əlilliyi olan insanlar və onların təmsilçi təşkilatları monitorinq prosesində tam şəkildə iştirak edir və bu prosesdə iştirak edirlər.

Maddə 34

Əlillərin Hüquqları Komitəsi

1. Aşağıda nəzərdə tutulmuş funksiyaları yerinə yetirmək üçün Əlillərin Hüquqları üzrə Komitə (bundan sonra “Komitə” adlandırılacaq) yaradılır.

2. Bu Konvensiyanın qüvvəyə mindiyi vaxt Komitə on iki ekspertdən ibarətdir. Konvensiyanın daha altmış ratifikasiyasından və ya ona qoşulmasından sonra Komitənin üzvləri altı nəfər artırılaraq maksimum on səkkiz üzvə çatır.

3. Komitənin üzvləri öz şəxsi funksiyalarını yerinə yetirməli və yüksək əxlaqi xarakterə və bu Konvensiyanın əhatə etdiyi sahədə tanınmış səriştə və təcrübəyə malik olmalıdırlar. İştirakçı dövlətlərdən öz namizədlərini irəli sürərkən bu Konvensiyanın 4-cü maddəsinin 3-cü bəndində göstərilən müddəaları lazımi qaydada nəzərə almaları xahiş olunur.

4. Komitənin üzvləri ədalətli coğrafi bölgü, müxtəlif sivilizasiya formalarının və əsas hüquq sistemlərinin təmsil olunması, gender balansı və əlilliyi olan mütəxəssislərin iştirakı nəzərə alınmaqla İştirakçı Dövlətlər tərəfindən seçilir.

5. Komitənin üzvləri İştirakçı Dövlətlərin Konfransının iclaslarında iştirakçı dövlətlər tərəfindən öz vətəndaşları arasından irəli sürülmüş namizədlər siyahısından gizli səsvermə yolu ilə seçilirlər. İştirakçı dövlətlərin üçdə ikisinin kvorum təşkil etdiyi bu iclaslarda ən çox səs toplayan və iştirak edən və səsvermədə iştirak edən İştirakçı Dövlətlərin nümayəndələrinin mütləq əksəriyyətinin səsini alanlar Komitəyə seçilirlər.

6. İlkin seçkilər bu Konvensiyanın qüvvəyə mindiyi tarixdən altı aydan gec olmayaraq keçirilir. Hər bir seçki gününə ən azı dörd ay qalmış Birləşmiş Millətlər Təşkilatının Baş Katibi iştirakçı dövlətlərə məktub yazır və onları iki ay ərzində namizədliklərini təqdim etməyə dəvət edir. Baş katib daha sonra əlifba sırası ilə bu şəkildə irəli sürülmüş bütün namizədlərin siyahısını, onları irəli sürmüş iştirakçı dövlətləri göstərməklə tərtib edir və onu bu Konvensiyanın iştirakçısı olan dövlətlərə göndərir.

7. Komitənin üzvləri dörd il müddətinə seçilirlər. Onlar yalnız bir dəfə yenidən seçilmək hüququna malikdirlər. Bununla belə, birinci seçkidə seçilmiş altı üzvün səlahiyyət müddəti iki illik müddətin sonunda başa çatır; Birinci seçkidən dərhal sonra bu altı üzvün adları bu maddənin 5-ci bəndində göstərilən iclasda sədrlik edən tərəfindən püşkatma yolu ilə müəyyən edilir.

8. Komitənin altı əlavə üzvünün seçilməsi bu maddənin müvafiq müddəaları ilə tənzimlənən növbəti seçkilərlə birlikdə keçirilir.

9. Əgər Komitənin hər hansı üzvü vəfat edərsə və ya istefa verərsə və ya hər hansı başqa səbəbə görə artıq öz vəzifələrini yerinə yetirə bilmədiyini bəyan edərsə, həmin üzvün namizədliyini irəli sürmüş İştirakçı Dövlət onun səlahiyyət müddətinin qalan hissəsi üçün işləmək üçün ixtisaslı başqa eksperti təyin edir. .və bu maddənin müvafiq müddəalarında nəzərdə tutulmuş tələblərə cavab verən.

10. Komitə özünün prosedur qaydalarını müəyyən edir.

11. Birləşmiş Millətlər Təşkilatının Baş Katibi Komitənin bu Konvensiyaya uyğun olaraq öz funksiyalarını səmərəli yerinə yetirməsi üçün lazımi işçi heyəti və vasitələri təmin edir və onun ilk iclasını çağırır.

12. Bu Konvensiyaya uyğun olaraq yaradılmış Komitənin üzvləri Birləşmiş Millətlər Təşkilatının Baş Assambleyası tərəfindən təsdiq edilmiş mükafatı Birləşmiş Millətlər Təşkilatının fondlarından Assambleya tərəfindən müəyyən edilmiş qaydada və şərtlərlə, onların əhəmiyyətini nəzərə alaraq alacaqlar. Komitənin vəzifələri.

