Berfungsi untuk komunikasi langsung antar manusia. Fungsi utamanya adalah komunikatif (pertukaran informasi). Gaya percakapan disajikan tidak hanya dalam bentuk tertulis tetapi juga dalam bentuk surat, catatan. Tapi gaya ini terutama digunakan di pidato lisan- dialog, polilog.
Hal ini ditandai dengan kemudahan, ketidaksiapan berbicara (kurangnya pemikiran atas proposal sebelum berbicara dan pemilihan awal materi linguistik yang diperlukan), informalitas, spontanitas komunikasi, penyampaian wajib sikap penulis terhadap lawan bicara atau subjek pembicaraan, ekonomi upaya bicara (“Mash”, “Sash”, “San”) Sanych" dan lain-lain). Konteks memainkan peran besar dalam gaya percakapan situasi tertentu dan penggunaan cara nonverbal (reaksi lawan bicara, gerak tubuh, ekspresi wajah).
Ciri-ciri leksikal gaya percakapan
Perbedaan linguistik meliputi penggunaan sarana non-leksikal (tekanan, intonasi, kecepatan bicara, ritme, jeda, dll). Ciri-ciri kebahasaan gaya percakapan juga mencakup seringnya penggunaan kata-kata sehari-hari, sehari-hari, dan slang (misalnya, “mulai” (mulai), “sekarang” (sekarang), dll.), kata-kata dalam arti kiasan (misalnya, "jendela" - artinya "pecah"). Bahasa sehari-hari berbeda karena seringkali kata-kata di dalamnya tidak hanya menyebutkan nama benda, ciri-cirinya, tindakannya, tetapi juga memberi penilaian pada benda tersebut: “cerdik”, “bagus”, “ceroboh”, “pintar”, “sayang”, “ceria ”.
Gaya percakapan juga ditandai dengan penggunaan kata-kata dengan sufiks pembesar atau kecil (“sendok”, “buku kecil”, “roti”, “camar”, “cantik”, “besar”, “merah kecil”), frase fraseologis (“bangun di pagi hari", "bergegas secepat yang dia bisa"). Pidato sering kali mencakup partikel, kata seru, dan sapaan (“Masha, ambilkan roti!”, “Ya ampun, siapa yang datang kepada kami!”).
Gaya percakapan: fitur sintaksis
Sintaks gaya ini ditandai dengan penggunaan kalimat sederhana (paling sering kalimat majemuk dan non-gabungan), (dalam dialog), meluasnya penggunaan tanda seru dan kalimat interogatif, kurangnya keterlibatan dan frase partisipatif dalam kalimat, penggunaan kata-kalimat (negatif, afirmatif, insentif, dll). Gaya ini ditandai dengan interupsi dalam pembicaraan, yang dapat disebabkan oleh karena berbagai alasan(karena kegembiraan pembicara, mencari kata yang tepat, tiba-tiba melompat dari satu pemikiran ke pemikiran lainnya).
Penggunaan konstruksi tambahan yang memecah kalimat utama dan memasukkan informasi tertentu, klarifikasi, komentar, amandemen, dan penjelasan juga menjadi ciri gaya percakapan.
Dalam pidato sehari-hari mungkin ada bagian-bagian yang bagian-bagiannya dihubungkan oleh unit leksikal-sintaksis: bagian pertama berisi kata-kata evaluatif (“pintar”, “bagus”, “bodoh”, dll.), dan bagian kedua memperkuat penilaian ini, misalnya: “Bagus sekali karena telah membantu!” atau “Mishka bodoh karena mendengarkanmu!”
Gaya percakapan cocok untuk bidang hubungan informal sehari-hari, sehari-hari, dan profesional. Bentuk pidato yang dominan adalah lisan (percakapan, percakapan), tetapi gaya percakapan juga dapat digunakan dalam beberapa genre pidato tertulis - buku harian pribadi, catatan, surat pribadi.
Dalam teks-teks gaya bahasa sehari-hari, lebih luas daripada teks-teks gaya lainnya, fungsi komunikasi, atau komunikatif, diwujudkan.
Ciri-ciri utama teks gaya percakapan antara lain informalitas, kemudahan, ketidaksiapan komunikasi, kurangnya pemilihan awal sarana linguistik, partisipasi gerak tubuh, ekspresi wajah, ketergantungan pada situasi, karakteristik dan hubungan penutur, tingkat regulasi yang lebih rendah dibandingkan dengan buku. gaya.
Karena teks lisan sebagian besar bersifat lisan, peran khusus dimainkan melalui tingkat fonetik - intonasi, jeda, ritme, tempo bicara, tekanan logis. Berbeda dengan genre lain yang ada dalam bentuk lisan - laporan ilmiah, pidato politik, ceramah - teks percakapan dicirikan oleh pengucapan bunyi, suku kata, kata yang tidak lengkap, terkadang tidak jelas, dan kecepatan bicara yang cepat. Norma ortoepik, atau pengucapan, pidato sehari-hari memungkinkan adanya pilihan: Halo, Leksey Mikhalych (Halo, Alexei Mikhailovich), "kesepakatan" dengan tekanan pada suku kata pertama (dalam laporan ilmiah, kuliah, pidato, tekanan seperti itu tidak diinginkan).
Kosakata teks gaya percakapan dicirikan oleh dominasi kata-kata konkret dibandingkan kata-kata abstrak (meja, kursi, tidur, makan), meluasnya penggunaan kata-kata yang bersifat emosional-evaluatif (elang, anjing - tentang seseorang) dan bahasa sehari-hari ( tidur, mendapat masalah) pewarnaan, serta metafora (vinaigrette, bubur, okroshka - tentang kebingungan; jeli, mie, jorok - tentang orang yang lesu dan tidak berdaya) dengan latar belakang kosakata netral. Buku, bahasa asing, dan kosakata terminologis jarang digunakan. Ciri teks gaya percakapan adalah apa yang disebut kata-kata kosong, yang dapat menggantikan kata lain (perbuatan, benda, benda): “Saya minum tanpa gula, tetapi dengan benda ini (kue).” Dalam komunikasi sehari-hari, kita dapat memberi nama suatu benda dengan cara yang khusus: “Beri aku sesuatu untuk menutupi diriku (selimut, kotak-kotak, sprei). Sesekali bicara sering digunakan - kata-kata yang tercipta dalam proses berbicara, dan maknanya jelas tanpa penjelasan tambahan (pembuka - pembuka kaleng, squealer - sepatu hak tinggi). Sinonim sering digunakan, termasuk yang sesekali, dan diperbolehkan untuk memperluas kesesuaian kata.
Pada tingkat pembentukan kata, emosionalitas dan evaluatif teks gaya percakapan diwujudkan dengan bantuan sufiks penilaian subjektif dengan arti sayang, ketidaksetujuan, pembesaran (dingin, panas, perut, kurus), pengulangan kata (nyaris, besar, sangat besar). Kecenderungan penghematan sumber daya kebahasaan dalam teks gaya bahasa sehari-hari diwujudkan dalam kenyataan bahwa suatu frasa dapat diganti dengan satu kata (susu kental - susu kental, rebusan - daging rebus, minibus - minibus) dan dalam pembentukan kata-kata baru dengan pemotongan ( pesulap - tape recorder, guru - guru , video - perekam video, uang tunai - uang tunai, ketegangan - ketegangan).
