Slouží k přímé komunikaci mezi lidmi. Jeho hlavní funkcí je komunikativní (výměna informací). Konverzační styl je prezentován nejen v psané formě, ale také v podobě dopisů, poznámek. Tento styl se ale používá hlavně v ústní řeč- dialogy, polylogy.
Vyznačuje se lehkostí, nepřipraveností projevu (nedostatek promyšlení návrhu před projevem a předběžným výběrem potřebného jazykového materiálu), neformálností, spontánností komunikace, povinným předáváním postoje autora k partnerovi nebo předmětu projevu, hospodárností řečového úsilí („Mash“, „Sash“, „San“) Sanych“ a další). V konverzačním stylu hraje velkou roli kontext určitá situace a používání neverbálních prostředků (reakce partnera, gesta, mimika).
Lexikální charakteristika hovorového stylu
Mezi jazykové rozdíly patří používání nelexikálních prostředků (přízvuk, intonace, rychlost řeči, rytmus, pauzy atd.). K jazykovým rysům konverzačního stylu patří také časté používání hovorových, hovorových a slangových slov (např. „start“ (start), „teď“ (nyní) atd.), slov v přeneseném významu (např. "okno" - ve významu "rozbití"). Hovorová se vyznačuje tím, že slova v ní velmi často nejen pojmenovávají předměty, jejich vlastnosti, činy, ale také jim dávají hodnocení: „nešikovný“, „dobře udělaný“, „nedbalý“, „chytrý“, „veselý“, "veselý".
Konverzační styl je také charakteristický používáním slov se zvětšovacími nebo zdrobňovacími příponami („lžíce“, „malá kniha“, „chléb“, „racek“, „hezká“, „obrovská“, „malá červená“), frazeologické fráze („ráno vstal“, „spěchal, jak nejrychleji mohl“). Řeč často obsahuje částice, citoslovce a adresy („Mašo, jdi pro chleba!“, „Proboha, kdo k nám přišel!“).
Konverzační styl: funkce syntaxe
Syntax tohoto stylu se vyznačuje používáním jednoduchých vět (nejčastěji složených a nesvazovaných vět), (v dialogu), rozšířeným používáním vykřičníků a tázací věty, nedostatek zapojení a participiální fráze ve větách používání slovních vět (zápor, klad, pobídka atd.). Tento styl je charakteristický přerušováním řeči, které může být způsobeno z různých důvodů(vzrušením řečníka, hledáním správného slova, nečekaným přeskakováním z jedné myšlenky na druhou).
Konverzační styl charakterizuje i použití doplňkových konstrukcí, které přerušují hlavní větu a vnášejí do ní určité informace, upřesnění, komentáře, doplnění a vysvětlení.
V hovorové řeči se mohou vyskytovat části, ve kterých jsou části propojeny lexikálně-syntaktickými jednotkami: první část obsahuje hodnotící slova („chytrý“, „dobře uděláno“, „hloupý“ atd.) a druhá část toto hodnocení zdůvodňuje, například: "Výborně za pomoc!" nebo "Blázne Mishka, že tě poslouchám!"
Konverzační styl je vhodný ve sféře každodenních, každodenních i profesionálních neformálních vztahů. Převažuje ústní forma projevu (rozhovor, rozhovor), ale v některých žánrech písemného projevu je možné použít i hovorový styl - osobní deníky, zápisky, soukromé dopisy.
V textech hovorového stylu se ve větší míře než v textech jiných stylů realizuje funkce komunikační neboli sdělovací.
Mezi hlavní vlastnosti textů konverzačního stylu patří neformálnost, nenucenost, nepřipravenost komunikace, nedostatek předběžného výběru jazykových prostředků, participace gest, mimiky, závislost na situaci, vlastnostech a vztazích mluvčích, nižší míra regulace ve srovnání s knihou styly.
Vzhledem k tomu, že mluvené texty jsou převážně ústní, zvláštní roli hraje fonetické roviny - intonace, pauzy, rytmus, tempo řeči, logický přízvuk. Na rozdíl od jiných žánrů, které existují v ústní formě – vědecká zpráva, politický projev, přednáška – se konverzační texty vyznačují neúplnou, někdy nejasnou výslovností hlásek, slabik, slov a rychlým tempem řeči. Ortoepická nebo výslovnostní norma hovorové řeči umožňuje možnosti: Dobrý den, Leksey Mikhalych (Ahoj, Alexej Michajlovič), „souhlas“ s důrazem na první slabiku (ve vědecké zprávě, přednášce, řeči je takový důraz nežádoucí).
Slovní zásobu textů konverzačního stylu charakterizuje převaha konkrétních slov nad abstraktními (stůl, židle, spát, jíst), rozšířené používání slov s citově-hodnotícími (orel, pes - o člověku) a hovorově-hovorovými ( spát, dostat se do problémů) zbarvení, stejně jako metafory (vinaigrette, kaše, okroshka - o zmatku; želé, nudle, flák - o pomalém, bezpáteřním člověku) na pozadí neutrální slovní zásoby. Knižní, cizí jazyk a terminologická slovní zásoba se používá jen zřídka. Charakteristickým rysem textů konverzačního stylu jsou tzv. prázdná slova, která mohou nahradit jakákoli jiná slova (skutek, věc, věc): „Piju bez cukru, ale s touto věcí (koláč). V běžné komunikaci je možné předměty pojmenovávat zvláštním způsobem: „Dej mi něco, čím se přikryji (deka, pléd, prostěradlo). Často se používají řečové okazionalismy - slova vzniklá v procesu mluvení a jejich význam je jasný bez dalšího vysvětlování (otvírák - otvírák na konzervy, kvíčaly - boty na podpatku). Často se používají synonyma, včetně příležitostných, a je přípustné rozšířit kompatibilitu slov.