13. Komitənin üzvləri Birləşmiş Millətlər Təşkilatının İmtiyazları və İmmunitetləri haqqında Konvensiyanın müvafiq bölmələrində qeyd olunduğu kimi, Birləşmiş Millətlər Təşkilatı adından missiyada olan ekspertlərin üstünlükləri, imtiyazları və immunitetlərindən istifadə etmək hüququna malikdirlər.

Maddə 35

İştirakçı dövlətlərin hesabatları

1. Hər bir İştirakçı Dövlət Birləşmiş Millətlər Təşkilatının Baş Katibi vasitəsilə Komitəyə daxil olduqdan sonra iki il müddətində bu Konvensiya üzrə öhdəliklərinin yerinə yetirilməsi üçün görülən tədbirlər və bununla bağlı əldə edilmiş tərəqqi haqqında hərtərəfli hesabat təqdim edir. müvafiq İştirakçı Dövlət üçün bu Konvensiyanın qüvvəyə minməsi.

2. İştirakçı dövlətlər bundan sonra ən azı dörd ildə bir dəfə və Komitənin tələbi ilə növbəti hesabatlar təqdim edirlər.

3. Komitə hesabatların məzmununu tənzimləyən təlimatlar müəyyən edir.

4. Komitəyə hərtərəfli ilkin məruzə təqdim etmiş İştirakçı Dövlət öz sonrakı hesabatlarında əvvəllər verilmiş məlumatları təkrarlamamalıdır. İştirakçı dövlətlərə Komitəyə məruzələrin hazırlanmasını açıq və şəffaf prosesə çevirməyi nəzərdən keçirməyə və bu Konvensiyanın 4-cü maddəsinin 3-cü bəndində göstərilən müddəaları lazımi qaydada nəzərə almağa dəvət olunur.

5. Hesabatlarda bu Konvensiya üzrə öhdəliklərin yerinə yetirilmə dərəcəsinə təsir edən amillər və çətinliklər göstərilə bilər.

Maddə 36

Hesabatların nəzərdən keçirilməsi

1. Hər bir hesabat Komitə tərəfindən yoxlanılır, o, müvafiq hesab etdiyi təkliflər və ümumi tövsiyələr verir və onları müvafiq İştirakçı Dövlətə göndərir. İştirakçı dövlət cavab yolu ilə seçdiyi istənilən məlumatı Komitəyə göndərə bilər. Komitə iştirakçı dövlətlərdən bu Konvensiyanın həyata keçirilməsi ilə bağlı əlavə məlumat tələb edə bilər.

2. İştirakçı dövlət hesabat təqdim etməkdə əhəmiyyətli dərəcədə gecikdikdə, Komitə aidiyyəti İştirakçı Dövlətə məlumat verə bilər ki, belə bildirişdən sonra üç ay ərzində heç bir hesabat təqdim edilməzsə, bu Konvensiyanın həmin İştirakçı Dövlətdə icrası aşağıdakı əsaslarla nəzərdən keçirilməlidir. Komitədə mövcud olan etibarlı məlumatlar haqqında. Komitə maraqlı iştirakçı dövləti belə bir araşdırmada iştirak etməyə dəvət edir. İştirakçı dövlət cavab olaraq müvafiq hesabat təqdim edərsə, bu maddənin 1-ci bəndinin müddəaları tətbiq edilir.

3. Birləşmiş Millətlər Təşkilatının Baş Katibi hesabatları bütün iştirakçı dövlətlərə təqdim edir.

4. İştirakçı dövlətlər öz hesabatlarının öz ölkələrində ictimaiyyət üçün geniş şəkildə açıqlanmasını və bu hesabatlarla bağlı təkliflərin və ümumi tövsiyələrin asanlıqla əldə edilə bilməsini təmin edirlər.

5. Komitə bunu məqsədəuyğun hesab etdikdə, o, iştirakçı dövlətlərin hesabatlarında göstərilən texniki məsləhət və ya yardım sorğusuna və ya onların diqqətini Birləşmiş Millətlər Təşkilatının ixtisaslaşmış qurumlarına, fondlarına və proqramlarına və digər səlahiyyətli orqanlara göndərir. sonuncu, bu sorğu və ya göstərişlərlə bağlı Komitənin müşahidələri və tövsiyələri (əgər varsa) ilə birlikdə.

Maddə 37

İştirakçı dövlətlər və Komitə arasında əməkdaşlıq

1. Hər bir İştirakçı Dövlət Komitə ilə əməkdaşlıq edir və onun üzvlərinə mandatlarını yerinə yetirməkdə köməklik göstərir.

2. İştirakçı dövlətlərlə münasibətlərində Komitə bu Konvensiyanın həyata keçirilməsi üçün milli potensialın, o cümlədən beynəlxalq əməkdaşlıq vasitəsilə gücləndirilməsi yollarını və vasitələrini lazımi qaydada nəzərə alır.