Pada tingkat morfologi, gaya percakapan ditandai dengan dominasi kata kerja atas kata benda, seringnya penggunaan kata ganti orang (saya, kami, kamu, dll), partikel (baiklah, bagaimanapun juga), penggunaan kata seru sebagai predikat (Dia melompat ke dalam air), penggunaan present tense dalam arti lampau (inilah yang terjadi: saya berjalan, saya melihat, dan dia berdiri dan bersembunyi), adanya bentuk vokatif khusus (Sash! Zhen!), serta bentuk yang tidak dapat diubah (suasananya biasa saja), tidak adanya participle, gerund, dan bentuk kata sifat pendek. Hanya dalam teks sehari-hari diperbolehkan untuk menyederhanakan deklinasi frasa (saya tidak punya seratus dua puluh lima rubel, tanya Yegor Petrovich), kasus penggunaan yang diakhiri dengan –у (meninggalkan rumah, berlibur; lih. .: meninggalkan rumah, berlibur), di – dan di dalamnya. pm. h.(perjanjian, sektor; lih.: perjanjian, sektor) dan gender. pm. jumlah akhiran nol pada beberapa kata (jeruk, tomat, kilogram; lih.: jeruk, tomat, kilogram), penggunaan bentuk derajat perbandingan di -ey dan dengan awalan po- (lebih kuat, lebih cepat, lebih baik, lebih sederhana; lih.: lebih kuat, lebih cepat, lebih baik, lebih sederhana).
Dalam sintaksis teks lisan, serta pada tingkat fonetik, pembentukan kata, leksikal dan morfologis, sifat-sifat umum diwujudkan - ekspresif, evaluatif, keinginan untuk menghemat sumber daya bahasa, dan kurangnya kesiapan. Hal ini diwujudkan dalam penggunaan pribadi tidak lengkap (Saya pergi ke toko; Apakah Anda mau kopi atau teh?), impersonal 9Hari ini panas), interogatif (Kapan kamu akan kembali?), penawaran insentif(Ayo cepat!), susunan kata bebas (K Pasar Sentral bagaimana cara melewatinya?), dalam predikat khusus (Dan dia menari lagi; dia duduk membaca; dia tidak tahu), penghilangan kata korelatif di bagian utama kalimat kompleks (Letakkan di tempat Anda mendapatkannya; lih. : Taruh di tempat asalmu), dalam penggunaan kata pengantar, konstruksi sisipan (saya mungkin tidak akan datang; Zoya akan datang (dia sepupu saya)), kata seru (Wow!). Menurut para ilmuwan, kalimat non-konjungtif dan kompleks mendominasi teks sehari-hari dibandingkan kalimat kompleks (kalimat kompleks dalam teks sehari-hari berjumlah 10%, dalam teks gaya lain - 30%). Namun yang paling umum adalah kalimat sederhana, yang panjangnya rata-rata berkisar antara 5 hingga 9 kata.
Contoh teks gaya percakapan:
Anechka sayangku, aku menerima surat manismu, dan aku sangat sedih membaca bagaimana anak-anak menangis ketika aku pergi. Sayang kecil sayang! Beritahu mereka sekarang bahwa ayah mengingat mereka, mencium mereka dan memanggil mereka ke St. Petersburg. Aku memeluk dan mencium terus menerus dan memberkatimu. Aku Anya masih kurang sehat, syarafku sangat jengkel, dan kepalaku seperti kabut, semuanya serasa berputar. Belum pernah sebelumnya, bahkan setelah kejang yang paling parah, keadaan seperti itu terjadi pada saya. Sangat keras. Ini seperti tidur dan kantuk, dan tetap tidak bisa membangunkan saya. Saya harus beristirahat setidaknya beberapa minggu dari pekerjaan dan kekhawatiran yang tiada henti - itulah yang terjadi. (Dostoevsky F.M. Kumpulan karya lengkap: Dalam 30 volume. T.29. Buku 1.M., 1986, P.2-9).
Teks gaya percakapan disajikan dalam pada kasus ini dalam bentuk tertulis, meskipun yang paling umum adalah bentuk lisan. Ciri-ciri umum teks antara lain informalitas, kemudahan (penulis dan penerima surat adalah orang dekat), dan kurangnya pemilihan sarana kebahasaan secara cermat.
Teks suratnya sebagian besar menggunakan kosakata netral, meski ada juga kata-kata sehari-hari (ayah, setidaknya perlu). Karakter emosional teks diberi kata-kata dengan sufiks evaluatif (sayang, sayang, Anechka, minggu); kata kerja yang menyampaikan keadaan penulis (mengingat, mencium, memberkati); sarana kiasan bahasa, misalnya perbandingan (di kepala seperti kabut, seperti mimpi dan kantuk); alamat ekspresif (sayangku Anechka, sayangku sayang); kata ganti orang (saya, mereka, dengan saya, saya), partikel (sama, bahkan, setidaknya, akan). Sintaks teks dicirikan oleh Berbagai jenis kalimat, urutan kata bebas (Anda harus istirahat setidaknya selama dua minggu), sering digunakan anggota yang homogen. Ada kalimat yang sangat pendek (Sangat sulit); Bahkan ada yang belum selesai (...itulah). Susunan teksnya bebas, informasi faktual, deskripsi dan narasi, sarana komunikasi tematik, dan sarana emosional untuk mempengaruhi lawan bicara mendominasi. Jenis reaksi penerima terhadap teks adalah emosi, tindakan (misalnya, surat tanggapan).
Contoh teks gaya percakapan terdapat dalam literatur fiksi dan jurnalistik. Tidak ada bahasa universal yang cocok untuk setiap situasi. Oleh karena itu, unsur gaya percakapan yang menjadi ciri komunikasi sehari-hari banyak terdapat pada media dan karya seni.
Secara singkat tentang gaya bicara
Ada beberapa di antaranya. Masing-masing mempunyai tujuannya masing-masing. Gaya artistik dicirikan oleh pewarnaan dan citra emosional. Ini digunakan oleh penulis karya prosa dan puisi. Pidato ilmiah terdapat dalam buku teks, kamus, buku referensi dan ensiklopedia. Gaya ini juga digunakan dalam rapat, laporan, dan percakapan formal.
Penulis artikel yang ditulis dengan gaya ilmiah menetapkan tujuan untuk menyampaikan pengetahuan dan informasi secara akurat, dan oleh karena itu menggunakan banyak istilah. Semua ini memungkinkan Anda untuk mengekspresikan pikiran dengan jelas, yang tidak selalu mungkin dicapai dengan menggunakan bahasa lisan.