Na slovotvorné úrovni se emocionalita a hodnotovost textů konverzačního stylu realizuje pomocí přípon. subjektivní hodnocení s významem laskání, nesouhlas, zvětšení (studený, horký, břicho, hubený), opakování slov (sotva, velký, velmi velký). Tendence šetřit jazykové prostředky v textech hovorového stylu se projevuje v tom, že sousloví lze nahradit jedním slovem (kondenzované mléko - kondenzované mléko, guláš - dušené maso, minibus - minibus) a ve tvoření nových slov zkrácením ( kouzelník - magnetofon, učitel - učitel, video - videorekordér, hotovost - hotovost, napětí - napětí).
V rovině tvarosloví je pro hovorový styl charakteristická převaha sloves nad podstatnými jmény, časté používání osobních zájmen (já, my, ty atd.), částic (no, no, vždyť), používání citoslovcí. jako predikáty (Skočil do vody), použití přítomného času ve významu minulosti (stalo se toto: Šel jsem, díval jsem se a on stál a schovával se), přítomnost zvláštních vokativních forem (Sash! Zhen!), stejně jako neměnné tvary (nálada je tak-tak), absence příčestí, gerundia a krátkých tvarů přídavných jmen . Pouze v hovorových textech je přípustné zjednodušovat skloňování frází (nemám sto dvacet pět rublů, zeptejte se Jegora Petroviče), koncovky pádů na –у (odejít z domu, být na dovolené; srov. .: odejít z domu, být na dovolené) , na – a v nich. odpoledne h. (dohody, sektory; srov.: dohody, sektory) a v genderu. odpoledne počet nulových koncovek v některých slovech (pomeranč, rajče, kilogram; srov.: pomeranče, rajčata, kilogramy), použití tvarů srovnávací stupeň na -ey a s předponou po- (silnější, rychlejší, lepší, jednodušší; srov.: silnější, rychlejší, lepší, jednodušší).
V syntaxi mluvených textů i v rovině fonetické, slovotvorné, lexikální a morfologické se realizují obecné vlastnosti - expresivita, hodnotovost, touha šetřit jazykové prostředky a nepřipravenost. To se projevuje v soukromém použití neúplného (jdu do obchodu; Dáš si kávu nebo čaj?), neosobního 9Dnes je horko), tázacího (Kdy se vrátíš?), motivační nabídky(Pojďte rychle!), volný slovosled (K Centrální trh jak projít?), ve speciálních predikátech (A ona zase tančí; on sedí a čte; neví), vynechání hlavní části složité věty souvztažného slova (Dej to, kam jsi to dostal; srov. : Dej to, odkud to máš), v použití uvozovacích slov, vkládaných konstrukcí (asi nepřijdu; přijde Zoya (je to moje sestřenice)), citoslovcí (Wow!). Podle vědců převažují v hovorových textech nespojkové a složité souvětí nad souvětími (složité souvětí v hovorových textech tvoří 10 %, v textech jiných stylů - 30 %). Ale nejčastější jsou jednoduché věty, jehož délka se v průměru pohybuje od 5 do 9 slov.
Příklad textu konverzačního stylu:
Moje milá Anechko, dostal jsem tvůj sladký dopis a bylo mi velmi smutno, když jsem četl, jak děti plakaly, když jsem odcházel. Milí malí miláčci! Řekni jim hned, že si na ně táta pamatuje, líbá je a volá do Petrohradu. Neustále tě objímám a líbám a žehnám ti. Já, Anya, stále není dobře, mám velmi podrážděné nervy a hlavu mám jako mlhu, zdá se, že se všechno točí. Nikdy předtím, ani po těch nejtěžších záchvatech, se mi takový stav nestal. Velmi obtížné. Je to jako spánek a ospalost a stále mě nemohou probudit. Měl bych si alespoň na pár týdnů odpočinout od práce a neustálých starostí - to je ono. (Dostojevskij F.M. Kompletní sebraná díla: Ve 30 svazcích. T.29. Kniha 1.M., 1986, S.2-9).
Text v konverzačním stylu je uveden v v tomto případě v písemné formě, i když nejčastější je forma ústní. Mezi obecné vlastnosti textu patří neformálnost, nenucenost (autorem i adresátem dopisu jsou blízcí lidé) a nedostatek pečlivého výběru jazykových prostředků.
Text dopisu používá převážně neutrální slovní zásobu, i když jsou zde i hovorová slova (tati, alespoň je to nutné). Emocionální charakter v textu jsou uvedena slova s hodnotícími příponami (miláček, miláčci, Anechka, týden); slovesa vyjadřující autorův stav (pamatuje, líbá, žehná); obrazné prostředky jazyka, například přirovnání (v hlavě je to jako mlha, jako sen a ospalost); expresivní adresy (má milá Anechko, milá miláčkové); osobní zájmena (já, oni, se mnou, mě), částice (stejný, dokonce, alespoň by). Syntaxe textu se vyznačuje tím Různé typy věty, volný slovosled (měli byste odpočívat alespoň dva týdny), časté používání homogenní členové. Jsou tam extrémně krátké věty (Velmi těžké); Jsou i nedokončené (... to je co). Skladba textu je volná, převládají věcné informace, popis a vyprávění, tematické sdělovací prostředky, emoční prostředky působení na adresáta. Typem reakce adresáta na text je emoce, akce (například dopis s odpovědí).
Příklady textů konverzačního stylu jsou přítomny v beletrii a publicistické literatuře. Neexistuje žádný univerzální jazyk vhodný pro každou situaci. Proto se v médiích a uměleckých dílech nacházejí prvky konverzačního stylu, charakteristické pro každodenní komunikaci.
Stručně o stylech řeči
Je jich několik. Každý z nich má svůj vlastní účel. Umělecký styl se vyznačuje emocionální barevností a obrazností. Používají ho autoři prozaických a poetických děl. Vědecká řeč se nachází v učebnicích, slovnících, příručkách a encyklopediích. Tento styl se také používá při jednáních, zprávách a formálních rozhovorech.
Autor článku psaného vědeckým stylem si klade za cíl přesně zprostředkovat znalosti a informace, a proto používá velké množství termínů. To vše vám umožňuje jasně vyjádřit myšlenky, což není vždy možné dosáhnout pomocí mluveného jazyka.