Maddə 38

Komitənin digər orqanlarla əlaqələri

Bu Konvensiyanın səmərəli həyata keçirilməsini asanlaşdırmaq və onun əhatə etdiyi sahədə beynəlxalq əməkdaşlığı təşviq etmək:

A) Birləşmiş Millətlər Təşkilatının ixtisaslaşmış agentlikləri və digər orqanları bu Konvensiyanın onların mandatına daxil olan müddəalarının həyata keçirilməsinə baxılarkən təmsil olunmaq hüququna malikdirlər. Komitə bunu məqsədəuyğun hesab etdikdə, o, öz səlahiyyətlərinə aid olan sahələrdə Konvensiyanın həyata keçirilməsi ilə bağlı ekspert məsləhətləri vermək üçün ixtisaslaşmış qurumları və digər səlahiyyətli orqanları dəvət edə bilər. Komitə ixtisaslaşmış qurumları və Birləşmiş Millətlər Təşkilatının digər orqanlarını öz fəaliyyət dairəsinə daxil olan sahələrdə Konvensiyanın həyata keçirilməsinə dair hesabatlar təqdim etməyə dəvət edə bilər;

b) Komitə öz mandatını həyata keçirərkən, lazımi hallarda, beynəlxalq insan hüquqları müqavilələri ilə yaradılmış digər aidiyyəti orqanlarla məsləhətləşmələr apararaq, onların müvafiq hesabat təlimatlarında, habelə təqdim etdikləri təkliflərdə və ümumi tövsiyələrdə ardıcıllığı təmin etmək və təkrarlanma və paralelliyə yol verməmək üçün öz funksiyalarının icrasında.

Maddə 39

Komitənin hesabatı

Komitə iki ildən bir Baş Assambleyaya və İqtisadi və Sosial Şuraya öz fəaliyyəti haqqında hesabat təqdim edir və iştirakçı dövlətlərdən alınan hesabat və məlumatlara baxılması əsasında təkliflər və ümumi tövsiyələr verə bilər. Bu cür təkliflər və ümumi tövsiyələr Komitənin hesabatına iştirakçı dövlətlərin şərhləri ilə (əgər varsa) daxil edilir.

Maddə 40

İştirakçı Dövlətlərin Konfransı

1. İştirakçı dövlətlər bu Konvensiyanın həyata keçirilməsi ilə bağlı hər hansı məsələyə baxmaq üçün İştirakçı Dövlətlərin Konfransında müntəzəm olaraq toplaşırlar.

2. Bu Konvensiyanın qüvvəyə minməsindən sonra altı aydan gec olmayaraq Birləşmiş Millətlər Təşkilatının Baş katibi İştirakçı Dövlətlərin Konfransını çağırır. Sonrakı görüşlər Baş Katib tərəfindən iki ildən bir və ya İştirakçı Dövlətlərin Konfransının qərarı ilə çağırılır.

Maddə 41

Depozitari

Bu Konvensiyanın depozitarisi Birləşmiş Millətlər Təşkilatının Baş katibidir.

Maddə 42

İmzalama

Bu Konvensiya 30 mart 2007-ci il tarixindən Birləşmiş Millətlər Təşkilatının Nyu-Yorkdakı Baş Qərargahında bütün dövlətlər və regional inteqrasiya təşkilatları tərəfindən imzalanmaq üçün açıqdır.

Maddə 43

Bağlanmağa razılıq verin

Bu Konvensiya onu imzalayan dövlətlər tərəfindən ratifikasiya edilməli və onu imzalayan regional inteqrasiya təşkilatları tərəfindən rəsmi təsdiq edilməlidir. O, bu Konvensiyanı imzalamamış istənilən dövlətin və ya regional inteqrasiya təşkilatının qoşulmasına açıqdır.

Maddə 44

Regional inteqrasiya təşkilatları

1. “Regional İnteqrasiya Təşkilatı” üzv dövlətlərin bu Konvensiya ilə tənzimlənən məsələlərlə bağlı səlahiyyətlərini təhvil verdiyi konkret regionun suveren dövlətləri tərəfindən yaradılmış təşkilat deməkdir. Bu cür təşkilatlar öz rəsmi təsdiq və ya qoşulma sənədlərində bu Konvensiya ilə tənzimlənən məsələlərlə bağlı səlahiyyətlərinin həcmini göstərməlidirlər. Onlar sonradan öz səlahiyyətləri çərçivəsində baş verən hər hansı əhəmiyyətli dəyişikliklər barədə depozitariyə məlumat verməlidirlər.

3. Bu Konvensiyanın 45-ci maddəsinin 1-ci bəndinin və 47-ci maddəsinin 2 və 3-cü bəndlərinin məqsədləri üçün regional inteqrasiya təşkilatı tərəfindən saxlanmağa verilmiş heç bir sənəd hesaba alınmır.

4. Öz səlahiyyətlərinə aid olan məsələlərdə regional inteqrasiya təşkilatları bu Konvensiyanın iştirakçısı olan öz üzv dövlətlərinin sayına bərabər səs sayı ilə İştirakçı Dövlətlərin Konfransında səsvermə hüququndan istifadə edə bilərlər. Əgər üzv dövlətlərdən hər hansı biri öz hüququndan istifadə edərsə, belə təşkilat səsvermə hüququndan istifadə etməyəcək və əksinə.

Maddə 45

Qüvvəyə minməsi

1. Bu Konvensiya iyirminci ratifikasiya və ya qoşulma haqqında fərman saxlanmağa verildikdən sonra otuzuncu gün qüvvəyə minir.