Dalam pidato sehari-hari mungkin ada kata-kata yang tidak ditemukan di buku referensi. Selain itu, sekitar 75% unit bahasa sastra Rusia digunakan oleh orang-orang dalam gaya bicara apa pun. Misalnya kata-kata seperti Saya, berjalan, hutan, lihat, bumi, matahari, dahulu kala, kemarin. Mereka disebut umum digunakan.
Kata-kata seperti persegi panjang, kata ganti, perkalian, pecahan, himpunan, mengacu pada istilah ilmiah. Namun sekitar 20% kata dalam bahasa sastra Rusia hanya digunakan dalam percakapan sehari-hari. Dengan demikian, “kereta listrik” tidak muncul di direktori kereta api. Di sini kata ini menggantikan istilah “kereta listrik”. Apa saja ciri-ciri bahasa lisan?
Hal ini dilaksanakan terutama secara lisan. Hal inilah yang membedakan bahasa lisan dengan bahasa tulisan. Dalam gaya buku, norma-norma sastra dipatuhi secara ketat di semua tingkatan bahasa. Di antara gaya bertutur, sebagaimana telah disebutkan, ada gaya ilmiah, jurnalistik, dan bisnis resmi. Mereka semua punya lebih banyak nama yang umum, yaitu, kutu buku. Terkadang gaya artistik dibedakan sebagai gaya fungsional. Namun, sudut pandang ini menimbulkan keberatan di antara banyak ahli bahasa. Lebih lanjut tentang gaya seni di bawah.
Spontanitas
Pidato percakapan termasuk dalam kategori pidato tidak siap. Itu terjadi secara spontan, tidak disengaja. Dibuat bersamaan dengan proses berpikir. Itulah sebabnya undang-undangnya sangat berbeda dengan hukum gaya jurnalistik. Tapi mereka masih ada, dan bahkan di dalamnya komunikasi sehari-hari Anda harus mengingat norma-norma bahasa sastra.
Contoh teks gaya percakapan terdapat pada pidato tokoh masyarakat dan politik. Beberapa dari mereka telah mendapatkan ketenaran di kalangan masyarakat sebagai penulis ucapan dan kata-kata mutiara yang unik. “Kami menginginkan yang terbaik, ternyata seperti biasa,” ungkapan ini menjadi terkenal. Namun, patut dikatakan bahwa penciptanya melakukan tindakan kotor kesalahan gaya. Pidato pidato harus terdiri secara eksklusif dari unsur gaya jurnalistik. Ketidaklengkapan frasa dan emosi tidak dapat diterima olehnya.
Ekspresi
Dengan menggunakan percakapan sehari-hari, orang dengan mudah berbagi informasi, pikiran, perasaan dengan orang yang dicintai dan kenalan. Hal ini tidak berlaku dalam setiap situasi. Salah satu ciri utama gaya bicara percakapan adalah emosionalitas. Ini cocok dalam suasana informal apa pun.
Dalam komunikasi sehari-hari, orang terus-menerus mengungkapkan perasaan, kesukaan, kesukaannya atau, sebaliknya, kemarahan, kejengkelan, permusuhan. Pada contoh teks gaya percakapan terdapat emosi yang tidak terdapat dalam jurnalisme.
Tanpa ekspresi, mustahil membuat slogan iklan. Tugas utama seorang pemasar adalah menanamkan kepercayaan pada konsumen, hal ini dapat dilakukan dengan menggunakan teks yang dibuat dalam bahasa yang digunakan oleh calon pembeli. Contoh teks percakapan: “Terbang dengan pesawat Aeroflot!” Jika kalimat ini dimasukkan ke dalam gaya jurnalistik, maka akan menjadi “Gunakan jasa perusahaan Aeroflot!” Pilihan kedua lebih sulit untuk dipahami dan hampir tidak menimbulkan emosi positif.
Jargon dan dialektisme
Pidato lisan tidak dikodifikasikan, tetapi mempunyai norma dan hukum. Tabu tertentu juga ada untuknya. Misalnya, bertentangan dengan pendapat umum, kata-kata kotor tidak boleh hanya muncul tidak hanya dalam jurnalistik, tetapi juga dalam pidato sehari-hari. Dalam dialog orang-orang terpelajar tidak ada tempat untuk jargon dan bahasa sehari-hari yang kasar, kecuali tentu saja unsur kebahasaan tersebut membawa konotasi emosional tertentu. Seharusnya tidak ada dialektisme dalam pidato sehari-hari - tanda-tanda kurangnya penguasaan norma-norma ortoepik bahasa Rusia. Meskipun dalam beberapa kasus mereka juga tidak tergantikan.
Contoh gaya bicara percakapan hadir dalam bentuk prosa. Untuk meyakinkan hal ini, Anda hanya perlu membuka buku apa pun karya Bunin, Kuprin, Tolstoy, Turgenev, Dostoevsky, atau penulis Rusia lainnya. Membuat potret karakter, penulis memberi mereka ciri-ciri khas yang paling baik diwujudkan dalam dialog. Dalam hal ini, pidato sehari-hari dapat mencakup jargon dan dialektisme.
Norma bahasa sastra tidak mencakup bahasa daerah. Namun kata-kata tersebut juga sering dijumpai dalam percakapan sehari-hari. Contoh: “Saya datang dari Moskow.” Perlu diketahui bahwa penggunaan kata kerja yang salah berada di luar norma dan gaya percakapan.
Gaya seni
Penulis menggunakan berbagai sarana linguistik secara maksimal. Gaya seni tidak mewakili sistem fenomena linguistik yang homogen. Dia tidak memiliki ketertutupan gaya. Kekhususannya tergantung pada gaya individu penulis tertentu. Dan sebagaimana telah disebutkan, contoh teks gaya percakapan terdapat di halaman-halaman karya fiksi. Di bawah ini adalah salah satunya.
Membaca novel terkenal Mikhail Bulgakov “The Master and Margarita”, Anda sudah dapat menemukan banyak contoh teks gaya percakapan di bab pertama. Unsur bahasa sehari-hari hadir dalam dialog. Salah satu karakter mengucapkan kalimat “Anda, Profesor, menemukan sesuatu yang aneh. Ini mungkin cerdas, tapi sangat tidak bisa dipahami.” Jika Anda “menerjemahkan” frasa ini ke dalam bahasa jurnalistik, Anda mendapatkan: “Profesor, sudut pandang Anda patut mendapat perhatian, tetapi menimbulkan keraguan.” Akankah novel Bulgakov menarik minat jutaan pembaca jika para tokohnya mengungkapkan pemikiran mereka dengan begitu datar dan formal?
Unsur-unsur bahasa seperti jargon dan dialektisme telah disebutkan di atas. Dalam karya Bulgakov lainnya yaitu dalam cerita “ hati anjing», karakter utama- Polygraph Poligrafovich - secara aktif menggunakan kata-kata kotor dalam komunikasi dengan profesor dan karakter lainnya.