V hovorové řeči mohou být slova, která se v příručkách nenacházejí. Navíc přibližně 75 % jednotek ruského literárního jazyka používají lidé v jakémkoli stylu řeči. Například slova jako Chodil jsem, les, podívej, země, slunce, dávno, včera. Říká se jim běžně používané.
Slova jako obdélník, zájmeno, násobení, zlomky, množina, odkazovat na vědecké termíny. Ale asi 20% slov v ruském literárním jazyce se používá pouze v hovorové řeči. „Elektrický vlak“ se tedy v adresáři železnic neobjevuje. Zde toto slovo nahrazuje výraz „elektrický vlak“. Jaké jsou vlastnosti mluveného jazyka?
Realizuje se převážně ústně. To je přesně to, co odlišuje mluvený jazyk od psaného. V knižním stylu jsou přísně dodržovány literární normy na všech jazykových úrovních. Mezi styly řeči, jak již bylo zmíněno, patří vědecké, novinářské a úřední záležitosti. Všichni mají na víc běžné jméno, totiž knižní. Někdy se umělecký styl rozlišuje jako funkční styl. Tento úhel pohledu však vyvolává námitky u mnoha lingvistů. Více o uměleckém stylu níže.
Spontánnost
Konverzační projev spadá do kategorie nepřipraveného projevu. Je to spontánní, nedobrovolné. Vytvořeno současně s myšlenkový proces. Proto se její zákony výrazně liší od zákonitostí publicistického stylu. Ale stále existují, a dokonce i uvnitř každodenní komunikace Měli byste si pamatovat normy spisovného jazyka.
Příklady textů konverzačního stylu lze nalézt v projevech veřejných a politických osobností. Někteří z nich se mezi lidmi proslavili jako autoři jedinečných výroků a aforismů. "Chtěli jsme to nejlepší, dopadlo to jako vždy," tato věta se stala slavnou. Je však třeba říci, že jeho tvůrce se dopustil hrubého stylistická chyba. Řečnický projev by se měl skládat výhradně z prvků publicistického stylu. Neúplnost fráze a emocionalita jsou pro ni nepřijatelné.
Expresivita
Pomocí každodenní konverzační řeči lidé snadno sdílejí informace, myšlenky, pocity s blízkými a známými. Neplatí to v každé situaci. Jedním z hlavních rysů konverzačního stylu řeči je emocionalita. Je vhodné v jakémkoli neformálním prostředí.
V každodenní komunikaci lidé neustále vyjadřují své pocity, preference, preference nebo naopak rozhořčení, podráždění, nepřátelství. V příkladech textů konverzačního stylu je emocionalita, která se v žurnalistice nevyskytuje.
Bez expresivity nelze vytvářet reklamní slogany. Hlavním úkolem obchodníka je vzbudit důvěru spotřebitelů, a to lze provést pomocí textů vytvořených v jazyce, kterým mluví potenciální kupující. Příklad konverzačního textu: „Leťte s letadly Aeroflotu!“ Pokud se tato fráze přenese do publicistického stylu, vyjde z toho „Využijte služeb společnosti Aeroflot!“ Druhá možnost je obtížnější na vnímání a stěží vyvolává pozitivní emoce.
Žargóny a dialektismy
Mluvená řeč není kodifikována, ale má normy a zákony. I pro ni existují určitá tabu. Na rozdíl od obecně uznávaného názoru by například vulgární výrazy neměly být přítomny nejen v novinářské, ale ani v hovorové řeči. V dialogu vzdělaných lidí není místo pro žargon a hrubý lidový jazyk, pokud ovšem tyto jazykové prvky nenesou určitou emocionální konotaci. V hovorové řeči by neměly být žádné dialektismy - známky nedostatečného zvládnutí ortoepických norem ruského jazyka. I když v některých případech jsou také nenahraditelné.
Příklady konverzačního stylu řeči jsou přítomny v próze. Abyste se o tom přesvědčili, stačí otevřít jakoukoli knihu od Bunina, Kuprina, Tolstého, Turgeněva, Dostojevského nebo jiného ruského spisovatele. Autor vytváří portrét postav a obdarovává je charakteristickými rysy, které se nejlépe projeví v dialozích. V tomto případě může hovorová řeč zahrnovat jak žargon, tak dialektismus.
Normy spisovného jazyka nezahrnují lidový jazyk. Často je ale najdeme i v běžné řeči. Příklad: "Přišel jsem z Moskvy." Stojí za to vědět, že nesprávné použití sloves je mimo normy a konverzační styl.
Umělecký styl
Spisovatelé využívají v maximální míře nejrůznější jazykové prostředky. Umělecký styl nepředstavuje systém homogenních jazykových jevů. Postrádá stylovou uzavřenost. Jeho specifičnost závisí na individuálním stylu konkrétního autora. A jak již bylo zmíněno, příklady textů konverzačního stylu jsou přítomny na stránkách beletristických děl. Níže je jeden z nich.
Při čtení slavného románu Michaila Bulgakova „Mistr a Margarita“ se již v první kapitole můžete setkat s mnoha příklady textů konverzačního stylu. V dialozích jsou přítomny prvky každodenního jazyka. Jedna z postav říká větu „Vy, profesore, přišel jste na něco trapného. Je to možná chytré, ale bolestně nepochopitelné." Pokud tuto frázi „přeložíte“ do novinářského jazyka, dostanete: „Pane profesore, váš pohled si zaslouží pozornost, ale vzbuzuje určité pochybnosti.“ Získal by Bulgakovův román zájem milionů čtenářů, kdyby postavy vyjádřily své myšlenky tak suše a formálně?
Takové prvky jazyka, jako je žargon a dialektismus, již byly zmíněny výše. V dalším díle Bulgakova, konkrétně v příběhu „ psí srdce», hlavní postava- Polygraph Poligrafovich - aktivně používá vulgární výrazy v komunikaci s profesorem a dalšími postavami.