2. İyirminci belə sənəd saxlanmağa verildikdən sonra bu Konvensiyanı ratifikasiya edən, rəsmi təsdiq edən və ya ona qoşulan hər bir dövlət və ya regional inteqrasiya təşkilatı üçün Konvensiya onun belə sənədi saxlanmağa verildikdən sonra otuzuncu gün qüvvəyə minir.

Maddə 46

Rezervasyonlar

1. Bu Konvensiyanın obyektinə və məqsədinə uyğun gəlməyən qeyd-şərtlərə yol verilmir.

Maddə 47

Düzəlişlər

1. İstənilən iştirakçı dövlət bu Konvensiyaya düzəliş təklif edə və onu Birləşmiş Millətlər Təşkilatının Baş katibinə təqdim edə bilər. Baş katib təklif edilən hər hansı düzəlişləri iştirakçı dövlətlərə göndərir və onlardan təkliflərə baxılması və onlara dair qərar qəbul edilməsi üçün İştirakçı Dövlətlərin konfransının keçirilməsinə tərəfdar olub-olmaması barədə ona məlumat vermələrini xahiş edir. Əgər belə məlumatın verildiyi tarixdən sonra dörd ay ərzində iştirakçı dövlətlərin ən azı üçdə biri belə konfransın keçirilməsinin tərəfdarıdırsa, Baş katib Birləşmiş Millətlər Təşkilatının himayəsi altında konfrans çağırır. İştirak edən və səsvermədə iştirak edən dövlətlərin üçdə iki səs çoxluğu ilə təsdiq edilmiş istənilən düzəliş Baş katib tərəfindən təsdiq edilmək üçün Birləşmiş Millətlər Təşkilatının Baş Assambleyasına, sonra isə qəbul olunmaq üçün bütün iştirakçı dövlətlərə göndərilir.

3. İştirakçı Dövlətlərin Konfransı konsensus yolu ilə bu barədə qərar qəbul edərsə, bu maddənin 1-ci bəndinə uyğun olaraq təsdiq edilmiş və təsdiq edilmiş və müstəsna olaraq 34, 38, 39 və 40-cı maddələrə aid olan düzəliş bütün iştirakçı dövlətlər üçün qüvvəyə minir. depozitə verilmiş qəbul sənədlərinin sayı bu düzəlişin təsdiq edildiyi tarixdə iştirakçı dövlətlərin sayının üçdə ikisinə çatdıqdan sonra otuzuncu gün.

Maddə 48

Denonsasiya

İştirakçı dövlət Birləşmiş Millətlər Təşkilatının Baş katibinə yazılı bildiriş göndərməklə bu Konvensiyanı denonsasiya edə bilər. Denonsasiya Baş Katibin belə bildirişi aldığı tarixdən bir il sonra qüvvəyə minir.

Maddə 49

Mövcud format

Bu Konvensiyanın mətni əlçatan formatlarda təqdim edilməlidir.

Maddə 50

Əsl mətnlər

Bu Konvensiyanın ingilis, ərəb, çin, fransız, rus və ispan dillərindəki mətnləri eyni dərəcədə autentikdir.

BUNUN şəhadətinə görə, öz hökumətləri tərəfindən müvafiq qaydada səlahiyyət verilmiş aşağıda imza edən səlahiyyətli nümayəndələr bu Konvensiyanı imzaladılar.

Əlillərin Hüquqları haqqında Konvensiyaya Əlavə Protokol

Bu Protokolun iştirakçısı olan dövlətlər aşağıdakılar barədə razılığa gəldilər:

Maddə 1

1. Bu Protokolun iştirakçısı olan dövlət (“İştirakçı dövlət”) Əlillərin Hüquqları Komitəsinin (“Komitə”) öz yurisdiksiyasına daxil olan şəxslərdən və ya şəxslər qruplarından müraciətləri qəbul etmək və onlara baxmaq səlahiyyətini tanıyır. həmin iştirakçı dövlət tərəfindən Konvensiyanın müddəalarının və ya onların adından pozulmasının qurbanı olmaq.

2. Əgər bu Protokolun iştirakçısı olmayan Konvensiyanın iştirakçısı olan dövlətə aid olan məlumat Komitə tərəfindən qəbul edilmir.

Maddə 2

Komitə aşağıdakı hallarda məlumatı qəbuledilməz hesab edir:

a) mesaj anonimdir;

b) məlumat bu cür məlumat vermək hüququndan sui-istifadəni təşkil edirsə və ya Konvensiyanın müddəaları ilə bir araya sığmırsa;

c) eyni məsələyə artıq Komitə tərəfindən baxılmış və ya beynəlxalq araşdırma və ya həllin başqa proseduru çərçivəsində baxılmış və ya baxılır;

d) bütün mövcud daxili müdafiə vasitələri tükənməmişdir. Bu qayda hüquqi müdafiə vasitələrinin tətbiqi əsassız olaraq gecikdirildikdə və ya effektiv təsir göstərmə ehtimalı az olduqda tətbiq edilmir;

e) aydın şəkildə əsassız və ya kifayət qədər əsaslandırılmamış və ya

f) məlumatın predmeti olan faktlar, bu Protokolun müvafiq İştirakçı Dövlət üçün qüvvəyə minməsindən əvvəl baş vermiş, əgər bu faktlar həmin tarixdən sonra davam etməmişdirsə.