Contoh teks gaya bicara percakapan berlimpah bahasa cabul, yang penulis sertakan dalam karyanya untuk menekankan kurangnya pendidikan dan kekasaran Sharikov, tidak akan kami kutip di sini. Namun mari kita ingat salah satu ungkapan yang diucapkan oleh Profesor Preobrazhensky, seorang pahlawan yang pidatonya, tidak seperti pidato Poligraf Poligrafovich, tidak terdapat kesalahan sintaksis, ejaan, dan kesalahan lainnya.
“Jika, alih-alih beroperasi, saya mulai bernyanyi dalam paduan suara di apartemen saya, kehancuran akan datang,” kata Philip Philipovich dalam dialog dengan asistennya. Apa pentingnya pidato sehari-hari dalam fiksi? Perannya dalam prosa tidak bisa dilebih-lebihkan. Berada dalam keadaan kegembiraan emosional, sang profesor, seorang yang sangat berpendidikan, membuat kesalahan semantik (bernyanyi dalam paduan suara) dengan sengaja, sehingga memberikan pidato tersebut suatu ironi tertentu, yang tanpanya ia tidak akan dapat mengungkapkan kemarahan dan kemarahannya dengan begitu jelas. .
Ada dua bentuk pidato lisan: tertulis dan lisan. Kami melihat yang pertama di atas. Setiap orang menggunakan bahasa lisan setiap hari. Penting untuk membicarakan lebih detail tentang fitur-fitur lain dari lapisan bahasa yang penting ini.
Menggunakan kata ganti
Penulis teks jurnalistik dan ilmiah, pada umumnya, menarik perhatian khalayak pembaca yang luas. Dalam percakapan sehari-hari, kata ganti cukup sering muncul, terutama pada orang pertama dan kedua. Hal ini dijelaskan oleh fakta bahwa komunikasi berlangsung dalam suasana informal dan sekelompok kecil orang mengambil bagian di dalamnya. Pidato percakapan dipersonalisasi.
Bentuk dan metafora kecil
Dalam pidato sehari-hari modern, ada banyak metafora zoomorfik. Kelinci, kucing, burung, kucing, tikus- semua ini adalah kata-kata yang tidak ditemukan dalam artikel ilmiah. Seseorang menggunakan nama binatang dalam hubungannya dengan lawan bicaranya terutama dalam bentuk kecil, dan dia melakukan ini untuk mengungkapkan kebaikan dan simpatinya.
Namun kata lain juga ditemukan dalam percakapan sehari-hari. Misalnya: kambing, keledai, domba jantan, ular, ular beludak. Jika kata benda ini digunakan sebagai metafora zoomorfik, maka kata benda tersebut memiliki karakter negatif yang nyata. Perlu dikatakan bahwa dalam pidato sehari-hari ada lebih banyak kata-kata evaluasi negatif daripada kata-kata positif.
Hal berarti banyak
Dalam bahasa Rusia ada kata yang umum digunakan seperti “drum”. Kata kerja "drum" berasal darinya, yang digunakan secara lengkap dalam percakapan sehari-hari arti yang berbeda. Ini dapat digunakan dalam kaitannya dengan seseorang dan fenomena alam. Contoh:
- Jangan mengetukkan jari Anda di atas meja.
- Hujan mengguyur kaca selama setengah hari.
Ini adalah salah satu dari sedikit kata kerja yang memiliki banyak arti dalam percakapan sehari-hari.
Singkatan
Nama depan dan patronimik digunakan dalam bentuk terpotong. Misalnya, San Sanych bukannya Alexander Alexandrovich. Dalam ilmu linguistik, fenomena ini disebut prosyopesis. Selain itu, dalam percakapan sehari-hari, kata “ayah” dan “ibu” lebih sering digunakan dibandingkan kata “ibu” dan “ayah”, “ibu”, dan “ayah”.
Dalam percakapan, orang secara aktif menggunakan aposiopesis, yaitu dengan sengaja memutus sebuah frasa. Misalnya: “Tetapi jika Anda tidak sampai di rumah pada pukul dua, maka...” Terkadang penulis teks sastra dan jurnalistik juga menggunakan perangkat linguistik ini (“Jika tidak terjadi perubahan serius dalam perekonomian, maka…”). Tapi pertama-tama, aposiopesis adalah ciri khas pidato sehari-hari.
Kata kerja
Jika Anda melihat salah satu contoh teks percakapan, Anda akan menemukan bahwa kata kerja lebih sering muncul dibandingkan kata benda atau kata sifat. Dalam komunikasi sehari-hari, entah kenapa orang lebih menyukai kata-kata yang menunjukkan tindakan.
Menurut statistik, hanya 15% dari total kata benda yang digunakan dalam percakapan sehari-hari. Sedangkan untuk kata kerja, preferensi diberikan pada present tense jika akan lebih tepat menggunakan masa depan. Misalnya: “Besok kami terbang ke Krimea.”
Ciri-ciri lain dari bahasa lisan
Gaya percakapan - penuh gaya fungsional bahasa, tetapi hidup menurut hukum yang sedikit berbeda dari hukum tertulis. Saat berkomunikasi secara bebas, seseorang melontarkan pernyataan secara spontan, sehingga tidak selalu terdengar sempurna. Namun, percakapan sehari-hari pun harus dipantau agar frasa seperti “Kami menginginkan yang terbaik, tapi ternyata seperti biasa” tidak muncul.
Gaya percakapan 1, sebagai salah satu ragam bahasa sastra, berfungsi sebagai ranah komunikasi santai antar manusia dalam kehidupan sehari-hari, dalam keluarga, serta ranah hubungan informal dalam produksi, institusi, dan lain-lain.
Bentuk utama penerapan gaya percakapan adalah tuturan lisan, meskipun dapat juga diwujudkan dalam bentuk tulisan (surat persahabatan informal, catatan topik sehari-hari, catatan harian, ucapan tokoh lakon, genre fiksi dan sastra jurnalistik tertentu) . Dalam kasus seperti itu, ciri-ciri bentuk ucapan lisan dicatat2.
Ciri-ciri ekstralinguistik utama yang menentukan terbentuknya gaya percakapan adalah: kemudahan (yang hanya mungkin terjadi dalam hubungan informal antar penutur dan tidak adanya sikap terhadap pesan yang bersifat resmi), spontanitas dan ketidaksiapan komunikasi. Baik pengirim pidato maupun penerimanya berpartisipasi langsung dalam percakapan, sering kali berganti peran; hubungan di antara mereka terjalin dalam tindak tutur itu sendiri. Pidato seperti itu tidak dapat dipikirkan sebelumnya; partisipasi langsung dari lawan bicara dan lawan bicara menentukan sifat dialogisnya, meskipun monolog juga dimungkinkan.
Monolog gaya percakapan adalah suatu bentuk cerita santai tentang suatu peristiwa, sesuatu yang dilihat, dibaca atau didengar dan ditujukan kepada pendengar (pendengar) tertentu yang harus menjalin kontak dengan pembicara. Pendengar secara alami bereaksi terhadap cerita dengan menyatakan persetujuan, ketidaksetujuan, keterkejutan, kemarahan, dll, atau dengan menanyakan sesuatu kepada pembicara. Oleh karena itu, monolog dalam pidato lisan tidak begitu bertentangan dengan dialog seperti dalam pidato tertulis.