Příklady textů konverzačního stylu řeči s hojností obscénní jazyk, kterou autor do práce zařadil, aby zdůraznil Sharikovovu nevzdělanost a hrubost, zde nebudeme citovat. Vzpomeňme si ale na jednu z frází pronesených profesorem Preobraženským, hrdinou, v jehož řeči na rozdíl od řeči Poligrafa Poligrafoviče nejsou žádné syntaktické, pravopisné a jiné chyby.
„Pokud místo operace začnu ve svém bytě sborově zpívat, přijde zkáza,“ řekl Philip Philipovich v rozhovoru se svým asistentem. V čem je význam hovorové řeči beletrie? Její roli v próze nelze přeceňovat. Profesor, nesmírně vzdělaný člověk, ve stavu emocionálního vzrušení dělá sémantickou chybu (zpívá ve sboru) záměrně, čímž dává projevu jistou ironii, bez které by nemohl tak jasně vyjádřit své rozhořčení a rozhořčení. .
Existují dvě formy ústní řeči: písemná a ústní. Na první jsme se podívali výše. Každý člověk používá mluvený jazyk každý den. Stojí za to mluvit podrobněji o dalších rysech této důležité vrstvy jazyka.
Použití zájmen
Autoři publicistických a vědeckých textů zpravidla oslovují široké čtenářské publikum. V hovorové řeči se zájmena vyskytují poměrně často, zejména v první a druhé osobě. To se vysvětluje tím, že komunikace probíhá v neformálním prostředí a účastní se jí malá skupina lidí. Konverzační řeč je personalizovaná.
Deminutivní formy a metafory
V moderní hovorové řeči existuje velké množství zoomorfních metafor. Zajíček, kočička, ptáček, kočka, myš- to všechno jsou slova, která se ve vědeckých článcích nevyskytují. Osoba používá jméno zvířat ve vztahu ke svému partnerovi hlavně ve zdrobnělých formách, a to proto, aby vyjádřila svou přízeň a sympatie.
V hovorové řeči se ale nacházejí i jiná slova. Například: koza, osel, beran, had, zmije. Pokud jsou tato podstatná jména použita jako zoomorfní metafory, pak mají výrazný negativní charakter. Stojí za to říci, že v hovorové řeči je mnohem více slov negativního hodnocení než pozitivních.
Polysémie
V ruském jazyce existuje takové běžně používané slovo jako „buben“. Od toho je odvozeno sloveso „buben“, které se v hovorové řeči používá úplně různé významy. Může být použit ve vztahu k osobě i přírodnímu jevu. Příklady:
- Nebubněte prsty o stůl.
- Déšť bubnuje na sklo půl dne.
Je to jedno z mála sloves, které má v hovorové řeči více významů.
Zkratky
Křestní jména a patronymie se používají ve zkrácené podobě. Například San Sanych místo Alexandra Alexandroviče. V lingvistice se tento jev nazývá prosyopesis. Kromě toho se v každodenní řeči častěji používají „táta“ a „máma“ než slova „máma“ a „táta“, „matka“ a „otec“.
V konverzaci lidé aktivně používají aposiopezi, tedy záměrné vylamování fráze. Například: "Ale pokud nejste doma ve dvě, tak..." Někdy se k tomuto jazykovému prostředku uchýlí i autoři literárních a publicistických textů („Pokud v ekonomice nenastanou vážné změny, tak...“). Ale především je aposiopeze charakteristická pro hovorovou řeč.
Sloveso
Když se podíváte na jeden z příkladů konverzačních textů, zjistíte, že slovesa se objevují častěji než podstatná nebo přídavná jména. V každodenní komunikaci lidé z nějakého důvodu preferují slova, která označují činy.
Podle statistik se v hovorové řeči používá pouze 15 % z celkového počtu podstatných jmen. U sloves se dává přednost přítomnému času v případech, kdy by bylo správnější použít budoucnost. Například: "Zítra letíme na Krym."
Další rysy mluveného jazyka
Konverzační styl - plný funkční styl jazyk, ale žijící podle trochu jiných zákonů než psaných. Při svobodné komunikaci člověk vytváří výpovědi spontánně, a proto neznějí vždy dokonale. I hovorová mluva by se však měla hlídat, aby se neobjevovaly fráze typu „Chtěli jsme to nejlepší, ale dopadlo to jako vždy“.
Konverzační styl 1, jako jedna z odrůd spisovného jazyka, slouží do sféry běžné komunikace mezi lidmi v každodenním životě, v rodině, jakož i do sféry neformálních vztahů ve výrobě, v institucích atd.
Hlavní formou realizace konverzačního stylu je ústní projev, i když se může projevit i v písemné podobě (neformální přátelské dopisy, poznámky ke každodenním tématům, deníkové záznamy, poznámky postav ve hrách, v určitých žánrech beletrie a publicistické literatury) . V takových případech jsou zaznamenány rysy ústní formy řeči 2.
Hlavními extralingvistickými rysy, které určují formování konverzačního stylu, jsou: lehkost (která je možná pouze v neformálních vztazích mezi mluvčími a při absenci postoje ke sdělení oficiální povahy), spontánnost a nepřipravenost komunikace. Konverzace se přímo účastní jak odesílatel projevu, tak jeho příjemce, často mění role, vztahy mezi nimi se utvářejí v samotném aktu řeči. Takový projev nelze předem promyslet, jeho převážně dialogický charakter určuje přímá účast adresáta a adresáta, i když je možný i monolog.
Monolog v konverzačním stylu je formou neformálního vyprávění o nějaké události, o něčem viděném, přečteném nebo slyšeném a je adresován konkrétnímu posluchači (posluchačům), se kterým musí mluvčí navázat kontakt. Posluchač přirozeně reaguje na příběh vyjádřením souhlasu, nesouhlasu, překvapení, rozhořčení atd. nebo se mluvčího na něco ptá. Monolog v mluveném projevu tedy není tak zřetelným protikladem dialogu jako v psaném projevu.