Maddə 3

Bu Protokolun 2-ci maddəsinin müddəaları nəzərə alınmaqla, Komitə ona təqdim edilmiş hər hansı məlumatı məxfi şəkildə İştirakçı Dövlətin diqqətinə çatdırır. Xəbərdar edilmiş dövlət altı ay ərzində Komitəyə dövlətin həyata keçirə biləcəyi məsələni və ya çarəni (əgər varsa) aydınlaşdıran yazılı izahatlar və ya bəyanatlar təqdim etməlidir.

Maddə 4

1. Bildirişin alınması ilə onun mahiyyəti üzrə müəyyən edilməsi arasında istənilən vaxt Komitə təcili baxılması üçün aidiyyəti İştirakçı Dövlətə müraciət edə bilər ki, bu iştirakçı dövlət mümkün düzəlməz halların qarşısını almaq üçün zəruri ola biləcək müvəqqəti tədbirlər görsün. zərər çəkmiş şəxsə və ya zərər çəkmiş şəxslərə zərər vurması.

2. Komitə bu maddənin 1-ci bəndinə uyğun olaraq öz mülahizəsini həyata keçirdikdə, bu o demək deyil ki, o, məlumatın mahiyyətinin qəbul edilməsi ilə bağlı qərar qəbul edib.

Maddə 5

Bu Protokola uyğun olaraq müraciətlərə baxılarkən Komitə qapalı iclaslar keçirir. Məlumatı araşdırdıqdan sonra Komitə öz təklif və tövsiyələrini (əgər varsa) aidiyyəti iştirakçı dövlətə və şikayətçiyə göndərir.

Maddə 6

1. Əgər Komitə Konvensiyada təsbit olunmuş hüquqların iştirakçı dövlət tərəfindən ciddi və ya sistematik şəkildə pozulduğunu göstərən etibarlı məlumat əldə edərsə, o, həmin iştirakçı dövləti məlumatın araşdırılmasında əməkdaşlığa və bu məqsədlə sözügedən məlumatla bağlı qeydlər təqdim etməyə dəvət edir. .

2. Müvafiq İştirakçı Dövlət tərəfindən təqdim edilə bilən hər hansı qeydləri, habelə onun malik olduğu hər hansı digər etibarlı məlumatları nəzərə alaraq, Komitə bir və ya bir neçə üzvünə araşdırma aparmağı və dərhal Komitəyə hesabat təqdim etməyi tapşıra bilər. Zərurət olduqda və İştirakçı Dövlətin razılığı ilə araşdırma onun ərazisinə səfəri əhatə edə bilər.

3. Belə araşdırmanın nəticələrini araşdırdıqdan sonra Komitə həmin nəticələri hər hansı şərh və tövsiyələrlə birlikdə müvafiq İştirakçı Dövlətə göndərir.

4. İştirakçı dövlət Komitə tərəfindən göndərilən nəticələri, şərhləri və tövsiyələri aldıqdan sonra altı ay ərzində ona öz qeydlərini təqdim edir.

5. Bu cür araşdırmalar konfidensial qaydada aparılacaq və prosesin bütün mərhələlərində İştirakçı Dövlətin əməkdaşlığı axtarılacaq.

Maddə 7

1. Komitə müvafiq İştirakçı Dövlətə Konvensiyanın 35-ci maddəsinə uyğun olaraq bu Protokolun 6-cı maddəsinə uyğun olaraq aparılan araşdırmaya cavab olaraq görülən hər hansı tədbirlər haqqında məlumatı öz məruzəsinə daxil etməyi təklif edə bilər.

2. Lazım gələrsə, Komitə 6-cı maddənin 4-cü bəndində qeyd olunan altı aylıq müddət başa çatdıqdan sonra müvafiq İştirakçı Dövlətə bu cür araşdırmaya cavab olaraq görülmüş tədbirlər barədə məlumat verməyi təklif edə bilər.

Maddə 8

Hər bir İştirakçı Dövlət bu Protokolu imzalayan, ratifikasiya edən və ya ona qoşulan zaman Komitənin 6 və 7-ci maddələrdə nəzərdə tutulmuş səlahiyyətlərini tanımadığını bəyan edə bilər.

Maddə 9

Bu Protokolun Depozitarisi Birləşmiş Millətlər Təşkilatının Baş Katibidir.

Maddə 10

Bu Protokol 30 mart 2007-ci ildən Birləşmiş Millətlər Təşkilatının Nyu-Yorkdakı Baş Qərargahında onu imzalayan dövlətlər və regional inteqrasiya təşkilatları tərəfindən imzalanmaq üçün açıqdır.