Ciri khas pidato sehari-hari adalah emosionalitas, ekspresif, dan reaksi evaluatif. Jadi, mereka menulis pertanyaan itu! alih-alih Tidak, mereka tidak menulis, biasanya diikuti dengan jawaban yang ekspresif secara emosional seperti Di mana mereka menulis di sana! atau Langsung - mereka menulisnya!; Dimana mereka menulis!; Itulah yang mereka tulis!; Mudah untuk mengatakannya - merekalah yang menulisnya! dan seterusnya.
Peran utama dalam bahasa lisan dimainkan oleh lingkungan komunikasi verbal, situasi, serta sarana komunikasi non-verbal (gerak tubuh, ekspresi wajah, sifat hubungan lawan bicara, dll).
Ciri-ciri ekstralinguistik gaya percakapan dikaitkan dengan ciri-ciri linguistiknya yang paling umum, seperti standaritas, penggunaan sarana linguistik yang stereotip, strukturnya yang tidak lengkap pada tingkat sintaksis, fonetik dan morfologis, terputus-putus dan inkonsistensi ucapan dari sudut pandang logis, melemahnya hubungan sintaksis antara bagian-bagian ujaran atau kurangnya formalitas , pemutusan kalimat dengan berbagai macam penyisipan, pengulangan kata dan kalimat, meluasnya penggunaan sarana linguistik dengan pewarnaan ekspresif emosional yang diucapkan, aktivitas unit linguistik dengan makna tertentu dan kepasifan unit dengan makna abstrak-umum.
Tuturan sehari-hari mempunyai norma tersendiri, yang dalam banyak hal tidak sesuai dengan norma tuturan buku yang tercatat dalam kamus, buku referensi, dan tata bahasa (dikodifikasi). Norma-norma percakapan sehari-hari, tidak seperti buku, ditetapkan oleh penggunaan (kebiasaan) dan tidak secara sadar didukung oleh siapa pun. Namun, penutur asli merasakannya dan menganggap penyimpangan yang tidak termotivasi sebagai kesalahan. Hal ini memungkinkan para peneliti (O.B. Sirotinina, A.N. Vasilyeva, N. Yu. Shvedova, O. A. Lapteva, dll.) untuk mengklaim bahwa bahasa Rusia modern Berbicara dinormalisasi, meskipun norma-norma di dalamnya cukup aneh. Dalam tuturan sehari-hari, untuk mengungkapkan isi yang serupa dalam situasi yang khas dan berulang, dibuatlah konstruksi yang sudah jadi, frasa stabil, dan berbagai macam klise tuturan (rumus sapaan, perpisahan, imbauan, permintaan maaf, ucapan terima kasih, dan lain-lain). Sarana bicara yang sudah jadi dan terstandarisasi ini secara otomatis direproduksi dan membantu memperkuat sifat normatif pidato sehari-hari, yang merupakan ciri khas dari normanya. Namun spontanitas komunikasi verbal, kurangnya pemikiran awal, penggunaan alat komunikasi nonverbal dan kekhususan situasi tutur menyebabkan melemahnya norma.
Jadi, dalam gaya percakapan, standar tuturan yang stabil hidup berdampingan, direproduksi dalam situasi yang khas dan berulang, dan fenomena tuturan sastra umum yang dapat mengalami berbagai pergeseran. Kedua keadaan ini menentukan kekhususan norma gaya percakapan: karena penggunaan standar arti ucapan dan teknik, norma-norma gaya percakapan, di satu sisi, dicirikan oleh tingkat pengikatan yang lebih tinggi dibandingkan dengan norma-norma gaya lain, di mana sinonim dan manuver bebas dengan seperangkat sarana bicara yang dapat diterima tidak dikecualikan. Di sisi lain, fenomena tutur sastra umum yang menjadi ciri gaya percakapan, lebih luas dibandingkan gaya lainnya, dapat mengalami berbagai pergeseran.
Dalam gaya percakapan, dibandingkan dengan gaya ilmiah dan bisnis resmi, gaya ini jauh lebih tinggi berat jenis kosakata netral. Sejumlah kata yang netral secara gaya digunakan dalam arti kiasan khusus untuk gaya tertentu. Misalnya, kata kerja cut off yang netral secara stilistika ('memisahkan sesuatu, bagian dari sesuatu') dalam gaya percakapan digunakan dalam arti 'menjawab dengan tajam, ingin menghentikan pembicaraan' (Said - memotong dan tidak ulangi lagi), terbang ('bergerak, bergerak di udara dengan bantuan sayap') - artinya 'mematahkan, memburuk' (mesin pembakaran internal terbang). Lihat juga: menyalahkan ('mengalihkan kesalahan, tanggung jawab kepada seseorang'), melempar ('memberi, menyerahkan'), menempatkan ('menunjuk suatu posisi'), menghapus ('memberhentikan dari suatu posisi'), dll.
Kosakata sehari-hari banyak digunakan: serakah, repot, instan, kecil, tidak sadar, benar, pelan-pelan, melatih, kentang, cangkir, tempat garam, sapu, sikat, piring, dll.
Dalam gaya yang dimaksud, penggunaan kata-kata yang mempunyai makna konkrit tersebar luas dan dibatasi pada makna abstrak; penggunaan istilah yang tidak biasa kata-kata asing, yang belum umum digunakan. Neologisme penulis (sesekali) aktif, polisemi dan sinonim berkembang, dan sinonim situasional tersebar luas. Ciri khas sistem leksikal gaya sehari-hari adalah kekayaan kosa kata dan fraseologi yang ekspresif secara emosional (pekerja keras, parasit, orang tua, konyol; bodoh, keriting, membayangi pagar, mengambil tenggorokan, memanjat ke dalam botol, mati kelaparan).
Fraseologi dalam pidato sehari-hari sering dipikirkan kembali, diubah bentuknya, proses kontaminasi dan pembaruan komik dari frase tersebut aktif. Sebuah kata dengan makna yang ditentukan secara fraseologis dapat digunakan sebagai kata yang berdiri sendiri, dengan tetap mempertahankan makna keseluruhan unit fraseologis: jangan ikut campur - ikut campur - ikut campur dalam urusan orang lain, terpeleset - terpeleset dari lidah. Hal ini mengungkapkan hukum penghematan sarana bicara dan prinsip struktur yang tidak lengkap. Jenis fraseologi sehari-hari khusus terdiri dari ekspresi standar, rumus etiket bicara yang sudah dikenal seperti Apa kabar?; Selamat pagi!; Bersikaplah yang baik!; Terima kasih atas perhatian Anda; Saya minta maaf, dll.
Penggunaan kosakata nonsastra (jargon, vulgarisme, kata-kata kasar dan kasar, dll) bukanlah fenomena normatif gaya percakapan, melainkan pelanggaran norma, seperti halnya penyalahgunaan kosakata buku, yang membuat pidato sehari-hari menjadi artifisial. karakter.