Charakteristickým rysem hovorové řeči je emocionalita, expresivita a hodnotící reakce. Tak napsali na otázku! místo Ne, nepsali, obvykle následují emocionálně expresivní odpovědi typu Kam tam napsali! nebo Přímo - oni to napsali!; Kde psali!; To psali!; To se snadno řekne – oni to napsali! a tak dále.
Velkou roli v mluvené řeči hraje prostředí verbální komunikace, situace, ale i neverbální komunikační prostředky (gesta, mimika, povaha vztahu mezi účastníky komunikace atd.).
Mimojazykové rysy hovorového stylu jsou spojeny s jeho nejobecnějšími jazykovými rysy, jako je standardita, stereotypní používání jazykových prostředků, jejich neúplná struktura na syntaktické, hláskové a morfologické úrovni, přerušovanost a nejednotnost řeči z logického hlediska, nejednotnost řeči a její nejednotnost. oslabené syntaktické vazby mezi částmi výpovědi nebo jejich neformálnost, dělení vět s různými druhy vkládání, opakování slov a vět, rozšířené používání jazykových prostředků s výrazným citově-expresivním zabarvením, aktivita jazykových jednotek se specifickým významem a pasivita jednotek s abstraktně zobecněným významem.
Hovorová řeč má své vlastní normy, které se v mnoha případech neshodují s normami knižní řeči zaznamenané ve slovnících, příručkách a gramatikách (kodifikované). Normy hovorové řeči jsou na rozdíl od knih stanoveny územ (zvykem) a nejsou nikým vědomě podporovány. Rodilí mluvčí je však vycítí a každou nemotivovanou odchylku od nich vnímají jako chybu. To umožnilo badatelům (O. B. Sirotinina, A. N. Vasiljeva, N. Yu. Shvedova, O. A. Lapteva aj.) tvrdit, že moderní ruština Mluvení normalizované, i když normy v něm jsou docela zvláštní. V hovorové řeči, k vyjádření podobného obsahu v typických a opakujících se situacích, se vytvářejí hotové konstrukce, ustálené fráze a různé druhy řečových klišé (formule pozdravu, rozloučení, odvolání, omluvy, vděčnosti atd.). Tyto hotové, standardizované řečové prostředky jsou automaticky reprodukovány a pomáhají posilovat normativní povahu hovorové řeči, která je charakteristickým rysem její normy. Spontánnost verbální komunikace, nedostatek předběžného myšlení, používání neverbálních prostředků komunikace a specifičnost řečové situace však vedou k oslabení norem.
V konverzačním stylu tedy koexistují stabilní řečové normy, reprodukované v typických a opakovaných situacích, a obecné jevy spisovné řeči, které mohou podléhat různým posunům. Tyto dvě okolnosti určují specifičnost norem konverzačního stylu: kvůli použití standardu řečové prostředky a techniky se normy konverzačního stylu na jedné straně vyznačují vyšší mírou závaznosti ve srovnání s normami jiných stylů, kde není vyloučena synonymita a volné manévrování se souborem přijatelných řečových prostředků. Na druhé straně obecné jevy spisovné řeči charakteristické pro hovorový styl mohou ve větší míře než v jiných stylech podléhat různým posunům.
V konverzačním stylu je ve srovnání s vědeckým a úředním obchodním stylem výrazně vyšší specifická gravitace neutrální slovník. Řada stylově neutrálních slov se používá v přenesených významech specifických pro daný styl. Například stylově neutrální sloveso odříznout („oddělit něco, část něčeho“) v konverzačním stylu se používá ve významu „ostře odpovědět, chtít přerušit konverzaci“ (Said – odříznout a ne opakujte to znovu), létat ('pohyb, pohybovat se vzduchem pomocí křídel') - což znamená 'rozbít, zhoršit' (spalovací motor letěl). Viz také: obvinit („přehodit vinu, odpovědnost na někoho“), hodit („dát, dodat“), dát („jmenovat do pozice“), odstranit („propustit z pozice“) atd.
Každodenní slovní zásoba je široce používána: chamtivý, obtěžovat, okamžitě, maličký, nevědomý, správně, pomalu, vlak, brambor, pohár, slánka, koště, kartáč, talíř atd.
V uvažovaném stylu je použití slov s konkrétním významem rozšířené a omezené na abstraktní; netypické použití výrazů cizí slova, které se dosud běžně nepoužívaly. Aktivní jsou autorské neologismy (okazionalismy), rozvíjí se polysémie a synonymie, rozšířená je situační synonymie. Charakteristickým rysem lexikálního systému hovorového stylu je bohatství emocionálně expresivní slovní zásoby a frazeologie (dříč, parazit, stařec, hloupý; blázen, krepatý, vrhnout stín na plot, vzít za krk, vlézt do láhev, umřít hlady).
Frazeologismy v hovorové řeči jsou často přehodnocovány, mění formu, jsou aktivní procesy kontaminace a komické obnovy frazému. Slovo s frazeologicky určeným významem lze použít jako samostatné slovo při zachování významu celé frazeologické jednotky: nevměšovat se – vměšovat se – strkat nos do cizí věci, vyklouznout – vyklouznout z jazyka. To vyjadřuje zákon hospodárnosti řečových prostředků a princip neúplné struktury. Zvláštní typ hovorové frazeologie tvoří spisovné výrazy, známé formule etikety řeči jako How are you?; Dobré ráno!; Být milý!; Děkuji za pozornost; omlouvám se atd.
Používání nespisovné slovní zásoby (žargon, vulgarismy, hrubá a urážlivá slova atd.) není normativním fenoménem konverzačního stylu, ale spíše porušením norem, stejně jako zneužívání knižní slovní zásoby, které dává hovorové řeči umělou charakter.