Maddə 11

Bu Protokol Konvensiyanı ratifikasiya etmiş və ya ona qoşulmuş imzalayan dövlətlər tərəfindən ratifikasiya edilməlidir. O, Konvensiyanı rəsmi olaraq təsdiq etmiş və ya ona qoşulmuş imzalayan regional inteqrasiya təşkilatları tərəfindən rəsmi təsdiq edilməlidir. Konvensiyanı ratifikasiya etmiş, rəsmi təsdiq etmiş və ya ona qoşulmuş və bu Protokolu imzalamamış istənilən dövlətin və ya regional inteqrasiya təşkilatının qoşulması üçün açıqdır.

Maddə 12

1. “Regional İnteqrasiya Təşkilatı” Konvensiya və bu Protokolla tənzimlənən məsələlərdə onun üzv dövlətlərinin səlahiyyətlərini təhvil verdiyi konkret regionun suveren dövlətləri tərəfindən yaradılmış təşkilat deməkdir. Bu cür təşkilatlar öz rəsmi təsdiq və ya qoşulma sənədlərində Konvensiya və bu Protokolla tənzimlənən məsələlərlə bağlı səlahiyyətlərinin həcmini göstərməlidirlər. Onlar sonradan öz səlahiyyətləri çərçivəsində baş verən hər hansı əhəmiyyətli dəyişikliklər barədə depozitariyə məlumat verməlidirlər.

3. Bu Protokolun 13-cü maddəsinin 1-ci bəndinin və 15-ci maddəsinin 2-ci bəndinin məqsədləri üçün regional inteqrasiya təşkilatı tərəfindən saxlanca verilən heç bir sənəd hesaba alınmır.

4. Öz səlahiyyətlərinə aid məsələlərdə regional inteqrasiya təşkilatları bu Protokola tərəf olan üzv dövlətlərinin sayına bərabər səs sayı ilə İştirakçı Dövlətlərin iclasında səsvermə hüququndan istifadə edə bilərlər. Əgər üzv dövlətlərdən hər hansı biri öz hüququndan istifadə edərsə, belə təşkilat səsvermə hüququndan istifadə etməyəcək və əksinə.

Maddə 13

1. Konvensiyanın qüvvəyə minməsindən sonra, bu Protokol onuncu ratifikasiya və ya qoşulma haqqında fərmanın saxlanca verilməsindən sonra otuzuncu gün qüvvəyə minir.

2. Onuncu belə sənəd saxlanmağa verildikdən sonra bu Protokolu ratifikasiya edən, rəsmi təsdiq edən və ya ona qoşulan hər bir dövlət və ya regional inteqrasiya təşkilatı üçün Protokol onun belə sənədi saxlanmağa verildikdən sonra otuzuncu gün qüvvəyə minir.

Maddə 14

1. Bu Protokolun obyekti və məqsədi ilə bir araya sığmayan qeyd-şərtlərə yol verilmir.

2. Rezervasyonlar istənilən vaxt geri götürülə bilər.

Maddə 15

1. İstənilən iştirakçı dövlət bu Protokola düzəliş təklif edə və onu Birləşmiş Millətlər Təşkilatının Baş katibinə təqdim edə bilər. Baş katib təklif olunan hər hansı düzəlişləri iştirakçı dövlətlərə göndərir və onlardan təkliflərə baxılması və onlara dair qərar qəbul edilməsi üçün İştirakçı dövlətlərin iclasının keçirilməsinə tərəfdar olub-olmamaları barədə ona məlumat vermələrini xahiş edir. Əgər belə məlumatın verildiyi tarixdən sonra dörd ay ərzində iştirakçı dövlətlərin ən azı üçdə biri belə iclasın keçirilməsinin tərəfdarıdırsa, Baş katib iclası Birləşmiş Millətlər Təşkilatının himayəsi altında çağırır. İştirak edən və səsvermədə iştirak edən dövlətlərin üçdə iki səs çoxluğu ilə təsdiq edilmiş istənilən düzəliş Baş katib tərəfindən təsdiq edilmək üçün Birləşmiş Millətlər Təşkilatının Baş Assambleyasına, sonra isə qəbul olunmaq üçün bütün iştirakçı dövlətlərə göndərilir.

2. Bu maddənin 1-ci bəndinə uyğun olaraq təsdiq edilmiş və təsdiq edilmiş düzəliş saxlanca verilmiş qəbuletmə sənədlərinin sayı düzəlişin təsdiq edildiyi tarixdə İştirakçı Dövlətlərin sayının üçdə ikisinə çatdıqdan sonra otuzuncu gün qüvvəyə minir. Düzəliş sonradan hər hansı İştirakçı Dövlət üçün onun qəbuletmə sənədi saxlanmağa verildikdən sonra otuzuncu gün qüvvəyə minir. Düzəliş yalnız onu qəbul etmiş üzv dövlətlər üçün məcburidir.

Maddə 16

İştirakçı dövlət Birləşmiş Millətlər Təşkilatının Baş katibinə yazılı bildiriş göndərməklə bu Protokolu denonsasiya edə bilər. Denonsasiya Baş Katibin belə bildirişi aldığı tarixdən bir il sonra qüvvəyə minir.

Maddə 17

Bu Protokolun mətni əlçatan formatlarda təqdim edilməlidir.

Maddə 18

Bu Protokolun ingilis, ərəb, çin, fransız, rus və ispan dillərindəki mətnləri eyni dərəcədə autentikdir.