Ekspresif dan evaluatif juga diwujudkan dalam bidang pembentukan kata. Bentukan-bentukan yang bersufiks penilaian subjektif dengan arti sayang, kecil, meremehkan, (dis) persetujuan, ironi, dan lain-lain sangat produktif (anak perempuan, anak perempuan, anak perempuan, tangan, geram, besar sekali). Pembentukan kata dengan bantuan imbuhan bersifat aktif, memberikan nada sehari-hari atau bahasa daerah. Ini termasuk kata benda dengan akhiran ‑ak (‑yak): lemah, baik hati; -k-a: kompor, dinding; -sh-a: kasir, sekretaris; -an(-yan); orang tua, pembuat onar; -un: pembual, pembicara; ‑ish: kuat, sayang; -l-a: dibayangkan, petinggi; relatif: berlari, terburu-buru; kata sifat dengan akhiran ush(-yush): besar sekali, tipis; dengan awalan pra-: sangat baik, paling tidak menyenangkan; kata kerja pembentukan awalan-akhiran: berjalan, berjalan, kalimat, berbisik; kata kerja yang diakhiri dengan fashion: fashion, meringis, mengembara, menjadi tukang kayu; na (‑a)‑nut: mendorong, memarahi, menakut-nakuti, bergumam, terkesiap. Pidato sehari-hari, lebih dari pidato buku, ditandai dengan penggunaan formasi kata kerja multi-awalan (memilih kembali, menahan, merenungkan, membuang). Kata kerja refleksif awalan dengan ekspresi emosional-evaluatif dan figuratif yang jelas digunakan (berlari, berolahraga, menyetujui, menghasilkan ide), dan formasi refleksif awalan yang rumit (berdandan, menciptakan, berbicara) .
Untuk meningkatkan ekspresi, digunakan penggandaan kata, terkadang dengan awalan (besar-besar, putih-putih, cepat-cepat, kecil-sangat-kecil, tinggi-tinggi). Ada kecenderungan untuk mempersingkat nama, mengganti nama multi-kata dengan satu kata (buku kelas - buku catatan, sekolah sepuluh tahun - sekolah sepuluh tahun, sekolah angkatan laut - pelaut, departemen bedah- bedah, spesialis penyakit mata- dokter mata, pasien skizofrenia - penderita skizofrenia). Nama metonimik banyak digunakan (Hari ini akan ada pertemuan biro serikat pekerja - Hari ini biro serikat pekerja; Kamus bahasa Rusia disusun oleh S.I. Ozhegov - Ozhegov).
Catatan:
1. Untuk keragaman linguistik ini, tidak ada sebutan terminologis tunggal: gaya sehari-hari, gaya sehari-hari, gaya sehari-hari. Istilah “pidato sehari-hari” juga digunakan secara sinonim dengan itu.
2. Gaya percakapan tidak boleh disamakan dengan bentuk tuturan lisan. Pidato lisan, sebagaimana dicatat dengan tepat oleh O. B. Sirotinina, “dibagi menjadi lisan dan non-lisan. Pidato lisan non-lisan, pada gilirannya, dapat dibagi menurut prinsip afiliasi gaya menjadi ilmiah (diskusi ilmiah, sampai batas tertentu pidato guru ketika menjelaskan materi baru dan pidato siswa selama jawaban terperinci tentang topik apa pun dapat dikaitkan dengan itu), jurnalistik (ceramah umum, pidato di pertemuan), bisnis (pidato di persidangan, negosiasi bisnis antara operator dan pilot, pengemudi, dll.), artistik (cerita lisan, anekdot)” (bahasa sehari-hari Rusia Rech. M , 1983.Hal.16). Pidato lisan non-lisan dicirikan oleh ciri-ciri gaya buku dengan penyimpangan individu dari norma-norma yang terakhir karena bentuk lisan.
T.P. Pleschenko, N.V. Fedotova, R.G. Keran. Gaya bahasa dan budaya bicara - Mn., 2001.
Gaya bahasa sehari-hari bertentangan dengan semua gaya lain yang disebut kutu buku. Syarat utama untuk kontras tersebut adalah bahwa gaya bahasa sehari-hari sebagian besar menggunakan ucapan dialogis, dan gaya ini berfungsi terutama dalam bentuk lisan, sedangkan gaya buku dibedakan berdasarkan bentuk presentasi yang sebagian besar tertulis dan pidato monolog.
Gaya percakapan menjalankan fungsi utama bahasa - fungsi komunikasi (dalam arti kata yang sempit), tujuannya adalah transmisi informasi langsung terutama secara lisan (dengan pengecualian surat pribadi, catatan, entri buku harian). Ciri-ciri linguistik gaya percakapan ditentukan kondisi khusus fungsinya: informalitas, kemudahan dan ekspresi komunikasi verbal, kurangnya pemilihan awal sarana linguistik, otomatisitas ucapan, isi rutin dan bentuk dialogis.
Situasi—konteks pembicaraan yang nyata dan obyektif—memiliki pengaruh yang besar terhadap gaya percakapan. Hal ini memungkinkan Anda untuk mempersingkat pernyataan yang mungkin kekurangan komponen individualnya, yang, bagaimanapun, tidak mengganggu persepsi yang benar tentang frasa sehari-hari. Misalnya, di toko roti, ungkapan “Tolong yang satu dengan dedak” tidak terasa asing bagi kita; di stasiun di loket tiket: “Dua ke Rekshino, anak-anak dan dewasa”, dll.
Dalam komunikasi sehari-hari diwujudkan cara berpikir yang konkrit, asosiatif, dan sifat ekspresi yang langsung dan ekspresif. Oleh karena itu kekacauan, fragmentasi bentuk bicara dan emosionalitas gaya.
Seperti gaya apa pun, bahasa sehari-hari memiliki cakupan penerapannya sendiri, topik tertentu. Paling sering, subjek pembicaraan adalah cuaca, kesehatan, berita, peristiwa menarik, pembelian, harga... Mungkin, tentu saja, diskusi tentang situasi politik, pencapaian ilmiah, berita dalam kehidupan budaya, tetapi topik-topik ini juga tunduk pada aturan gaya percakapan, struktur sintaksisnya, meskipun dalam kasus seperti itu kosakata percakapan diperkaya dengan kata-kata dan istilah-istilah buku.
Untuk percakapan santai suatu kondisi yang diperlukan adalah kurangnya formalitas, kepercayaan, hubungan bebas antara peserta dialog atau polilog. Sikap terhadap komunikasi yang wajar dan tidak siap menentukan sikap penutur terhadap sarana kebahasaan.