Expresivita a hodnotící schopnost se projevuje i v oblasti slovotvorby. Velmi produktivní jsou útvary s příponami subjektivního hodnocení s významem laskání, zdrobnělina, pohrdání, (ne)schválení, ironie atd. (dcera, dcera, dcera, ruce, zuřivý, obrovský). Tvoření slov pomocí afixů je aktivní, dává hovorový nebo lidový tón. Patří sem podstatná jména s příponami ‑ak (‑jak): slaboch, dobromyslný; -k-a: sporák, stěna; -sh-a: pokladní, sekretářka; -an(-yan); starý muž, potížista; -un: chvastoun, řečník; ‑ish: silný, dítě; -l-a: vymyšlený, velkohubý; příbuzný: běh, shon; přídavná jména s příponami ush(-yush): obrovský, tenký; s předponou pre-: velmi laskavý, nanejvýš nepříjemný; slovesa tvoření předpon a přípon: chodit, chodit, věta, šeptat; slovesa zakončená na módu: módovat, šklebit se, toulat se, tesař; na (-a)-nut: tlačit, nadávat, děsit, mumlat, lapat po dechu. Hovorová řeč je ve větší míře než řeč knižní charakterizována používáním vícepředponových slovesných tvoření (znovu zvolit, zadržet, odrazit, odhodit). Používají se předponově-reflexivní slovesa s živým emocionálně-hodnotícím a obrazným vyjádřením (přiběhnout, vypracovat, dohodnout se, přijít s nápady) a složitá předponově-reflexivní útvary (obléknout se, vymyslet, mluvit) .
Pro posílení vyjadřování se používá zdvojování slov, někdy s předponou (velký-velký, bílo-bílý, rychle-rychlý, malý-velmi-malý, vysoký-vysoký). Projevuje se tendence zkracovat názvy, nahrazovat víceslovná jména jednoslovnými (třídní kniha - rekordní kniha, desetiletá škola - desetiletá škola, námořní škola - námořník, chirurgické oddělení- chirurgie, specialista oční choroby- oftalmolog, pacient se schizofrenií - schizofrenik). Metonymické názvy jsou široce používány (Dnes se bude konat schůze odborového byra - Dnes odborové byro; Slovník ruského jazyka sestavil S.I. Ozhegov - Ozhegov).
Poznámky:
1. Pro tuto rozmanitost v lingvistice neexistuje jednotné terminologické označení: hovorový, hovorový-každodenní, hovorový-každodenní styl. Termín „hovorová řeč“ se také používá jako synonymum.
2. Konverzační styl by neměl být ztotožňován s ústní formou řeči. Ústní řeč, jak správně poznamenává O. B. Sirotinina, „se dělí na mluvenou a nemluvenou. Nemluvený ústní projev lze zase rozdělit podle zásady slohové příslušnosti na vědecký (vědecká diskuse, do jisté míry lze přičíst projev učitele při vysvětlování nové látky a projev žáka při podrobné odpovědi na libovolné téma to), publicistické (veřejná přednáška, projev na schůzi), obchodní (projev u soudu, obchodní jednání mezi dispečerem a pilotem, řidičem atd.), umělecké (ústní příběhy, anekdoty)“ (Russian Colloquial Rech. M , 1983. str. 16). Nemluvená ústní řeč se vyznačuje rysy knižních stylů s individuálními odchylkami od norem posledně jmenovaných v důsledku ústní formy.
T.P. Pleščenko, N.V. Fedotová, R.G. Kohoutky. Stylistika a kultura projevu - Mn., 2001.
Hovorový styl jazyka je v protikladu ke všem ostatním stylům, které se nazývají knižní. Hlavní podmínkou takového kontrastu je, že hovorový styl používá převážně dialogickou řeč a tento styl funguje především v ústní formě, zatímco knižní styly se vyznačují převážně psanou formou podání a monologická řeč.
Hovorový styl plní hlavní funkci jazyka - funkci komunikační (v užším slova smyslu), jeho účelem je přímý přenos informací převážně ústně (s výjimkou soukromých dopisů, poznámek, deníkových záznamů). Jsou určeny jazykové rysy konverzačního stylu zvláštní podmínky jeho fungování: neformálnost, nenucenost a expresivita verbální komunikace, nedostatečný předvýběr jazykových prostředků, automatika řeči, rutinní obsah a dialogická forma.
Situace – skutečný, objektivní kontext řeči – má velký vliv na styl rozhovoru. To umožňuje extrémně zkrátit výpověď, která může postrádat jednotlivé složky, což však nenarušuje správné vnímání hovorových frází. Například v pekárně nám fráze „Jeden s otrubami, prosím“ nepřipadá divná; na nádraží u pokladny: „Dva do Rekshino, děti a dospělí“ atd.
V každodenní komunikaci se realizuje konkrétní, asociativní způsob myšlení a přímý, expresivní charakter vyjadřování. Odtud porucha, roztříštěnost řečových forem a emocionalita stylu.
Jako každý styl má i hovorový svůj zvláštní rozsah použití, specifické téma. Nejčastěji je předmětem hovoru počasí, zdraví, novinky, případné zajímavé akce, nákupy, ceny... Možná samozřejmě diskuse o politické situaci, vědecké úspěchy, novinky v kulturním životě, ale i tato témata podléhají pravidlům hovorového stylu, jeho syntaktické struktuře, i když v takových případech je slovní zásoba rozhovorů obohacena o knižní slova a termíny.
Pro nezávaznou konverzaci nutná podmínka je nedostatek formálnosti, důvěry, volných vztahů mezi účastníky dialogu nebo polylogu. Postoj k přirozené, nepřipravené komunikaci určuje postoj mluvčích k jazykovým prostředkům.