BUNUN TƏSDİQİ OLARAQ, öz müvafiq hökumətləri tərəfindən müvafiq qaydada səlahiyyət verilmiş aşağıda imza edən səlahiyyətli nümayəndələr bu Protokolu imzaladılar.

23 sentyabr 2013-cü il tarixində BMT-nin Əlillər üzrə Baş Assambleyası “İrəli yol: 2015-ci il və ondan sonrakı dövrlər üçün Əlilliyi əhatə edən inkişaf gündəliyi” adlı bu günə qədərki son qətnaməsini qəbul etdi.

Bu qətnamə əlilliyi olan şəxslərin bütün hüquqlara malik olmasını təmin etmək üçün nəzərdə tutulub., onlara son minillikdə yaradılmış beynəlxalq sənədlərlə təminat verilir.

BMT-nin bu sahədə fəal işinə baxmayaraq, təəssüf ki, bütün dünyada əlillərin maraqları pozulur. Əlilliyi olan insanların hüquqlarını tənzimləyən beynəlxalq sənədlərin sayı onlarladır. Əsas olanlar bunlardır:

• 10 dekabr 1948-ci il tarixli Ümumdünya İnsan Hüquqları Bəyannaməsi;
• 20 noyabr 1959-cu il tarixli Uşaq Hüquqları Bəyannaməsi;
• 26 iyul 1966-cı il tarixli İnsan Hüquqları üzrə Beynəlxalq Paktlar;
• 11 dekabr 1969-cu il tarixli Sosial Tərəqqi və İnkişaf Bəyannaməsi;
• 20 dekabr 1971-ci il tarixli əqli qüsurlu şəxslərin hüquqlarının bəyannaməsi;
• 9 dekabr 1975-ci il tarixli Əlillərin Hüquqları Bəyannaməsi;
• 13 dekabr 2006-cı il tarixli “Əlilliyi olan şəxslərin hüquqları haqqında” Konvensiya

Ayrı-ayrılıqda üzərində dayanmaq istərdim 1975-ci il Əlillərin Hüquqları Bəyannaməsi. Bu, beynəlxalq səviyyədə imzalanmış ilk sənəddir ki, konkret qrup əlillərə həsr olunmur, lakin bütün əlil qruplarını əhatə edir.

Bu, cəmi 13 maddədən ibarət nisbətən kiçik sənəddir. Məhz bu sənəd 2006-cı ildə Əlillərin Hüquqları haqqında Konvensiyanın imzalanmasına əsas yaratdı.

Bəyannamə çox verir ümumi tərif“Əlil” anlayışı “normal şəxsi və/və ya ehtiyaclarını tam və ya qismən təmin edə bilməyən hər hansı bir şəxsdir. sosial həyat anadangəlmə və ya qazanılmış çatışmazlıq səbəbindən”.

Daha sonra Konvensiyada bu tərif“Müxtəlif maneələrlə qarşılıqlı əlaqədə olduqda onların başqaları ilə bərabər əsasda cəmiyyətdə tam və səmərəli iştirakına mane ola biləcək davamlı fiziki, əqli, intellektual və ya hissiyyat qüsurları olan şəxslər” kimi aydınlaşdırılıb.

Bunu müzakirə edən videoya baxın:

Bu təriflərin hər ikisi genişdir; BMT-yə üzv olan hər bir ölkə əlilliyin qruplara bölünərək daha dəqiq tərifini vermək hüququna malikdir.

Rusiyada hazırda 3 əlillik qrupu var, habelə üç əlillik qrupundan hər hansı birinə malik olan yetkinlik yaşına çatmayan vətəndaşlara verilən ayrıca kateqoriya.

federal qurum tibbi-sosial ekspertiza insanı əlil kimi tanıyır.

"Rusiya Federasiyasında əlillərin sosial müdafiəsi haqqında" 24 noyabr 1995-ci il tarixli 181-ФЗ Federal Qanunu.Əlil - həyat fəaliyyətinin məhdudlaşdırılmasına gətirib çıxaran və bunu zəruri edən xəstəliklər və ya xəsarətlər və ya qüsurlar nəticəsində yaranan bədən funksiyalarının davamlı pozulması ilə sağlamlıq pozğunluğu olan şəxsdir.

Əlilliyi olan şəxslərin hüquqları haqqında Konvensiyanın ratifikasiyası

Əlilliyi olan şəxslərin hüquqları haqqında Konvensiya 2006-cı il dekabrın 13-də Nyu-Yorkda BMT tərəfindən imzalanmış Konvensiyanın və onun Fakultativ Protokolunun birbaşa mətnidir. 30 mart 2007-ci il Konvensiya və Protokol BMT-yə üzv dövlətlərin imzası üçün açıq idi.

Konvensiyanın iştirakçısı olan ölkələr 4 kateqoriyaya bölünür:

Rusiya Fakültativ Protokol olmadan yalnız Konvensiyanı imzalayan və ratifikasiya edən ölkədir. 3 may 2012-ci il Konvensiyanın mətni dövlətimizə, fiziki və hüquqi şəxslərə şamil edilir.