Dalam gaya percakapan yang bentuk lisannya bersifat primordial, peran penting Sisi bunyi ujaran memainkan peran, dan yang terpenting, intonasi: inilah (dalam interaksi dengan sintaksis yang khas) yang menciptakan kesan percakapan. Pidato santai berbeda peningkatan tajam dan penurunan nada, pemanjangan, “peregangan” vokal, pengucapan suku kata, jeda, perubahan tempo bicara. Dari bunyinya, Anda dapat dengan mudah membedakan gaya pengucapan lengkap (akademik, ketat) yang melekat pada seorang dosen, pembicara, penyiar profesional yang menyiarkan di radio (semuanya jauh dari gaya sehari-hari, teksnya mewakili gaya buku lain dalam pidato lisan !), dari karakteristik pidato sehari-hari yang tidak lengkap. Ini mencatat pengucapan suara yang kurang jelas, pengurangannya (reduksi). Alih-alih Alexander Alexandrovich kami mengucapkan San Sanych, alih-alih Marya Sergeevna - Mary Sergeevna. Kurangnya ketegangan pada organ bicara menyebabkan perubahan kualitas suara dan bahkan kadang-kadang hilangnya suara sepenuhnya (“halo”, bukan “halo”, bukan “mengatakan”, tetapi “grit”, bukan “sekarang”, tetapi “ter” , alih-alih “apa”) "" apa ", dll.). “Penyederhanaan” norma ortoepik ini terutama terlihat dalam bentuk gaya sehari-hari non-sastra, dalam bahasa umum.
Dalam jurnalisme radio dan televisi terdapat aturan khusus pengucapan dan intonasi. Di satu sisi, dalam teks improvisasi dan tidak siap (percakapan, wawancara), adalah wajar dan wajar untuk mengikuti norma pengucapan gaya percakapan, tetapi bukan versi vernakular, tetapi versi netral. Pada saat yang sama, budaya tutur penutur yang tinggi memerlukan ketelitian dalam pengucapan kata, penekanan, dan ekspresi pola intonasi tutur.
Kosakata gaya percakapan dibagi menjadi dua kelompok besar:
1) kata-kata umum (hari, tahun, kerja, tidur, awal, mungkin, bagus, tua);
2) kata-kata sehari-hari (kentang, ruang baca, zapravsky, hinggap).
Dimungkinkan juga untuk menggunakan kata-kata sehari-hari, dialektisme, jargon, profesionalisme, yaitu berbagai unsur ekstrasastra yang mereduksi gaya. Semua kosakata ini sebagian besar berisi konten sehari-hari, spesifik. Pada saat yang sama, jangkauan kata-kata buku, kosakata abstrak, istilah-istilah dan pinjaman yang kurang diketahui sangat sempit. Aktivitas kosa kata ekspresif-emosional (akrab, sayang, tidak setuju, ironis) bersifat indikatif. Kosakata evaluatif biasanya mempunyai konotasi yang berkurang di sini. Penggunaan kata-kata sesekali (neologisme yang kadang-kadang kita temukan) adalah tipikal - “orang baik”, “deloputka”, “kundepat” (berbuat buruk).
Dalam gaya bahasa sehari-hari, hukum "menghemat sarana bicara" berlaku, jadi alih-alih nama yang terdiri dari dua kata atau lebih, digunakan satu kata: susu kental - susu kental, ruang utilitas - ruang utilitas, gedung lima lantai - lima lantai bangunan. Dalam kasus lain, kombinasi kata yang stabil diubah dan bukan dua kata yang digunakan: zona terlarang - zona, dewan ilmiah - dewan, cuti sakit- cuti sakit, cuti hamil- cuti hamil.
Tempat khusus dalam kosakata sehari-hari ditempati oleh kata-kata dengan makna paling umum atau samar-samar, yang ditentukan dalam situasi: benda, benda, materi, sejarah. Dekat dengan mereka adalah kata-kata "kosong" yang memperoleh arti tertentu hanya dalam konteksnya (bagpipe, bandura, jalopy). Contoh: Dimana kita akan meletakkan bandura ini? (tentang lemari).
Gaya percakapannya kaya akan fraseologi. Sebagian besar unit fraseologis Rusia bersifat sehari-hari (di ujung jari Anda, secara tak terduga, seperti air dari punggung bebek, dll.), ekspresi sehari-hari bahkan lebih ekspresif (hukum tidak ditulis untuk orang bodoh, di antah berantah, dll. ). Unit fraseologis sehari-hari dan sehari-hari memberikan gambaran yang jelas pada ucapan; Mereka berbeda dari unit fraseologis buku dan netral bukan dalam arti, tetapi dalam ekspresi dan reduksi khusus.
Mari kita bandingkan: meninggalkan kehidupan - bermain di dalam kotak, menyesatkan - menggantung mie di telinga (menggosok kacamata, menyedotnya dari jari, mengambilnya dari langit-langit).
Pembentukan kata dalam pidato sehari-hari dicirikan oleh ciri-ciri yang ditentukan oleh ekspresif dan evaluatifnya: di sini sufiks evaluasi subjektif digunakan dengan arti sayang, ketidaksetujuan, pembesaran, dll. (ibu, sayang, sinar matahari, anak; bengkok, vulgar; rumah ; dingin, dll.), serta sufiks dengan konotasi fungsional bahasa sehari-hari, misalnya pada kata benda: sufiks ‑to– (ruang ganti, semalaman, lilin, kompor); -ik (pisau, hujan); -un (pembicara); -yaga (pekerja keras); -yatina (enak); -sha (untuk kata benda feminin, nama profesi: dokter, konduktor). Formasi tanpa akhiran yang digunakan (mendengkur, menari), formasi kata (lounge, windbag). Anda juga dapat menunjukkan kasus paling aktif pembentukan kata dari kata sifat yang memiliki makna evaluatif: asty, berkacamata, asty gigi; menggigit, garang; kurus, sehat, dll., serta kata kerja - awalan-akhiran: bercanda, berbicara, bermain, akhiran: der-anut, spe-kul-nut; sehat; awalan: menurunkan berat badan, membeli, dll.
Untuk meningkatkan ekspresi, penggandaan kata sifat digunakan, terkadang dengan awalan tambahan (dia sangat besar - besar; airnya hitam - sangat hitam; dia bermata besar - pintar - pintar), bertindak sebagai superlatif.
Di bidang morfologi, gaya bahasa sehari-hari dibedakan berdasarkan frekuensi khusus kata kerja, bahkan lebih sering digunakan di sini daripada kata benda. Penggunaan kata ganti orang dan kata ganti demonstratif yang sering juga bersifat indikatif. Kata ganti orang (saya, kami, Anda, Anda) banyak digunakan karena kebutuhan terus-menerus untuk menunjuk peserta percakapan. Dialog apa pun (dan ini adalah bentuk utama pidato percakapan) mengandaikan saya - pembicara, Anda - pendengar, yang secara bergantian mengambil peran sebagai pembicara, dan dia (dia) - orang yang tidak terlibat langsung dalam percakapan .
Kata ganti demonstratif dan lain-lain diperlukan dalam gaya percakapan karena keluasan dan keumuman maknanya. Mereka dikonkretkan dengan isyarat, dan ini menciptakan kondisi untuk transmisi informasi tertentu yang sangat terkompresi (misalnya: Bukan di sini, tapi di sana). Tidak seperti gaya lainnya, hanya bahasa sehari-hari yang mengizinkan penggunaan kata ganti disertai isyarat tanpa menyebutkan kata tertentu terlebih dahulu (saya tidak akan menerimanya; yang ini tidak cocok untuk saya).