V konverzačním stylu, pro který je ústní forma prvotní, zásadní roli Svou roli hraje zvuková stránka řeči a především intonace: právě ta (v interakci se svéráznou syntaxí) vytváří dojem konverzace. Neformální řeč je jiná prudké nárůsty a snižování tónu, prodlužování, „protahování“ samohlásek, zpívání slabik, pauzy, změny tempa řeči. Podle zvuku snadno rozlišíte úplný (akademický, přísný) styl výslovnosti vlastní přednášejícímu, řečníkovi, profesionálnímu hlasateli vysílanému v rádiu (všechny mají daleko k hovorovému stylu, jejich texty reprezentují jiné knižní styly v ústním projevu !), z neúplné, charakteristické pro hovorovou řeč. Zaznamenává méně výraznou výslovnost hlásek, jejich redukci (redukce). Místo Alexandra Alexandroviče říkáme San Sanych, místo Marya Sergejevna - Mary Sergeevna. Menší napětí v řečových orgánech vede ke změnám kvality zvuků a někdy dokonce k jejich úplnému vymizení („ahoj“, ne „ahoj“, ne „říká“, ale „grit“, ne „teď“, ale „ter“ , místo „co“) „“ co “ atd.). Toto „zjednodušení“ ortoepických norem je zvláště patrné v neliterárních formách hovorového stylu, v běžné řeči.
V rozhlasové a televizní publicistice existují zvláštní pravidla výslovnosti a intonace. Na jedné straně je v improvizovaných, nepřipravených textech (rozhovory, rozhovory) přirozené a přirozené dodržovat výslovnostní normy konverzačního stylu, nikoli však lidové verze, ale neutrální. Vysoká kultura řeči mluvčího zároveň vyžaduje přesnost ve výslovnosti slov, důraz a výraznost intonačního vzorce řeči.
Slovní zásoba konverzačního stylu je rozdělena do dvou velkých skupin:
1) běžná slova (den, rok, práce, spánek, brzy, možný, dobrý, starý);
2) hovorová slova (brambora, čítárna, zápravský, okoun).
Je možné použít i hovorová slova, dialektismy, žargon, profesionalismus, tedy různé mimoliterární prvky redukující styl. Veškerá tato slovní zásoba je převážně každodenního obsahu, specifická. Rozsah knižních slov, abstraktní slovní zásoby, termínů a málo známých výpůjček je přitom velmi úzký. Orientační je aktivita výrazově-emocionální slovní zásoby (známé, láskyplné, nesouhlasné, ironické). Hodnotící slovní zásoba zde má obvykle redukovanou konotaci. Typické je používání příležitostných slov (neologismy, které si občas vymyslíme) – „dobrý chlap“, „deloputka“, „kundepat“ (dělat špatně).
V hovorovém stylu platí zákon „šetření řečových prostředků“, takže místo názvů složených ze dvou nebo více slov se používá jedno: kondenzované mléko - kondenzované mléko, technická místnost - technická místnost, pětipatrová budova - pětipatrová budova. V ostatních případech se ustálená spojení slov transformují a místo dvou slov se použije jedno: zakázaná zóna - zóna, vědecká rada - rada, nemocenská– nemocenská, mateřská dovolená- mateřská dovolená.
Zvláštní místo v hovorové slovní zásobě zaujímají slova s nejobecnějším či vágním významem, který je v situaci specifikován: věc, věc, hmota, historie. Blízko jim jsou „prázdná“ slova, která nabývají určitého významu pouze v kontextu (dudy, bandura, jalopy). Například: Kam dáme tuhle banduru? (o skříni).
Konverzační styl je bohatý na frazeologii. Většina ruských frazeologických jednotek je hovorové povahy (na dosah ruky, nečekaně jako voda z kachního hřbetu atd.), hovorové výrazy jsou ještě výraznější (zákon není psán pro hlupáky, uprostřed ničeho atd.). ). Hovorové a hovorové frazeologické jednotky dávají řeči živou obraznost; Od knižních a neutrálních frazeologických jednotek se neliší významem, ale zvláštní expresivitou a redukcí.
Srovnejme: opustit život - hrát si v bedně, svést - pověsit si nudle na uši (odřít si brýle, vysát si to z prstu, vzít to ze stropu).
Slovotvorba hovorové řeči se vyznačuje znaky, které určuje její expresivita a hodnotící schopnost: zde se používají přípony subjektivního hodnocení s významy náklonnost, nesouhlas, zvětšování atd. (máma, zlato, sluníčko, dítě; pokřivený, vulgární; domácí ; zima apod.), stejně jako přípony s funkční konotací hovorového výrazu, např. u podstatných jmen: přípony ‑to– (šatna, nocleh, svíčka, sporák); -ik (nůž, déšť); -un (mluvčí); -yaga (dříč); -yatina (mňam); -sha (u podstatných jmen ženského rodu názvy povolání: lékař, dirigent). Používají se bezpříponové útvary (chrápání, tanec), slovní útvary (lehátko, větrák). Můžete také uvést nejaktivnější případy slovotvorby přídavných jmen hodnotícího významu: oční, obrýlený, zubožravý; kousavý, bojovný; hubený, zdravý atd., stejně jako slovesa - prefixální-sufixální: hrát si hříčky, mluvit, hrát si, sufixální: der-anut, spe-kul-nut; zdravý; předpona: zhubnout, koupit atd.
Pro posílení výrazu se používá zdvojení adjektivních slov, někdy s dodatečnými předponami (on je tak obrovský - obrovský; voda je černá - velmi černá; ona je velkooká; chytrá - superlativní), což působí jako superlativní stupeň.
V oblasti tvarosloví se hovorový styl vyznačuje zvláštní četností sloves, uplatňují se zde ještě častěji než podstatná jména. Orientační je i zvláště časté používání osobních a ukazovacích zájmen. Osobní zájmena (já, my, ty, ty) jsou široce používána kvůli neustálé potřebě označit účastníky konverzace. Jakýkoli dialog (a to je hlavní forma konverzační řeči) předpokládá já - mluvčí, vy - posluchač, který střídavě přebírá roli mluvčího, a on (on) - ten, kdo není přímo zapojen do konverzace .
Ukazovací zájmena a další jsou v konverzačním stylu potřebná kvůli jejich vlastní šíři a obecnosti významu. Konkretizují se gestem, a to vytváří podmínky pro velmi komprimovaný přenos té či oné informace (např.: Není tady, ale tam). Na rozdíl od jiných stylů pouze hovorový umožňuje použití zájmena doprovázeného gestem bez předchozí zmínky o konkrétním slovu (to neberu; tento mi nesedí).