Ratifikasiya nədir, bu, Rusiyanın bu Konvensiyanın təsdiq, qəbul, qoşulma şəklində məcburi olmasına razılığının ifadəsidir (Rusiya Federasiyasının 15 iyul 1995-ci il tarixli 101-FZ Federal Qanununun 2-ci maddəsi). Rusiya Federasiyasının Konstitusiyasına görə, Rusiya Federasiyası tərəfindən imzalanmış və ratifikasiya edilmiş hər hansı beynəlxalq müqavilə hər hansı daxili qanundan, o cümlədən Konstitusiyadan daha yüksək qüvvədədir.

Təəssüflər olsun ki, ölkəmiz Konvensiyanın fakultativ Protokolunu imzalamamış və nəticədə ratifikasiya etməmişdir ki, bu da o deməkdir ki, Konvensiyanın pozulması halında fiziki şəxslər Əlillərin Hüquqları üzrə xüsusi Komitəyə müraciət edə bilməzlər. hamısını yorduqdan sonra şikayətləri ilə daxili fondlar müdafiə.

Rusiyada əlillərin hüquqları və faydaları

Əlil şəxs fərdi sahibkar aça bilərmi?

Əlillər üçün əsas hüquqlar və güzəştlər təmin edilir "Rusiya Federasiyasında əlillərin sosial müdafiəsi haqqında" 24 noyabr 1995-ci il tarixli 181-FZ Federal Qanununun IV fəsli. Bunlara daxildir:

• Təhsil hüququ;
• Tibbi yardımın göstərilməsi;
• İnformasiyaya maneəsiz çıxışın təmin edilməsi;
• gözdən əlillərin əlyazma imzasının faksimil surətindən istifadə etməklə əməliyyatların aparılmasında iştirakı;
• Sosial infrastruktur obyektlərinə maneəsiz çıxışın təmin edilməsi;
• Yaşayış sahəsinin təmin edilməsi;
• Əlillərin məşğulluğunun, işləmək hüququnun təmin edilməsi;
• Maddi dəstək hüququ (pensiyalar, müavinətlər, sağlamlığın pozulması riskinin sığortalanması üçün sığorta ödənişləri, sağlamlığa dəymiş zərərin əvəzi üçün ödənişlər və Rusiya Federasiyasının qanunvericiliyi ilə müəyyən edilmiş digər ödənişlər);
• Sosial xidmətlərdən istifadə hüququ;
• Tədbirlərin təmin edilməsi sosial dəstəkəlillərin mənzil və kommunal xərcləri ödəmək.

Rusiya Federasiyasının müxtəlif subyektləri əlillər və əlil uşaqlar üçün əlavə hüquqlar təmin edə bilər.

Ümumi bir sual, əlil özünü qeydiyyatdan keçirə bilər fərdi sahibkar . Əlillər üçün xüsusi məhdudiyyətlər yoxdur, lakin onların fərdi sahibkarları qəbul etməsinə mane olan ümumi məhdudiyyətlər var. Bunlara daxildir:

1. Əgər əlil əvvəllər fərdi sahibkar kimi qeydiyyata alınmışdırsa və bu qeyd öz qüvvəsini itirməyibsə;
2. Məhkəmə əlil şəxs haqqında onun müflis olması (iflas) haqqında qərar qəbul etdikdə, bu şərtlə ki, onun tanındığı il məhkəmənin qərar qəbul etdiyi gündən keçməmiş olsun.
3. Əlil şəxsin sahibkarlıq fəaliyyəti ilə məşğul olmaq hüququndan məhrum edilməsi üçün məhkəmə tərəfindən müəyyən edilmiş müddət başa çatmamışdır.
4. Əlil qəsdən ağır və xüsusilə ağır cinayətlər törətməyə görə məhkum edilmiş və ya məhkum edilmişsə.

Rusiyada 1, 2, 3 qrup əlillərin hüquqları haqqında daha çox oxuyun.

Fəaliyyət qabiliyyəti olmayan əlilin qəyyumunun hüquqları

Qəyyum qəyyumluğa ehtiyacı olan şəxsin yaşayış yeri üzrə qəyyumluq və himayəçilik orqanı tərəfindən təyin edilmiş yetkinlik yaşına çatmış fəaliyyət qabiliyyətli vətəndaşdır.

Valideynlik hüququndan məhrum edilmiş vətəndaşlar qəyyum ola bilməzlər, habelə qəyyumluq təsis edilərkən vətəndaşların həyatı və ya sağlamlığı əleyhinə qəsdən cinayət törətməyə görə cinayət stajı olan şəxslər.

Nəticə

Əlilliyi olan insanların həyat şəraitinin təşkili və sadələşdirilməsi istiqamətində dövlətin və cəmiyyətin qarşısında xeyli iş var. Tez-tez əlilliyi olan şəxslərin xarici görünüşünə görə birbaşa ayrı-seçkilik hallarına rast gəlinir ki, bu da əlilliyi olan şəxslərin təcrid olunmasına gətirib çıxarır. Eyni zamanda, əlillər də hamı ilə eyni insanlardır, sadəcə olaraq hamımızdan bir az daha qayğı və diqqət tələb edirlər.