Dari kata sifat dalam percakapan sehari-hari, kata sifat posesif digunakan (pekerjaan ibu, senjata kakek), tetapi Surat pendek jarang digunakan. Participle dan gerund sama sekali tidak ditemukan di sini, dan untuk partikel dan kata seru, bahasa sehari-hari adalah elemen aslinya (Apa yang bisa saya katakan! Itu masalahnya! Tuhan melarang Anda mengingatnya! Ini kejutan untuk Anda!).
Dalam gaya percakapan, preferensi diberikan pada varian bentuk kata benda (di bengkel, berlibur, di rumah; segelas teh, madu; bengkel, mekanik), angka (lima puluh, lima ratus), kata kerja (saya akan membaca , bukan membaca, menaikkan, bukan menaikkan). Dalam percakapan langsung, sering ditemukan bentuk kata kerja terpotong yang mempunyai arti tindakan seketika dan tidak terduga: ambil, lompat, lompat, ketuk, dll. Misalnya: Dan yang ini meraih lengan bajunya. Bentuk percakapan derajat perbandingan kata sifat (lebih baik, lebih pendek, lebih sulit), kata keterangan (cepat, lebih nyaman) digunakan. Bahkan bentuk sehari-hari ditemukan di sini dalam konteks lucu (pacarnya, rekan-rekannya). Dalam pidato sehari-hari, akhiran nol dalam kasus genitif diperbaiki jamak kata benda seperti kilogram (bukan kilogram), gram (bukan gram), jeruk (bukan jeruk), tomat (bukan tomat), dll. (seratus gram mentega, lima kilogram jeruk).
Di bawah pengaruh hukum penghematan sarana bicara, gaya percakapan memungkinkan penggunaan kata benda material dalam kombinasi dengan angka (dua susu, dua susu panggang yang difermentasi - dalam arti "dua porsi"). Di sini, bentuk sapaan yang aneh adalah hal biasa - kata benda terpotong: ibu! ayah! Gulungan! Mobil van!
Pidato sehari-hari pun tak kalah orisinal dalam pendistribusiannya bentuk kasus: nominatif mendominasi di sini, yang dalam ucapan lisan menggantikan bentuk-bentuk yang dikendalikan buku.
Misalnya: Saya membeli mantel bulu - bulu astrakhan abu-abu (Saya membeli mantel bulu yang terbuat dari bulu astrakhan abu-abu) ; Bubur - lihat! (percakapan di dapur). Kasus nominatif sangat konsisten dalam menggantikan semua kasus lain ketika menggunakan angka dalam pidato: Jumlahnya tidak melebihi tiga ratus rubel (bukan: tiga ratus); dengan seribu lima ratus tiga rubel (dengan seribu lima ratus tiga).
Sintaks pidato sehari-hari sangat unik karena bentuk lisan dan ekspresinya yang jelas. Kalimat sederhana mendominasi di sini, seringkali tidak lengkap dan sangat pendek. Situasi tersebut mengisi kekosongan dalam pembicaraan: Tolong tunjukkan saya di antrean (saat membeli buku catatan); Dari hati untukmu? (di apotek), dll.
Dalam tuturan lisan, kita sering tidak menyebutkan nama suatu benda, tetapi mendeskripsikannya: Apakah Anda memakai topi di sini? Akibat ucapan yang tidak siap, konstruksi penghubung muncul di dalamnya: Kita harus pergi. Di Saint-Petersburg. Ke konferensi. Fragmentasi frasa ini dijelaskan oleh fakta bahwa pemikiran berkembang secara asosiatif, pembicara seolah-olah mengingat detail dan melengkapi pernyataan tersebut.
Kalimat kompleks tidak khas untuk pidato sehari-hari, kalimat non-serikat lebih sering digunakan daripada yang lain: Jika saya pergi, itu akan lebih mudah bagi Anda; Anda berbicara, saya mendengarkan. Beberapa konstruksi bahasa sehari-hari non-serikat tidak dapat dibandingkan dengan frasa buku mana pun. Misalnya: Apakah di sana banyak pilihan atau belum pernah ke sana?; Dan lain kali, tolong, pelajaran ini dan yang terakhir!
Urutan kata dalam pidato langsung juga tidak biasa: biasanya, kata terpenting dalam pesan ditempatkan pertama: Belikan saya komputer; Dibayar dalam mata uang asing; Hal terburuknya adalah tidak ada yang bisa dilakukan; Ini adalah kualitas yang saya hargai.
Ciri-ciri sintaksis percakapan berikut harus diperhatikan:
1. Penggunaan kata ganti yang menduplikasi subjek: Iman, dia datang terlambat; Petugas polisi distrik menyadarinya.
2. Penempatan kata penting dari klausa bawahan di awal kalimat: Saya suka roti selalu segar.
3. Penggunaan kata-kalimat : Oke; Jernih; Bisa; Ya; TIDAK; Dari apa? Tentu! Tetap saja! Baiklah! Tidak terlalu! Mungkin.
4. Penggunaan struktur plug-in yang memperkenalkan informasi tambahan tambahan yang menjelaskan pesan utama: Saya pikir (saat itu saya masih muda), dia bercanda; Dan kami, seperti yang Anda tahu, selalu senang mendapat tamu; Kolya - dia secara umum orang yang baik hati- ingin membantu...
5. Aktivitas kata pengantar: mungkin, sepertinya, untungnya, seperti yang mereka katakan, bisa dikatakan, katakanlah, Anda tahu.
6. Pengulangan leksikal yang meluas: biasa saja, hampir, hampir, jauh, jauh, cepat, cepat, dll.
Sebagai kesimpulan, kami mencatat bahwa gaya bahasa sehari-hari, lebih dari semua gaya lainnya, memiliki orisinalitas fitur linguistik yang mencolok yang melampaui cakupan bahasa sastra standar.
Bukan berarti tuturan sehari-hari selalu bertentangan dengan kaidah bahasa sastra. Penyimpangan dari norma dapat bervariasi tergantung pada stratifikasi intra-gaya gaya percakapan. Berisi ragam tuturan yang direduksi, kasar, tuturan bahasa daerah yang telah menyerap pengaruh dialek lokal, dll. Tapi pidato sehari-hari orang-orang cerdas, orang terpelajar Ini sepenuhnya bersifat sastra, dan pada saat yang sama sangat berbeda dari buku, terikat oleh norma ketat gaya fungsional lainnya.
Pertanyaan untuk pengendalian diri:
1. Bagaimana lingkup fungsi menentukan ciri-ciri linguistik gaya percakapan?
2. Kosakata dan pembentukan kata dalam gaya percakapan.
3. Ciri-ciri morfologi dan sintaksis tuturan percakapan lisan.
Tabel 1. Ciri-ciri gaya percakapan