Z přídavných jmen v hovorové řeči se používají přivlastňovací (mateřská práce, dědova zbraň), ale krátké formy málo používané. Příčestí a gerundia se zde vůbec nevyskytují a pro částice a citoslovce je jejich rodným prvkem hovorová řeč (Co na to říct! To je ta věc! Nedej bože, abyste si na to vůbec vzpomněli! Je to pro vás překvapení!).
V hovorovém stylu jsou preferovány variantní tvary podstatných jmen (v dílně, na dovolené, doma; sklenka čaje, med; dílna, mechanik), číslovky (padesát, pět set), slovesa (přečtu , nečíst, zvyšovat, nezvyšovat). V živé konverzaci se často vyskytují zkrácené formy sloves, které mají význam okamžité a neočekávané akce: uchopit, skočit, skočit, zaklepat atd. Například: A tenhle se chytne za rukáv. Používají se hovorové tvary stupňů srovnání přídavných jmen (lepší, kratší, obtížnější), příslovce (rychle, pohodlněji). I hovorové formy se zde nacházejí v humorných souvislostech (její přítel, její kamarádi). V hovorové řeči jsou nulové konce v genitivu pevně dané množný taková podstatná jména jako kilogram (místo kilogramů), gram (místo gramů), pomeranč (místo pomeranče), rajče (místo rajčat) atd. (sto gramů másla, pět kilogramů pomeranče).
Pod vlivem zákona o hospodárnosti řečových prostředků umožňuje konverzační styl použití věcných podstatných jmen v kombinaci s číslovkami (dvě mléka, dvě fermentované pečené mléko - ve smyslu „dvě porce“). Zde jsou běžné zvláštní formy oslovování - zkrácená podstatná jména: mami! Táto! Válec! Dodávka!
Neméně originální je v distribuci i hovorová řeč formy případů: dominuje zde nominativ, který v ústních připomínkách nahrazuje knižně řízené formuláře.
Například: Koupil jsem si kožich - šedý astrachán kožešiny (koupil jsem kožich z šedé astrachánové kožešiny) ; Kaše - podívej! (rozhovor v kuchyni). Nominativní případ je zvláště konzistentní v nahrazení všech ostatních při používání číslovek v řeči: Částka nepřesahuje tři sta rublů (místo: tři sta); s tisíc pět set tři rubly (s tisíc pět set tři).
Syntax hovorové řeči je velmi unikátní, což je dáno její ústní formou a živým projevem. Dominují zde jednoduché věty, často neúplné a extrémně krátké. Situace zaplňuje mezery v řeči: Ukažte mi prosím v řádku (při nákupu sešitů); Od srdce vám? (v lékárně) atd.
V ústním projevu často předmět nepojmenováváme, ale popisujeme: Měl jsi tady klobouk? V důsledku nepřipraveného projevu se v něm objevují spojovací konstrukce: Musíme jít. V Saint-Petersburgu. Na konferenci. Tato fragmentace fráze se vysvětluje tím, že myšlenka se rozvíjí asociativně, mluvčí jakoby si vybavuje detaily a doplňuje výpověď.
Pro hovorovou řeč nejsou typické souvětí, častěji než jiné se používají nesvazovací věty: Když odejdu, bude to pro tebe snazší; Ty mluvíš, já poslouchám. Některé ne-odborové hovorové konstrukce nejsou srovnatelné s žádnými knižními frázemi. Například: Je tam velký výběr nebo jste tam nebyli?; A příště prosím tuto a poslední lekci!
Nezvyklé je také pořadí slov v živé řeči: zpravidla je nejdůležitější slovo ve zprávě umístěno na prvním místě: Kup mi počítač; Placeno v cizí měně; Nejstrašnější je, že se nedá nic dělat; To jsou vlastnosti, kterých si cením.
Je třeba poznamenat následující vlastnosti konverzační syntaxe:
1. Použití zájmena, které duplikuje předmět: Faith, ona přichází pozdě; Všiml si toho obvodní strážník.
2. Umístění důležitého slova z vedlejší věty na začátek věty: I like bread to be always fresh.
3. Použití slov-vět: Dobře; Průhledná; Umět; Ano; Ne; Z čeho? Rozhodně! Ještě by! Dobře, ano! Spíš ne! Možná.
4. Použití struktur zásuvných modulů, které zavádějí dodatečné, dodatečné informace, které vysvětlují hlavní sdělení: Myslel jsem (tehdy jsem byl ještě mladý), žertoval; A my, jak víte, jsme vždy rádi, že máme hosta; Kolja - on obecně laskavý člověk- chtěl pomoci...
5. Aktivita úvodních slov: možná, zdá se, naštěstí, jak se říká, tak říkajíc, řekněme, víte.
6. Rozšířená lexikální opakování: tak-tak, jen tak, sotva, daleko, daleko, rychle, rychle atd.
Závěrem poznamenáváme, že hovorový styl má ve větší míře než všechny ostatní styly nápadnou originalitu jazykových rysů, které přesahují rámec standardizovaného spisovného jazyka.
To neznamená, že hovorová řeč je vždy v rozporu s pravidly spisovného jazyka. Odchylky od normy se mohou lišit v závislosti na vnitrostylové stratifikaci konverzačního stylu. Obsahuje různé druhy redukované, hrubé řeči, lidové řeči, která absorbovala vliv místních dialektů atd. Ale hovorová řeč inteligentních lidí, vzdělaní lidé Je zcela literární a přitom se výrazně liší od knihy, svázané přísnými normami jiných funkčních stylů.
Otázky pro sebeovládání:
1. Jak sféra fungování určuje jazykové charakteristiky hovorového stylu?
2. Slovní zásoba a tvoření slov v hovorovém stylu.
3. Morfologické a syntaktické rysy ústní konverzační řeči.
Tabulka 1. Charakteristika konverzačního stylu
